这些广告的开头跟传统学校广告毫无二致，但是都会突然来个转变，其中一个广告中里奇·维尔跟一群僵尸在打斗。
They all start like traditional academic advertisements - but then take a sudden dark twist including one in which Ridgewell has a shoot-out with a group of zombies.
他是胡格诺派银匠阿波罗·里维尔和黛博拉·赫奇博的儿子，他还没读到他父亲的程度就获得了基本的写作结业证书。
The son of a Huguenot silversmith, Apollos Rivoire, and Deborah Hitchbourn, Revere received a rudimentary "writing-school" education before turning to his father's trade.
要是我是麦兹里奇，我肯定希望自己在萨维林的名字回到脸书上之前，已经完成了对他的采访。
One hopes the author got his interviews done before Saverin's name went back up on Facebook.
因此里奇维尔和卡尔上前紧逼朴智星和瓦伦西亚，即使这两位边路球员能够踢出漂亮的传中球，中路的丹恩和约翰逊也可利用人数上的优势在空中提前将威胁解除，阻止韦恩·鲁尼得到机会。
That allowedRidgewell and Carr to get tight on Park and Valencia and Dann andJohnson were always capable of repelling them in the air with WayneRooney so outnumbered in the middle.
布里奇维勒（Bridgewille），位于加州北部，是第一座放在eBay拍卖板块用于拍卖的小镇。
Bridgeville, in northern California, was the first town ever put on the eBay auction block.
在过去的十年里，斯利博士、里弗·赛德加州大学的科克·维斯·奇尔与其它人员一直在研究各种蜂群(学名apis mellifera)的行为，以观察它们如何选择一个新的蜂巢。
During the past decade, Seeley, Kirk Visscher of the University of California, Riverside, and others have been studying colonies of honeybees (Apis mellifera) to see how they choose a new home.
伍里奇巡回刑事法庭对8名被告中的阿里(28岁，生于伦敦以东的Walthamstow镇)、萨瓦尔(29岁，生于高维克镇)和侯赛因(28岁，生于伦敦东部的莱顿区)三人的审理过程为期6个月。
Ali, 28, of Walthamstow, east London; Sarwar, 29, of High Wycombe; and Hussain, 28, of Leyton, east London, were among eight defendants at the six-month trial at Woolwich crown court.
在一封于 1498年3月8号写给里卡多·贝奇的信里，马基雅维里以严厉批评的口吻叙述了萨沃纳罗拉的一次慷慨激昂的布道。
In a private letter to Ricciardo Becchi dated 8 March 1498, Machiavelli described one of Savonarola’s impassioned sermons quite critically.
里奥给我们带来平衡，就像是劳斯莱斯，维迪奇抢球能力很强。
We have a good balance here with Rio, who is like the Rolls-Royce, and Vidic, who attacks the ball so well.
约翰·特里只打了上半场，但不幸的是维恩·布里奇还没有坚持那么久。
John Terry played the first-half only but unfortunately Wayne Bridge did not last that long.
在没有被劝化过来的人里面，他提到一个例子。那个人的名字叫德贝维尔，是一个年轻的暴发户，住在特兰里奇，离这儿有四十里远近。
As an instance of the latter, he mentioned the case of a young upstart squire named d'Urberville, living some forty miles off, in the neighbourhood of Trantridge.
弗格森爵士确认维迪奇将在周日以队长的身份出战利物浦，不管先发阵容里都有谁。
Sir Alex has confirmed Nemanja Vidic will lead United out against Liverpool on Sunday, regardless of who else is picked in the starting XI.
爵爷目前已经有内维尔、里奥、维迪奇和海因策四名伤员。
Fergie already has Gary Neville, Rio Ferdinand, Nemanja Vidic and Gabriel Heinze struggling with injuries.
由于里奥·费迪南德背部受伤，维迪奇担任防守组织。他巧妙调动无经验的拉斐尔和强尼埃文斯使其发挥更佳。
With Rio Ferdinand suffering from back spasms, Vidic has stepped up as the defensive organiser, coaxing the best out of the inexperienced Rafael and Jonny Evans.
里奥·费迪南德说今年有个后卫当选PF A年度最佳的话会是个很好的革新。他觉得自己的队友内曼尼亚·维迪奇是这个奖项强大的竞争者。
Rio Ferdinand says it would make a refreshing change to see a fellow defender pick up the PFA Player of the Year award and he feels team-mate Nemanja Vidic is a strong contender for the accolade.
曼联在联赛里，有着最好的防守记录。我已经记不清维迪奇在防线及时铲断的次数了。
United have the best defensive record in the league and I've lost count of the number of times Vidic has saved his team with a perfectly-timed last ditch intervention.
扔南瓜世界锦标赛在特拉华州的布里奇维尔举办你能把一个南瓜扔多远呢？
World Championship Punkin Chunkin, Bridgeville, Delaware How far can you chunk a pumpkin?
“里奥做的太棒了，还有维迪奇、奥谢和埃夫拉——但是里奥的复出使后防更令人放心。”他说。
"Rio did fantastic, and Vida, and Sheasy and Evra - but Rio makes it comfortable for the other players, " he said.
学者们提出剩下的六维卷藏在奇 妙的结构里，这就是著名的卡拉比-丘流形。
According to theorists, the missing six are curled up in bizarre structures known as Calabi-Yau manifolds.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
米歇尔·巴拉克、罗伯特·胡特、约翰·特里、维伊恩·布里奇、弗兰克·兰帕德以及乔·科尔都成功随队晋级世界杯16强。
Michael Ballack, Robert Huth, John Terry, Wayne Bridge, Frank Lampard and Joe Cole have all reached the last 16 of the World Cup.
应用推荐