这很危险，但有两件事能让它缓和下来。
我问他缓和下来一点，那就是我们结束了。
I asked him to tone it down a bit, and that's where we ended out.
缓和下来、磨损和修复。
由此，镜面翻转造成的震动就有时间在曝光开始前缓和下来。
This way, any vibrations induced by the mirror have time to settle down before the exposure begins.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。
He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
边界协定签订以后，两国的紧张关系开始缓和下来。
After the border agreement was signed, the tension between the two countries began to ease off.
她的脸马上缓和下来，当她讲话时，眼睛开始放出光芒。
Her face has softened in the instant and her eyes began to glow as she talked.
“最后，船长缓和下来，告诉他随便些”(荷曼·麦尔维尔)。
"The captain at last relented, and told him that he might make himself at home" (Herman Melville).
好的，现在暴风雨已经逐渐缓和下来，现在应该进行清理工作了。
All right, the wind and the rain are slowing down; now, it's time to start cleaning up.
这位先生的神情缓和下来，面露喜色，拉起医生的胳膊蹦蹦跳跳的向屋子跑去。
The other's face relaxed. He beamed, took the doctor's arm, crossed to the house with him at a skipping run.
需要说明的是，如果供应反弹，当前铁矿石价格的反弹可能会缓和下来。
To be sure, the current rally in iron-ore prices could be tempered if supply rebounds.
我们认为国际社会应采取联合行动制止冲突蔓延，使该地区紧张局势尽快缓和下来。
We are of the view that the international community should take concerted action to stop the spread of conflicts and quickly ease the tension in the region.
父亲不会忽视这件事情的，如果他抱怨的话，角落里总会有另外一个空盒子让他缓和下来的。
He won't miss it and if he complains, there's always another empty box around the corner to appease him.
经过她简短的解释，我看见那些男人脸色缓和下来，微笑着，尊重而和善地与她聊天。
She then explains in a few short sentences, and I see the men's faces soften, smile and respectfully and kindly chat with her.
当得知乔安妮怀了马克的孩子时汤姆大发雷霆，但孙女Aoife的出世又让他的态度缓和下来。
When Joanne falls pregnant Tom is furious, but he softens when baby Aoife arrives in their lives.
现在，股票的交易价格连这个数字的一半都不到，如果莫伊尼汗的态度缓和下来，他将要付出两倍的成本。
Now, with the shares trading at less than half that amount, it is going to cost Mr. Moynihan twice as much if he relents.
在这几周里，他们承诺要用强有力的措施来让一切缓和下来，但是我们并不清楚他们会怎么做和能不能做到。
In recent weeks they have promised forceful measures to cool things down, but it is not clear what they will or can do.
过了一会，那纯洁的、带着青草香味的空气，那灿烂的阳光，以及敏妮的轻轻的缓步使他的沮丧神气缓和下来了。
The pure heather-scented air, and the bright sunshine, and the gentle canter of Minny, relieved his despondency after a while.
但当意识到照片里的手正是我自己的手，而这张照片恰是我们一分钟前刚刚拍下的事实时，我的震惊缓和下来。 click here.
My shock was tempered only slightly by the fact that it was my hand, and we’d taken the picture just a minute earlier.
但当意识到照片里的手正是我自己的手，而这张照片恰是我们一分钟前刚刚拍下的事实时，我的震惊缓和下来。click here。
My shock was tempered only slightly by the fact that it was my hand, and we'd taken the picture just a minute earlier.
当讨论开始演变成争论时，急躁焦虑的情绪会在会议的参与者中产生；而此时来自开发人员积极正向的言词，会唤起与会者事先培养起来的理解与尊敬之情，从而让气氛缓和下来。
A brief moment of mutual anxiety during the debate gave way to deeper mutual regard and respect following some positive words from the developer.
可是太多的人(包括西方外交家)希望并且猜测，在几番劝说后，阿卜杜勒会答应留下来缓和局势。
But many people, including Western diplomats, hope-and guess-he can be persuaded to stay on as a calming influence.
于是他们坐在一起喝了几杯啤酒，一晚上下来，两人之间的对立情绪缓和了不少。
They had a couple of beers together and, over the course of the evening, the rivalry and bitterness that had been between them was soothed.
刀子在身后切着肉，她有点烦躁的表情缓和了下来。
While the knives sliced away behind her, her somewhat irritable expression softened.
刀子在身后切着肉，她有点烦躁的表情缓和了下来。
While the knives sliced away behind her, her somewhat irritable expression softened.
应用推荐