因为每次你给贝蒂做好事，维玛就让我做同样的事。
Because every time you do something nice for Betty. Wilma expects me to do the same.
来至高中二年级的维玛经营伙伴，在对的时间经营维玛！
For high school sophomore and Vemma Brand Partner Ben Arend, Vemma came along at just the right time.
晟维玛愿与您携手共进，创造中欧建筑装饰艺术的新典范！
Shengweima wish with you together, create the new art decorative elements between China and European.
以下是金山的翻译和原文。来高中二年级的维玛经营伙伴，在对的时间经营维玛！
For high school sophomore and Vemma Brand Partner Ben Arend, Vemma came along at just the right time.
当我第一次开始使用维玛，我的动机是钱，赚到足够的钱，所以我没有找过一份任何工作。
When I first started with Vemma, I was motivated by money and earning enough so I didn't have to get a regular job. * Now, I'm more focused on helping people and helping them get to where I am.
这期间，他在那里邂逅一个名叫维玛-达-博达的神秘老太。维玛向他提及原力，帮助培养他初现的天赋。
During his time there, his path crossed that of a mysterious old woman named Vima-Da-Boda, who told him of the Force and helped nurture his nascent talents.
有一个女孩叫安娜，她在美国的艾斯玛思·维尔小学学习。
There was a girl called Anna, who was studying in Esmarth Vil, a primary school in the United States.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
一名当地记者塔玛兹·以纳什维利的理论认为，这场游戏是为了纪念1855年奥特曼土耳其与沙皇俄国之间在舒克虎梯进行的一场战役。
Tamaz Imnaishvili, a local journalist, has a theory that the game appeared as a commemoration to a battle that occurred in Shukhuti between the Ottoman and Russian empires in 1855.
在本届英超联赛赛季的所有22场比赛中，通过让加拉斯和他的战友托马斯.维尔玛伦一起首发，这名阿森纳主教练受益颇多。
The Arsenal manager has benefited from Gallas starting in all 22 of the club's Premier League matches this season, along with his partner Thomas Vermaelen.
到时自然免不了更多的勇气，以及更多的唾沫，诺玛·麦考维总是这样一时为矛，一时为盾。
No doubt there will be more nerves, followed by more spitting; Norma McCorvey will always be a mass of contradictions.
田纳西州纳什维尔的玛西·戈为自认幸运：她的儿子分别13、15岁，都很遵守家庭的内部规定。
Marci Gerwe in Nashville, Tenn., considers herself among the lucky: her boys, ages 13 and 15, abide by family rules.
维尔玛和一名男子拎着包便离开了房子，钻进车里连夜逃离了，接下来的一些情况我们也不知道。
Velma and a man carrying a satchel leave their homes, get in their cars and drive off into the night, following some timetable we aren't privy to.
西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。
Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.
之后，萨奥尔一行将前往距海利根达姆45公里的维斯玛，来自八国的74位青年代表将在此讨论目前世界所面临的主要问题，与主会场遥相呼应。
Later the group will go to Wismar, about 45 kilometers from Heiligendamm, where 74 youths from the G8 countries are debating the main problems facing the world, in parallel to the main summit.
索诺玛县一家叫做Cline Cellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。
At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.
新泽西州洛克维的OliveGarden餐厅提供帕尔玛干酪罗非鱼配蔬菜及意大利细面，价格14.95美元。
The Olive Garden in Rockaway, N.J., offers parmesan-crusted tilapia with vegetables and angel hair pasta for $14.95.
这场比赛标志着我们自己的玛维尔船长——独一无二的约翰·特里卷土重来。
This game signalled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.
玛维。影歌：我不能再让伊利丹逃走了！我们必须在那些船被烧光前干掉所有的娜迦。
Maiev Shadowsong: I cannot allow Illidan to escape again! We must slay those naga before they burn the ships.
斯玛·贝琦若维克创造了与捕捉自然概率和训练设计造成的冲突有关的摄影、影像和装置作品。
Sema Bekirovic creates photographs, videos and installations which capture the friction created by the chances of nature and design of culture.
于是亚玛茹阿佳告诉了他们一位每日朗诵博伽梵歌第五章的主维施努的纯粹奉献者的事迹。
Then Yamaraja told them about a pure devotee of Lord Visnu who had daily recited the fifth chapter of the Bhagavad-gita.
维施努都塔告诉亚玛茹阿加说主维施努祝他好并命他释放在地狱受苦的受限灵魂。
The Visnudutas told Yamaraja that Lord Visnu wished him well and had ordered him to free the conditioned souls suffering in hell.
维尔玛说，她原先就知道她要接受丈夫的所有兄弟们了，她自己的母亲也嫁给了三兄弟。
Verma said she knew she was expected to accept all of her husbands, as her own mother had also been married to three brothers.
不过我对他还持有一定的保留意见，因为我在分析那些失球的时候，经常发现维尔·玛伦其实可以在位置感上做得更好一些。
I will reserve judgement on him because when I'm analysing the goals I often say Vermaelen could have done better in a positional sense.
不过我对他还持有一定的保留意见，因为我在分析那些失球的时候，经常发现维尔·玛伦其实可以在位置感上做得更好一些。
I will reserve judgement on him because when I'm analysing the goals I often say Vermaelen could have done better in a positional sense.
应用推荐