当小动物需要帮助时，艾丽西娅·希尔维斯通总是随叫随到。
When it comes to helping animals, Alicia Silverstone is anything but Clueless.
曾获得此奖的人士还有美国女演员艾丽西娅·西尔维斯通和男演员里察·基尔。
Previous winners of the award have included us actress Alicia Silverstone and actor Richard Gere.
艾伦·德杰尼勒斯对嘉宾谈论自己是怎么做这个的，演员艾丽西娅·西尔维斯通写了一本讲述自己怎么做这个的书。
Ellen DeGeneres talks to guests about how she does it. Actress Alicia Silverstone wrote a book about how she does it.
史密斯通过单边契据将自己的名字更改为杰维斯—史密斯。
1862年，她利用他父亲在维吉尼亚皇家边界开设的宾馆获取情报，提供给盟军将军——斯通维尔.杰克逊。
She operated from her father’s hotel in Front Royal, Virginia and provided valuable information to Confederate general Stonewall Jackson in 1862.
星期六，议员帕尔·维兹告诉法尔斯通讯社：“我国对英国秘密干扰政策的容忍结束了。”
The MP Parviz Sarvari told Fars on Saturday: "The nation's tolerance for Britain's hidden policy of interference is over."
客人散去后，维茨纳在门厅逗留，欣赏斯通的艺术收藏品，它们描绘的是大多已过世的重要人物。
As the guests dispersed, Wizner lingered in the foyer, admiring Stone's art collection depicting important and mostly dead men.
比尔·斯通：我们在那里要做的工作就是考虑能否建造一种能自己探索、自己绘出三维地图并根据地图自行导航回到基地的机器人。
Bill Stone: the job that we were doing down there was to see if we could build a robot that could explore on its own, build three dimensional maps, navigate back home on those maps.
争议起源于托马斯通过顺着阿拉伯哲人尤其是阿维洛伊（1126-1198）介绍亚里士多德哲学。
The controversy arose from Thomas's introduction of Aristotle's philosophy, passed along from Arab philosophers, particularly Averroes (1126-1198).
艾维·斯通还设立了个人网页，它的销售队伍，使零售商可以了解什么是发生在他们的特定区域。
Ivystone is also setting up its sales team with personal web pages so retailers can read about what's happening in their particular regions.
国家代表处宣布，该机构艾维·斯通集团刚刚发布了重新设计的公司网站，提供零售商的能力，作为以机构的路线很多。
National rep agency Ivystone Group announced it has just released a redesigned company website which offers retailers the ability to order many of agency's lines.
“也许是好事，”维茨纳补充说，“你知道，奥利弗·斯通写过《疤面煞星》（Scarface）。”
"Maybe it'll be good, " Wizner added. "You know, Oliver Stone wrote 'Scarface.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演，如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
霍普金斯说他一直仰慕那些愿意冒险的导演，如约翰·卡萨维兹、罗曼·波兰斯基、奥利弗·斯通和昆汀·塔伦蒂诺。
Anthony Hopkins said that he has long admired directors who took chances with their films such as John Cassavetes, Roman Polanski, Oliver Stone and Quentin Tarantino.
应用推荐