捣糊所有原料，摇合后滤入冰过的马提尼杯，饰以绿色苹果。
Muddle all ingredients, shake and strain into chilled Martini glass and garnish with a slice of green apple.
纽约市官员辩解说，由一个绿色苹果图案构成的“绿色纽约”标识独具特色，并不容易和苹果公司商标混淆。
The California company says the use of the symbol for New York's environmental awareness campaign 'GreeNYC', a green apple logo, would diminish the value of its brand.
绿色和平组织的Zeina Al-Hajj说，尽管苹果在加利福尼亚的反文化背景中形象鲜明，但苹果却是最糟糕跟风者之一。
Despite having an image steeped in California's counter-culture, Apple is one of the worst followers, says Zeina Al-Hajj of Greenpeace.
当王杰说李警官的红苹果是绿色的时，李警官意识到王杰一定是闯红灯了。
When Wang Jie described Li's red apple as being green, Li realized that Wang Jie must have run a red light.
倒不是他能看到他们，不过窗户的玻璃能映射出苹果和玫瑰，所有的草叶在玻璃里都是绿色的。
Not that one could ever see them. The window panes reflected apples, reflected roses; all the leaves were green in the glass.
在苹果公司，管理人士则宣传绿色个人电脑的另外一个好处：可以减少碳排放。
At Apple, company officials play up another benefit of green PCs: their reduced carbon output.
至于颜色的流行趋势，今年我们将会看到一些明亮的颜色如橘色、黄色、桃红色、苹果绿、翠绿色和紫色。
As far as colors go, this year we will be seeing some brights like orange, yellow, fuchsia, apple green, emerald, and amethyst.
我们提出了一种新的市场营销策略，我们要针对新的目标群体：那些30多岁，用着苹果笔记本，想过绿色生活，关心健康状况的消费者。
“We propose a new marketing strategy and target: the 30-something, health conscious consumer who probably owns an Apple laptop and is trying to live “green”.
早餐：用橘子、猕猴桃和蓝莓，绿色蔬菜橄榄芹菜姜苹果柠檬等做的沙拉。
Breakfast: Organic fruit salad with oranges, kiwi and blueberries, Green Juice (kale, celery, ginger, apple, lemon).
大多数的华尔街人在寻找下一个苹果公司，或者为埃克森扶植一个绿色的竞争对手。
Most people on Wall Street aren't finding the next Apple or promoting a green rival to Exxon.
当苹果在庆祝利润激增的同时，一篇由绿色和平组织发表的报道已经将它归进科技公司中最不“绿色”的行列。
While Apple celebrates a surge in profits, a report by Greenpeace has ranked it as least "green" among tech companies.
优雅和良好的结构与层次的新鲜水果，绿色的苹果，梨和花蕾。
Elegant and well structured with layers of fresh fruit, green apple, pear and capers.
Earthsense的调查表明，苹果在“最绿色笔记本电脑”这场战役之前，就已经赢得了消费者的认可。
The Earthsense survey indicates that Apple was winning the battle for perception even before it made the "greenest notebook" claim.
苹果公司在北卡罗莱纳州新建的占地500000平方米的数据中心耗尽了数万吨能源，绿色和平报道说。
Data centers like Apple's 500, 000-square-foot facility being built in North Carolina burn tons of energy, Greenpeace says. STORY highlights.
苹果公司回应说，其多数产品体积都比较小，也不重(如iPod音乐播放器)，而绿色和平组织却指出，诺基亚生产的也是小型装置，但在回收再利用方面表现得就比苹果公司好很多。
Apple responds that many of its products (such as the iPod music-player) are small and light. Greenpeace points out that Nokia also makes tiny devices, but is much better at recycling them.
以苹果来说，本体应该是红色渐变、叶子是绿色、果柄则是棕色。
Gradient with apple, ontology should is red, leaf is green, fruit stalk is brown.
菠萝周围环绕一些发亮的苹果和垂坠下来的成串葡萄。红色和绿色葡萄最好交错码放。
We surrounded it with a wreath of shiny apples and cascading bunches of grapes in alternating colors of red and green.
菠萝四周环绕一些发亮的苹果和垂坠下来的成串葡萄。红色和绿色葡萄最好交错码放。
We surrounded it with a wreath of shiny apples and cascading bunches of grapes in alternating colors of red and green.
口味。据说长相思的独特口味是草本植物和青草的味道。关键词是“绿色”：酸橙、青苹果甚至是鹅莓。
The taste. The signature flavor of Sauvignon Blanc is said to be herbaceous and grassy . The key word is 'green': lime, green apple and even gooseberries.
苹果，橙子，柠檬和酸橙，展示绿色科技。
Demonstrating Green Technology with Apples, Oranges, Lemons, and Limes.
不管绿色和平组织的排名是正面的还是反面的，消费者还是愿意被苹果公司影响。
Alas for apple, whatever the pros and cons of greenpeace 's ranking criteria, consumers are likely to be influenced by it anyway.
无论是否认可“绿色和平”的评分标准，都可能会影响到苹果的消费者，这对苹果公司是不幸的。
Alas for Apple, (because) consumers are likely to be influenced by it anyway, whatever they accept or not accept Greenpeace's ranking criteria.
史蒂夫那小小的市场摊位，“托本的水果&蔬菜”，是一个真正的绿色植物欧盟：荷兰的韭菜，西班牙胡椒粉，法国苹果，英国菠菜，当然，还有布鲁塞尔汤菜。
Steve's tiny market stall, Thoburn's Fruit & Veg, is a veritable EU of greenery: Dutch leeks, Spanish peppers, French apples, British spinach, and, of course, Brussels sprouts.
然而，“苹果是绿色”有些年轻人可能会暂停，可能“葡萄是紫色的。”
However, "Apples are green" may give some youngsters pause, as may "Grapes are purple."
然而，“苹果是绿色”有些年轻人可能会暂停，可能“葡萄是紫色的。”
However, "Apples are green" may give some youngsters pause, as may "Grapes are purple."
应用推荐