那么，数据中心整合如何促进绿色计算呢？
云计算的特点包括自我修复、虚拟化和支持绿色计算。
Some characteristics of cloud computing include self healing, virtualization, and its ability to support green computing.
实现绿色计算的最大难点在于服务器、机架和数据中心。
The biggest challenges for implementing green computing revolve around the server, the rack, and the datacenter.
绿色计算的另一种方式是去分析数据中心会使用多少能量。
Another approach to green computing is to analyze how energy is utilized in data centers.
云计算使客户能够只使用需要的资源，从而支持绿色计算。
Cloud computing supports green computing with its ability to only use required resources.
多年以来，绿色计算一直是IBM总体数据中心战略的组成部分。
For years, green computing has been a staple of IBM's overall datacenter strategy.
您经常会听到绿色计算，但是绿色计算究竟是什么呢？它为什么如此重要？
You hear a lot about green computing, but what exactly is it, why is it important, and what is IBM's involvement in green computing?
“绿色计算”这个概念是指提高能源效率，主要是数据中心的能源效率。
Green computing refers to the concept of increased energy efficiencies, usually in datacenters. Cloud computing complements green computing because of its on-demand focus.
有些时候这个行业所使用的最新的命名法是某种特定的技术如x86或者某种概念如绿色计算。
Sometimes the latest nomenclature the industry USES is a particular technology such as x86 or a concept such as green computing.
数据中心和服务器整合项目也是推动绿色计算的因素，这些项目可以轻松地实现绿色计算的许多好处。
Datacenter and server consolidation projects have also been a driving factor towards green computing, as these projects easily leverage many of the benefits of green computing.
计算机科学家将在绿色计算中扮演重要的角色，也会为获得地球上更美好的生活而做出积极的贡献。
Computer architects will play an important role in providing a greener computing and therefore a better life on planet Earth.
IBM还把EnergyScale等技术集成到POWER体系架构中，这提供了更多绿色计算机会。
IBM has also integrated technologies such as EnergyScale into their POWER architecture, which further has allowed for green opportunities.
IBM在公司上下开展过多次头脑风暴活动，最近的一次活动参与人数多达150,000人。 从这些活动中，IBM得到了启发，开始更多地专注于绿色计算等项目。
IBM has carried out several company-wide brainstorming exercises, recently involving more than 150, 000 people, that have encouraged it to put more emphasis, for example, on green computing.
这些计算机有一个丰富多彩的名字——“绿色机器”。
相位枪使用一个绿色激光阵列来计算它与目标的距离，以保证一定强度而不致盲。
The PHASR uses a green laser array to calculate its targets distance and ensure its non-blinding intensity.
所有内部镜头均在此车厢内被拍摄。隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
All inner scenes are shot inside this car. Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
你可以让孩子们寻找不同州府的车辆牌照，并试着找出牌照上的字母，或者计算所看见的红色(白色或绿色也行)车辆的数目。
You can look for license plates from different states, try to find the alphabet on the license plates, or count the number of red (or white or green) cars you see.
比如计算机显示器在某一点上显示青色，它实际上会在一个特定区域上都亮起蓝色和绿色像素。
If a computer monitor displays cyan, it actually lights up both blue and green pixels in a given area.
链接频率计数一般都使用绿色和黄色表示，所有边的粗细度按照其链接频率计数的三倍计算。
Link frequency counts somewhere in between are various shades of green and yellow, and all the edges have their thickness three times the link frequency count.
大多数电视都接受分量视频，有些计算机监视器也支持。分量视频的效果与早期的vga类似，只是它带有三个RCA连接器，一个输出红色，一个输出绿色，一个输出蓝色。
Component video, mostly accepted by TVs, but also by some computer monitors, is very similar to plain old VGA, only it comes out as three RCA connectors, one red, one green, and one blue.
债券明确的以绿色为宣传主题，都多数有世界银行和别的多边借贷者发行，更容易计算出来。
Bonds that are explicitly advertised as green, mostly issued by the World Bank and other multilateral lenders, are easier to count.
绿色和平的一项报告指出：计算机公司在储存数据并且将其上传到网络的过程中，产生的能源消耗将对环境造成较大的威胁。
The energy that technology companies use storing and transmitting our data is becoming more of an environmental risk, according to a report from environmental group Greenpeace.
阶段I合同为期6个月，开发一个低功率“绿色”电池，附带30年保存期限，为计算机设备SRAM(静态随机存取内存)电路提供动力。
The Phase I grant supported a six-month effort to develop a low-power 'green' battery with a 30-plus year shelf life that will power a SRAM (static random access memory) circuit for a computer device.
简而言之，绿色GDP的计算是从传统的GDP中扣除掉使国家自然资源枯竭和退化的成本而得出。
Simply put, Green GDP is calculated by deducting the cost of natural resources' depletion and environmental degradation from traditional GDP.
2009年4月6日(计算机世界)芝麻街的克米特青蛙是错误的——他很容易变成绿色的。
April 6, 2009 (Computerworld) Sesame Street's Kermit the Frog was wrong — it is easy being green.
下面的表格指出了在可计算性(蓝色)和复杂性理论(绿色)应当考虑的一些种类的问题。
The following table shows some of the classes of problems (or languages, or grammars) that are considered in computability theory (blue) and complexity theory (green).
桌面壁纸的绿色畅想也成为在所有组织中的计算机夹具，帮助提高对这项运动的认识，并鼓励员工支付的网站的访问。
The Think Green desktop wallpaper also became a fixture on all organisation computers, helping to raise awareness of the campaign and encourage staff to pay a visit to the website.
在湖州市绿色GDP核算过程中，采用该模型分别计算各县区2001—2004年水环境退化的经济损失。
In the case study of Huzhou City, the economic loss of water environment degradation from 2001 to 2004 were calculated and promoted to form a green GDP accounting system of Huzhou City.
在湖州市绿色GDP核算过程中，采用该模型分别计算各县区2001—2004年水环境退化的经济损失。
In the case study of Huzhou City, the economic loss of water environment degradation from 2001 to 2004 were calculated and promoted to form a green GDP accounting system of Huzhou City.
应用推荐