预测不会产生任何影响的施维茨格贝尔也将收回前言。
Schwitzgebel—who had predicted no effect—will be eating his words.
霍洛维茨学习成绩很差，几乎没有朋友，五年里一直受欺负。
Horowitz did badly in his studies, had few friends and was bullied for five years.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
杰克维茨说，跟别人一起锻炼“可以让你约束自己，让锻炼的过程更加有趣，你因此更有可能会再次锻炼”。
Exercising with others "can keep you accountable and make it more fun, so you're more likely to do it again," Jackovitz says.
库纳尔和霍洛维茨报告说，那些使用免提电话之类的人，他们的平均反应时间比不使用免提电话的人慢212毫秒。
As Kunar and Horowitz report, those who were making the equivalent of a hands-free call had an average reaction time 212 milliseconds slower than those who were not.
长扬·内奥拉尔是特洛卡维茨市市长。
霍洛维茨拒绝对奖金问题置评。
波寇维茨说，片中的科学家经常被塑造成怪人或疯子。
尽管这些股票看起来风险很高，但伯考维茨是逆势买入的。
The stocks may well seem highly risky. But Mr. Berkowitz bought them by going against the crowd.
莫斯科维茨在周一致客户的报告中描述了其“研究”发现。
In a report to clients Monday he describes what his "research" has turned up. I quote.
实验发出的浓烈气味使霍维茨博士的实验室遭到了不少抱怨。
The redolent draft from these experiments caused a certain degree of complaint in Dr. Horvitz's lab.
只有像汤姆·维茨这样出色的演员兼音乐家才可以胜任这个角色。
It was only an actor of Tom Waits caliber, who's also a musician, who could pull that off.
对于你我来说看起来是不可能的任务，而诺维茨基却可以轻松面对。
What looks impossible to you and I is like a layup for Nowitzki.
至于汤姆·维茨，那场戏95%都是即兴的，剧本中根本没有这场戏。
With Tom Waits, we knew that 95% of that scene was improv. It wasn't scripted at all.
克拉拉·莫斯科维茨(ClaraMoskowitz)资深作家。
而诺维茨基的这一居多也促使了洛杉矶快船队的中锋克里斯卡曼的加盟。
Nowitzki's commitment then triggered the participation of Los Angeles Clippers center Chris Kaman.
由克拉拉·莫斯科维茨ClaraMoskowitz撰写，生活科学资深作家。
“就好比分辨一串葡萄上的每一个，细微之处很难看出。”霍维茨博士说。
“It’s like knowing each grape in a bunch is different, but not quite being able to see it, ” Dr. Horvitz said.
联盟中最棒的4号位是德克诺维茨基，原因就是他在这次季后赛中的疯狂表演。
Marlon Elliott, via Facebook: The best 4 in the league is Dirk Nowitzki for reasons all on display during the playoffs.
这位里克·霍洛·维茨曾经是我在亨特先生教的四年级班级里的一位同班同学。
The Livingstonite, one Rick Horowitz, had been a classmate of mine in Mr. Hunt's fourth-grade class.
拉比诺维茨说，这家公司对过去那些没有充分关注客户需求的销售代理不太满意。
'The company had issues with past sales agents that didn't pay enough attention to client demands, ' Mr. Rabinowitz says.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz’s projection is only one of many to suggest that the election is tight.
阿布拉莫维茨先生的推算只是众多预测之一，它们都预示了这场选举的激烈程度。
Mr Abramowitz's projection is only one of many to suggest that the election is tight.
在会上，执董会对即将离任的世界银行集团行长保罗·沃尔福·维茨先生表示感谢。
In doing so, the Executive Directors expressed appreciation to Mr. Paul Wolfowitz as departing President of the World Bank Group.
在父亲不知情的情况下，萨维茨卡娅从儿童时代就对飞行有十足的兴趣，学会跳伞。
Without her father's knowledge, Savitskaya, who took an avid interest in flying from childhood, learned to parachute.
霍洛·维茨表示，他们在不断地寻找成熟的技术，使得乘客在安检时不再需要脱鞋。
It's looking to "identify mature shoe scanning technology to support a future procurement which will eliminate the need for passengers to remove their shoes at the checkpoint," says Horowitz.
埃里克·霍维茨是一名微软研究员，他利用电子消息检验该理论，他说结果使他震惊。
Eric Horvitz, one of the Microsoft researchers who tested the theory using electronic messages, said he was shocked at the result.
拍照小技巧：拍人像的时候，要尝试不同的透视效果，摄影师理查德·诺维茨如是说。
Photo Tip: When shooting portraits, try different perspectives, says photographer Richard Nowitz.
拍照小技巧：拍人像的时候，要尝试不同的透视效果，摄影师理查德·诺维茨如是说。
Photo Tip: When shooting portraits, try different perspectives, says photographer Richard Nowitz.
应用推荐