运输安全局只需要两分钟就足以断定我就是住在宾夕法尼亚某幢绿色房子里的那位女士。
It took two minutes for TSA to determine to its satisfaction that I was the lady who lived in the green house in Pennsylvania.
他注意到镇上所有的房子和建筑都漆成了灰色、棕色和深绿色。
He noticed that all the houses and buildings in his town were painted grey, brown or dark green.
当然，事实上最好的主意就是多待在乡村，可是这也并非总是可以实现的。因此，取而代之，把一些大自然的东西带到你的房子里可能就是让绿色留在我们身边的唯一方法了。
Of course, the best idea is actually spending some time in the countryside, but it's not always possible, so the only thing left is probably bringing some nature to your house instead.
为了重建八十年代的“绿色”，这所房子拥有我们能想到的古老的权宜的基础设施。
Built "green" back in the '80s, it had the ancient, makeshift infrastructure one would expect.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
由海因，特洛伊建筑师设计，这个绿色的房子几乎伪装似乎在其环境。
Designed by Hein-Troy Architects, this green house almost seems camouflaged within its environment.
接着他们来到一个山顶，那儿有一幢带有绿色的花园和很多果树的白房子。
Then they came to the top of a hill, and there was a White house with a green garden and lots of fruit trees.
在VistadelSol(海湾名)，在它的宁静的环境中，有一座房子不像其他房子一样有着干净整齐的绿色草坪。
In Vista del Sol, one of its quiet enclaves, every house but one has a neatly-trimmed green lawn.
大在夏天和秋天变黄的树叶是绿色的，鸟儿在树上建造他们的房子，蚂蚁爬上爬下为自我的生活。
Its big leaves are green in summer and turn yellow in autumn, birds build their house in the tree, ants climb up and down for their own lives.
许多窗户的不同形状和数量的梯田吸收不同层次提出了绿色的房子周围。
Numerous windows of different shapes and a number of terraces put on different levels absorb the green surrounding of the house.
在这里，她停下来观察遥远的房子和住宅的游泳池，游泳池内铺设着绿色瓷砖，拐弯处为由黑色木板制成的L型露台。
Here she stops to observe the views to the distant houses and the residence's swimming pool, which is lined with green tiles and cornered by L-shaped decking made of black wood panels.
我们想让住宅被植物所包围–––观景的屋顶被作为绿色屋顶，整个房子都被攀缘植物所覆盖。
The house is intended to be enveloped by vegetation - roofs exposed to view are realized as green roofs, the entire house is intended to be covered with climbing plants.
如果有人被锁在自己的房子里，或者谁家的狗被漆成了绿色，人们总知道谁是罪魁祸首首—兄弟俩。
If somebody had been locked up in his house, or if somebody's dog had been painted green, one always knew who the culprits were-the brothers.
几周之后就是圣诞节，美国的房子都会被染成红色和绿色，里面放满了礼物。
In a few weeks American houses will be red and green and filled with presents, for Christmas.
房子有四个卧室，一个开放式厨房、客厅和餐厅，还有独具特色的不规则绿色花园和一个私人砾石车道。
Boasting four bedrooms, an open plan kitchen, living and dining area, the house features sprawling green gardens and a private gravel driveway.
连续性：在这绿色的T的房子，北京，例如，精美线条的明代椅子已经延长、弯曲创造一个引人入胜的现代性的产物。
Continuity: in the Green t House, Beijing, for example, the elegant lines of Ming Dynasty chairs have been lengthened and curved to create artifacts of a spectacular modernity.
他们发现，那农场长满了绿色的蔬菜，一间小房子适宜居住并很温馨，院子那里有一台牵引车和一辆车。孩子们都接受了教育并工作了，但是托尼没有拥有一分钱。
They found the farm green with vegetables, the little house livable and homey. There was a tractor and a good car in the yard. The children were educated and working, and Tony didn't owe a cent.
不过房子西南角那块儿，只要野草和蔓草在那块石头的庇护下在绿色中结成疤，就永久好看不了。
The spot at the southwest corner of the house, however, was never going to look nice. Not with that rock protecting weeds and crab grass to form a scab on the green.
庭院和绿色屋顶构成了一个连续的花园，它在房子的内部和外部之间创造了一种丰富的关系。
This courtyard and green roof compose a sequential garden, which creates a rich relationship between inside and outside of the house.
公共汽车每到一个村子都会停下来。托尼看到绿色和田野和僻静的小村落。每座房子都带有花园，花香从开着的车窗透了进来。
The bus stopped in every village. Tony saw green fields and small, quiet villages. Every house had a garden. The small of the flowers came in through the open window of the bus.
在房子的另一端即房子的后方，他们也建了一个露台，露台四周满是绿色植物，亦附带一个休息区。在这样的空间布局下，房子便处于绿色包裹中。
On the other end of the house, out back, they installed another deck, also surrounded by greenery and with a sitting area, cushioning the home between green Spaces.
房子的后部有一座紧邻就餐区的露天小泳池，安置在一座内嵌有绿色植物和通风孔的边界墙旁。
The rear of the house has a small swimming pool directly outside the dining area that is nestled next to a textural boundary wall embedded with plants and ventilation blocks.
我家房子是黄色的，有着绿色的窗户。所以如果你有时间，你可以在网上找到我家的照片。
Our building is yellow color with green Windows so if you feel free, you can find that picture on the Net.
循环流出现在院子中，并持续到绿色屋顶上，连接了房子里的所有地方。
Circulating flow runs around the courtyard and continues to the green roof, connecting all places in the house.
据哥伦比亚大学的研究者斯图亚特·加芬说，像上面这张图片中的绿色屋顶所带来的“荫凉”远不仅仅被这个屋顶底下的一所房子所“享用”了，她说：“这些绿色屋顶对众多受到荫蔽的房子来说是一种‘双赢’。”
Green roofs, like the one pictured above, benefit more than just their owners, according to Stuart Gaffin, a researcher at Columbia University. "They are a win-win on so many fronts," he said.
自然光、风和绿色植物通过这些空隙被引入到房子里，这样在周边建筑群体中就显示出了它自己的巧妙。
Natural light, wind and greenery are inserted into the house through this void, which engages the house to its surrounding and contextualizes itself in the city subtly.
自然光、风和绿色植物通过这些空隙被引入到房子里，这样在周边建筑群体中就显示出了它自己的巧妙。
Natural light, wind and greenery are inserted into the house through this void, which engages the house to its surrounding and contextualizes itself in the city subtly.
应用推荐