这个过程在经济复苏迹象和各国中央银行组织地支持计划作用下得到缓和。
Signs of economic recovery and the support schemes organised by central Banks have eased this process along.
在项目的过程中，追踪风险及其缓和计划。
Over the course of the project, the risks and their mitigation plans are tracked.
规模较小且有意义的积压可以缓和这样的问题，而且还是任何需求过程的必要起点。
A small but meaningful backlog mitigates such issues, and is an essential starting point to any requirements process.
调节这一过程的软件能够记录前几次转轮角度的成功调整，然后用这一信息优化下面的调节，缓和海浪引发的摇动。
The software which controls this process is able to measure the success of previous changes to the rotor Angle and use that information to fine-tune future attempts to dampen wave-induced movement.
拉伸可以帮助人体排出步行过程中产生的乳酸，这将缓和延迟性肌肉酸痛(DOMS)。
Stretching helps to flush out any lactic acid that has built up during your walk, which will allay any delayed onset muscle soreness (DOMS).
拉伸可以帮助人体排出步行过程中产生的乳酸，这将缓和延迟性肌肉酸痛（DOMS）。
Stretching helps to flush out any lactic acid that has built up duringyour walk, which will allay any delayed onset muscle soreness (DOMS).
现在还不能断定谁将属于哪一个组，但是既然老年痴呆症的发病过程在早期的治疗中能有所缓和，早期的诊断将帮助那些处于危险之中的人，同时也将帮助那些未处于危险之中的人消除疑虑。
However, since the progress of Alzheimer's disease can be slowed by early treatment, early diagnosis would help those at risk. It would also let those who were not at risk stop worrying.
碳氢化合物然后吸收反应过程中产生的热量从而缓和反应的剧烈程度。
The hydrocarbon then absorbs the heat which is evolved and moderates the violence of the reaction.
湿地项目可以缓和雨洪峰值流率及降水过程中的径流排放量和沉淀量。
Wetland design can moderate peak flow rate and volume of runoff discharge and sediment deposition during precipitation events.
这股能量将有助缓和事件期间的突破过程，并且能有效消冺许多转变高峰期的负面人事物。
This energy will ease our breakthrough at the time of the Event and effectively cancel out the vast majority of negativity at the peak of the transition.
首先，幽默在与他人交流的过程中是很必要的因为它可以缓和人们之间的关系。
First, humor is very necessary in communicating with others because it can soften relationship between people.
“归化”与“异化”是缓和原语文化和译语文化在翻译过程中矛盾冲突的主要方法。
Naturalization and Dissimilation are main ways to lessen the conflict between source language culture and translated language culture.
介绍了用一种碱性复合溶剂体系，在比较缓和的条件下，通过化学反应和抽提从直馏柴油中脱除石油酸的工艺过程。
Petroleum acids was removed from straight-run diesel distillate through chemical reaction and extraction under moderate conditions using an alkaline complex solution.
涂层成分的梯度化，可有效地缓和制备过程中的热应力。
The gradient distribution of coatings' composition can effectively reduce thermal stress during fabrication process.
然而在未来的研究过程中去调查任务特性对这次提出的模型的缓和作用还是必要的。
However, it is necessary to examine the moderating effect of task trait on the model presented here in future research.
种分过程存在产品周期性细化的现象，为了缓和种分氢氧化铝粒度波动，将种分氢氧化铝加入碳分流程。
There is periodic thinning during seed decomposing. In order to decrease the fluctuation of the seed aluminium hydroxide, it is added in the carbon decomposing process.
错误地认为自己做得过分的谈判者，更有可能尝试弥补双方的关系，有时候会在随后的谈判过程中同意一些不太重要的条款，这样做只是为了缓和双方的关系。
People who mistakenly thought they had pushed too hard were more likely to try to repair relationships, sometimes agreeing to less valuable terms in subsequent sessions, just to smooth things over.
错误地认为自己做得过分的谈判者，更有可能尝试弥补双方的关系，有时候会在随后的谈判过程中同意一些不太重要的条款，这样做只是为了缓和双方的关系。
People who mistakenly thought they had pushed too hard were more likely to try to repair relationships, sometimes agreeing to less valuable terms in subsequent sessions, just to smooth things over.
应用推荐