近来的缉毒行动也增加了对更致命冲突的担心。
中国方面表示，将在8月北京奥运期间，加紧缉毒行动。
China says it will step up drug enforcement efforts during the Olympic Games in Beijing in August.
阿富汗东部的行动共有70名军人和武装缉毒特工参加。
The operation in eastern Afghanistan involved around 70 troops and armed drug enforcement agents.
卖家在发货时被要求采用真空包装，以逃过缉毒犬的检查。
Sellers are told to make shipments in vacuum-sealed bags to avoid drug-detecting dogs.
英勇的缉毒及戒毒工作人员为禁毒事业做出了巨大贡献。
Heroic drug enforcement, treatment and rehabilitation personnel have done enormous contributions to the cause.
我们应当改进缉毒工作，将我国的缉毒工作不断推向新的台阶。
So we should improve the work of it, pushing the work of our country to the new step constantly.
双方表示将加强在环保、缉毒等诸多重要领域内的双边和多边合作。
The two sides also said that they will step up their cooperation in such areas as environmental protection and fighting drug trafficking in both bilateral and multilateral occasions.
年内进行的各项缉毒行动，捣破了12间海洛英制造或稀释中心。
Narcotics enforcement resulted in 12 heroin manufacturing and cutting centres being neutralised.
这其中包括与戴恩国际签订的用于警察和特种缉毒训练的18亿美元。
That includes $1.8 billion with DynCorp International for police and special anti-narcotic training.
利比里亚的缉毒机构表示，缺乏财政和后勤支持来充分打击非法贩毒。
Liberia's drug Enforcement Agency says it lacks the financial and logistical support to adequately crack down on illegal drug trafficking.
洪都拉斯缉毒头号官员的被刺似乎已经成为sinaloa的招牌之举。
The assassination of Honduras’s top anti-drugs official in 2009 seems to have been a Sinaloa hit.
杀手通过在警方无线电频率上广播歹徒歌谣《缉毒警员之歌》来嘲讽警察。
Killers taunt the cops by broadcasting narcocorridos, the gangsters’ ballads, on police radio frequencies.
编制缉毒警察心理测评量表是基于经典案例内容分析、访谈和问卷调查。
Scale drawing of psychological evaluation is based on the analysis of classic cases, interviews and questionnaires.
而实际上，一些警察和士兵在缉毒时也会向死圣祷告，祈求她保佑他们的武器。
Indeed, some police and soldiers fighting the narcos ask Santa Muerte to bless their weapons.
约翰逊，那头曾受训用来作缉毒、嗅觉灵敏的警犬，在执行任务时被严重烧伤。
Johnson the sharp-nosed sniffer dog who was trained to detect narcotics suffered severe burns during the course of his duties.
它促使警察更加注意那些可能涉及大额资产的案件(如缉毒)，而不那么注意其他案件。
It spurs the police to pay more attention to cases that are likely to involve seizable assets (such as drug busts) and less attention to other ones.
且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。
This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.
美国官方，包括前缉毒警长官，公开表示担心，他们的邻居成为缉毒警察充斥的国家。
American officials, including a former drug tsar, have publicly worried about having a "narco state" as their neighbour.
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America’s Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
有些官员表示，这次逮捕行动是美国缉毒局在2008年遭玻利维亚驱逐出境的报复手段。
Some officials said that the arrest was revenge by America's Drug Enforcement Administration for its expulsion from Bolivia in 2008.
一个充满活力的狗通常不与一名年轻的缉毒犬而一名年纪处理器可能需要特别小心的伙伴。
A very energetic dog typically does well with a young handler, while an older handler may need an especially careful partner.
媒体报道称，随同尸体一起发现的还有那罗亚卡特尔的领导人和墨西哥的头号通缉毒枭的三条留言。
Media reports say that three messages signed by Joaquin "el Chapo" Guzman, leader of the Sinaloa cartel and Mexico's most wanted drug baron, were found alongside the bodies.
他们对抗“缉毒警”的运动在过去五年造成了3万5千人丧命，也使其进入了中美洲地区更混乱的国家。
A campaign against "narcos" there has cost at least 35,000 lives in the past five years-and is driving them into the chaotic countries of Central America.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
从1996年起，中国还陆续与缅甸、老挝、越南、俄罗斯等国建立边境地区缉毒执法合作联络官制度。
Since1996 China has successively established a liaison officer system of anti-drug law-enforcement cooperation in border areas with myanmar Laos Vietnam and Russia.
应用推荐