尽管阿斯特尔和她的后代有勇气和应有的愤怒，但他们忽视了早期现代女性作家对历史编纂的贡献。
Despite their courage and their rightful anger, Astell and her descendants overlooked early modern woman writer's contributions to historiography.
新出版的《牛津英语历史同义词词典》的编纂工作历时44年时间，其中最长的词条是英语单词“ immediately ”。
The longest entry in the new Historical Thesaurus of the Oxford English Dictionary, a work that has been 44 years in the making, is for the word "immediately".
有丰富的历史文献编纂的学者，以及百科全书和书籍地理因素。
There was a rich variety of historical literature compiled by scholars, as well as encyclopedias and books on geography.
这在以色列人的历史编纂中是很常见的，而他认为这里就正在使用这种方式我们将在讨论申命记，时一直提到Weinfeld的作品。
That's a very common practice in later Israelite historiography, and he says it's happening here already. And I'll be referring quite a bit to Weinfeld's work as we talk about Deuteronomy.
历史教授主要开展人类历史和历史编纂学的课程，同时也开展研究。
Postsecondary history teachers teach courses in human history and historiography. They also conduct research.
以期对今天的民法典编纂及过度时期的司法裁判提供一点历史的视角。
It expects that it will provide a historical Angle for the compile of today's civil code and the decree in a period of transition.
《吉林通志》对于吉林省地方志书的编纂，仍是十分珍贵的历史资料。
"Jilin Tongzhi" Jilin Province, where local records for the compilation, is still valuable historical information.
“全球史观”是近年来由国外史学界首先提出的一种研究世界历史的新观点，在这种新视野影响下形成的全球史史学显示出新的世界史编纂模式。
The idea of global history offers a new approach to the study of the world history. It also provides a new scheme for the historiography of the world history.
本文主旨是通过对《新五代史》编纂特点的考察，揭示历史编纂与史家、时代的关系。
The article aims at revealing relations between history compiling, historiographer and times through inspecting compiling feature in NEW history FIVE KINGDOMS.
的目的是非常不同的摩西五编纂的法律选择的人以及他们的原始总结历史。
The purpose of the Pentateuch was very different to codify the laws of the chosen people as well as to sum up their primitive history.
历史学家研究的最后一步是准备一份历史事件的书面叙述，写作历史是被称做历史编纂学领域的一部分。
As the last step in interpretation, a historian prepares a written account of events. The writing of history is part of a field called historiography.
历史上一些语言学流派对词典编纂曾产生不同程度的影响。
Some linguistic schools have influenced dictionary compiling to some extend.
以往学术界对它的研究，往往偏重于其史学思想、史学观点以及校勘学、目录学、历史编纂学等方面，而忽略了历史考据的本身。
The previous academic study is mostly related to its textual criticism, bibliography, history compilation, while paying little attention to the textual research itself.
针对后现代主义哲学给历史编纂带来的一些积极和消极的影响，我们理应作出合理的分析和批判。
To the positive and negative influences by post-modernism on historiography, we should reasonably give analysis and criticism.
其三，对历史教材的选择原则、组织方法、历史教材的语言、历史教材编纂的特色等方面做了比较全面的研究。
Third, he did the comprehensive study of selection principle, ways of organization, language and the features of historical teaching materials compilation.
本文就俄国词典编纂的历史与现状中特别值得关注的一些方面进行了概要的描述。
The paper makes a summary description of the aspects that deserves special attention in the history and the state-of-the-art of the Russian lexicography.
分析历史学是当代历史编纂学的新范式。
Analytical historiography is a new mode in contemporary historiography.
第六部分得出结论说明唐·德里罗的《天秤星座》是一部历史编纂元小说，具有这种小说的主要特征并在历史与虚构方面达到了平衡。
The sixth part draws the conclusion that Don Delillo's Libra is a text that bears the major characteristics of historiographic metafiction and combines history and fiction in a balanced way.
整合性历史编纂导致的是累积，而不是综合。
Integral historiography leads to enumeration rather than to integration.
历史分期是历史编纂的核心问题之一。
Periodization is one of the central issues in historiography.
大约100年前令尼采感到恐惧的情形、历史编纂自身阻止我们评论过去的情形看来成为了现实。
The situation which Nietzsche feared more than a hundred years ago, the situation in which historiography itself impedes our view of the past, seems to have become reality.
大约100年前令尼采感到恐惧的情形、历史编纂自身阻止我们评论过去的情形看来成为了现实。
The situation which Nietzsche feared more than a hundred years ago, the situation in which historiography itself impedes our view of the past, seems to have become reality.
应用推荐