维系旧制度的支柱已经消失了。
社交媒体工具能让我们看到朋友们最近在忙些什么，并且有助于维系友谊。
Social media tools (社交媒体工具) let us see what our friends are busy with and maintain friendships.
随着无过错离婚的普及，更愿意继续维系婚姻关系的一方讨价还价的能力有所降低。
The spread of no-fault divorce has reduced the bargaining power of whichever spouse is more interested in continuing the relationship.
老实说，她把我们维系在一起。
GC维系着同各个ESA实体之间的许多关系。
GC maintains a number of relationships with various ESA entities.
归根结底言之，是时银行将最为需要资本以维系生存。
After all, it is at such times that Banks are most likely to need capital to keep them afloat.
富裕使得支配关系难以维系，也使得交易关系几乎无用。
Abundance makes command relationships difficult to sustain and exchange relationships an almost pointless game.
水是生命之源，也是维系地球上所有生命的纽带。
Water is the source of life and the link that binds all living beings on this planet.
维系这股冲劲的失败将意味着至今花费的资金全部打了水漂。
A failure to maintain the momentum will mean money spent so far will have been for nothing.
两条河流汇入巴尔喀什湖，维系着两百多万哈萨克人的生活。
The rivers drain into the Balkhash lake, which sustains the livelihood of more than two million Kazakhs.
事实上我曾做过一项大脑研究，我发现浪漫的爱情是可以维系的。
In fact I did a brain study and we found that romantic love can be sustained.
如果你相信上帝是造物主和维系者，那就没有机会论的容身之处。
There is no room for chance or luck if you believe God is the Creator and Sustainer.
对于那些上了年纪的老朋友，为其庆祝生日以维系友情已是常规。
For those friends advanced in age, it is routine to congratulate their birthday to maintain friendship.
一般家庭只有一个子女，血缘维系婚姻的纽带也脆弱了。
In a common family, there is only one child, so the flesh bond that binds the marriage is weak.
那便是关于上帝的思想，在混沌初开之时上帝的任务就是维系世界。
The idea that God, that sustaining the world is as much of a task for God as creating it in the first place.
他还补充到，今后他会更加诚实地来和女性维系情感关系。
He added that he would be honest with women in future relationships.
这些变异所影响的，是那些协助建立和维系脑细胞之间的联系的基因。
The changes influence genes which help form and maintain connections between brain cells.
建立，维系并保护有意义的人脉是我们能做的最好的一件事。
Building, nurturing and maintaining meaningful relationships is one of the best things we can do.
用于维系渐增的美国穷人的数量的社会安全网络会进一步紧张。
The social safety net for the growing ranks of poor Americans would be further strained.
这样当时间成熟的时候，她更有可能结婚并一直维系婚姻关系。
This makes it much more likely that, when the time is right, she will get married and stay that way.
我知道我必须要像个男人，对我来说，同时维系两种情感很痛苦。
I knew I had to be courageous. But it was too difficult for me to continue with two emotions at the same time.
我知道我必须要像个男人，对我来说，同时维系两种情感很痛苦。
I knew I had to be courageous.But it was too difficult for me to continue with two emotions at the same time.
生命中最伟大的事不是维系在物质上，有意义的事比金钱更为重要。
Remember, the greatest things in life are not things. Meaning is far more important than money.
对她和自己诚实。——感情的维系是建立在诚实和信任的基础上的。
Be honest with Both Her and Yourself - Relationships are built on a foundation of honesty and trust.
大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。
Bumble bees also make honey but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.
大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。
Bumble bees also make honey, but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.
大黄蜂虽然也酿蜜，但是只用作维系种群，不养来产蜜供人类食用。
Bumble bees also make honey, but it is used to feed the colony, not farmed for human consumption.
应用推荐