湖边居民正被赶离家园，开发商正用沙土填埋柬埔寨首都这一标志性湖泊，然后把它建成一个商住综合楼。
Lakeside residents are being driven from their homes as developers try to fill the landmark lake in Cambodia's capital with earth and sand, prior to turning it into a residential and shopping complex.
从安全、电磁兼容以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入日本市场应满足的要求。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, as well as certification mark for IT products to sale in Japanese market.
阅读能力是英语综合技能的一个重要方面，它标志着一个人的英语水平。
Reading ability is an important aspect of English comprehensive skills. It marks the English level of a person.
从安全、电磁兼容、能耗以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入美国及北美市场应满足的要求。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, Energy-Using, as well as certification mark for IT products intended to sale in North America market.
竞争进取，是社会文明进步的一个标志；同样，一个人的竞争意识和竞争能力是其素质和能力的综合反映。
Competition and enterprising indicates the social civilization and oness; one s competition consciousness and competence synthetically reflects ones diathesis and ability.
30岁综合症的一大标志性症状就是认为过往做的所有事情如果换种做法会变得不一样。
Dwelling on all the things that you could have done differently in your life is a hallmark of the pre-30 crisis.
他解释说，这些研究发现强调了需要对RBD患者进行纵向综合性评估，其中类似123i - FP -CIT SPECT成像等生物标志物将是关键性的检测。
These findings underscore the need for longitudinal comprehensive evaluations of patients with RBD, in which biomarkers such as 123i-fp-cit SPECT imaging will be key measures, he explained.
柯兴氏综合征的标志性症状包括体重增加、疲劳、肌无力、皮肤损伤痊愈缓慢以及抑郁或易怒。
Hallmark symptoms of Cushing's syndrome include weight gain, fatigue, muscle weakness, slow healing of skin lesions, and depression or irritability.
《南方人物周刊》的出现是一个里程碑，它标志着我国杂志史上新的杂志类群——综合性人物杂志的诞生。
Southern People Weekly is a milestone and it means the emergence of comprehensive people magazine in the history of magazine in China.
介绍地层变化复杂，无明显对比标志地区如何利用模拟测井曲线进行岩、煤层综合对比。
How to use simulated logging curve makes a synthetical contrast of rock and coal seam at complicated stratum and no obvious mark area are introduced.
信息素质已成为高校学生综合素质和整体能力的重要标志。
The making of information has become the important sign of integrated and holistic ability of college students.
覆盖的太阳能电池板的地方，应是综合三角相似的科技园的标志形状的几何形状。
The geometry of the covering where the solar panels are integrated should be triangular-similar to the shape of Technology Park's logo.
在综合研究矿区地质特征的基础上总结矿床成矿规律，指出找矿标志及目标。
On the base of synthetic research of geological characteristic, ore-forming rule is generalized, indicating prospecting marks and target.
通过研究矿床地质、地球物理、地球化学特征基础上，指出了矿床地物化综合找矿标志。
On the basis of the study on geological, geophysical, geochemical characteristics of the deposits, the synthetic prospecting marks of the gold deposits are pointed out.
首先，他们说他们已经在上海综合股价指数的增长速度中发现了泡沫警示标志。
First, they say that they've found the telltale signs of a bubble in the growth rate of the Shanghai Composite stock-market index.
现代标志作为企业静态识别符号，已成为企业综合信息传递的媒介。
Modern logo as a static identification for an enterprise has become the conveyance medium of comprehensive information.
资料综合：脂肪组织来源干细胞与同样起源于中胚层的骨髓基质细胞不仅具有非常相似的生物学特性，而且在细胞表面标志谱的表达方面也非常相近。
DATA SYNTHESIS: There was similar bionomics of adipose tissue-derived stem cells and bone mesenchymal cells, and the cell-surface marker spectrum was also very similar.
资料综合：炎性指标可能成为冠状动脉事件的标志物，CRP特别是高敏CRP正逐步成为这一领域中的金指标。
DATA SYNTHESIS:The inflammation indicator can become the maker of cardiovascular events. CPR especially the high sensitive CRP is becoming the gold indicator.
根据服药史、临床表现、肝功能、血清标志物及停药后的治疗效果综合判断。
The analysis was based on drugtaking history, clinical manifestations, liver function, serum markers and response after drug withdrawal.
作为TMIS工程建设完成的主要标志，调度综合管理信息系统的建设实施至关重要。
As the primary symbol representing the completion of TMIS, how to construct and implement the Dispatching Integration Management Information System was most important.
对知识产权的尊重和保护是衡量一个国家科技文明和综合实力的重要标志。
The respect and protection for the intellectual properties are the important approaches of measuring a country 's scientific and technological civilization and comprehensive competence.
资料综合：骨髓基质干细胞具有多向分化能力，不具有特异性标志物，无法用某种特异性标志对其进行鉴定和分离。
DATA SYNTHESIS: The bone marrow mesenchymal stem cell had various ability of differentiation without specific sign, and could not evaluate and detach it with certain specific sign.
阅读是获取语言知识最直接、最有效的方法，阅读能力则是衡量掌握语言综合能力的一项重要标志。
Reading is the most direct and efficient way of acquiring language knowledge, whi1e reading ability is an important symbol of measuring learners' comprehensive language ability.
外汇储备作为国际储备体系中最重要的储备资产，是一国综合经济实力的标志之一。
As the most important asset in international reserve system, foreign exchange reserve is the sign of a country's comprehensive economic strength.
从安全、电磁兼容、能耗、环保以及认证标志等方面，综合介绍了IT产品进入欧盟市场应满足的要求。
This paper introduces integrally the requirements about safety, EMC, energy-using, environmental aspects as well as CE mark for IT products which to be intended to sale in European market.
农业技术创新成功与否应以是否投入农业应用，产生经济效益或社会效益或生态效益或三者的综合效益为衡量标志。
Whether agrotechnique innovation is successful lies in whether it was applied into agriculture and producing economic benefit, social benefit, ecological benefit or integrate benefit.
从技术上，IP网络电话是以IP为标志的网络分组化和以多媒体为标志的网络业务综合化两大主流技术融合的结果。
Technically, IP network telephone whether taking IP as sign network divide into groups take and taking multimedia as sign network business totalization two heavy major results that technology merge.
虚拟校园的规模和应用水平是学校教学和科研综合实力的重要标志。
The scale and application of virtual campus is an important Symbol of the integrative evaluation of higher-education's teaching and research.
虚拟校园的规模和应用水平是学校教学和科研综合实力的重要标志。
The scale and application of virtual campus is an important Symbol of the integrative evaluation of higher-education's teaching and research.
应用推荐