我们本以为不需要维持稳定的行动和重建工作。
We had the illusion we wouldn't need stability operations and nation-building," he said.
对与温度湿度能维持稳定的高精密度。
Maintaining the stable high precision for temperature and humidity.
从维持稳定的视角来看，新增这些医院绝对是好事。
From the point of view of maintaining stability, the new hospitals are definitely good news.
试验组在贮存期内的释药模式及包封率均维持稳定。
The drug release model and the envelop rates of the testing group remained stable within the storage date.
它在同方股份整体收入和主营利润中的份额将维持稳定。
It shares the same side as a whole and the main revenue share of the profits will be stable.
对现在的欧盟来说，要维持稳定，最需要关注的就是东部和东南部地区。
Nowhere matters more to the stability of today’s EU than the region to its east and south-east.
所以，当这么多人带着许多不同的问题前来时，你很难维持稳定的局面。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
综合来看，本地无缝钢管市场还将维持稳定或小幅盘整的态势。
Taken together, the local seamless steel tube market will also maintain stable or small consolidation trend.
起搏器就是基于无线系统维持稳定心跳，超声波与X -光都用到了无线技术。
Pacemakers rely on a basic wireless system to set a stable heartbeat. Ultrasound and X-ray technologies are wireless.
因为你无法每年凭空印出两万亿美元并指望这个系统能一直维持稳定。
Because you can't create two trillion dollars of new money every year and expect the system to continue.
白蛋白对低血容量患者可迅速扩容，并能维持稳定的血浆胶体渗透压。
Albumin can quickly expand fluid and maintain a stable plasma colloid osmotic pressure in patients with hypovolemia.
对于控制癫痫，重要的是按时服用所有剂量，以使血药浓度维持稳定。
For seizure control, it is important to take all doses on time to keep the level of medication in your blood constant.
费雷拉告诉记者，铁矿价格和更具价值的球团铁矿价格很可能在第三季度维持稳定。
Ferreira told reporters that iron ore prices and prices for Vale's higher value iron ore pellets will likely remain stable in the third quarter.
目的：通过螺钉固定，受损的下胫腓联合能维持稳定，但活动度可能受限。
Objective: Screw fixation of the injured syndesmosis restores stability but may reduce motion.
目前国际长材市场在高位维持稳定，无疑给国内市场提供了强有力的支撑。
International long products market remained stable at the top, no doubt to the domestic market provides a strong support.
“同时稳定与流态化相关，[因为]维持稳定你能够最大限度地提高您的运行长，”他继续说。
"Also associated with fluidization is stability, [since] by maintaining stability you're able to maximize your run lengths," he continued.
“同时稳定与流态化相关，[因为]维持稳定你能够最大限度地提高您的运行长，”他继续说。
“Also associated with fluidization is stability, [since] by maintaining stability you're able to maximize your run lengths,” he continued.
MLP企业保持分红现金流平稳增长的压力比普通企业维持稳定利润的压力要大得多。
The pressure for an MLP to maintain a stable and growing DCF is much more intense than that of a normal company to maintain steady earnings.
在1995年至2003年间，体育课参与人数维持稳定，2003年后也只有轻微的增加。
PE participation held steady between 1995 and 2003, after which it began to increase, but only slightly.
两阶段式导入系统，先快速释出退黑激素帮助入睡，再维持稳定缓慢的释出帮助保持整晚熟睡。
This biphasic delivery system releases melatonin quickly and then steadily to help you fall asleep fast and stay asleep all night.
模糊分组方法不仅减少了匹配次数，还能维持稳定的、高效的数据过滤率，保证较高的有效数据。
This method not only kept high and stable data filtering rates and effective data receiving rates in different situation but although greatly reduced matching number.
水体里的免疫系统，是靠众多的细菌、藻类等来维持稳定。就如同人类的大肠细菌帮助我们吸收一样。
The immune system in the water body is maintaining steadily by numerous bacterium, algae. Like the bacterium in the human large intestine helps us to absorb.
索马里的一大特征就是当包括其残破的首都摩加迪沙在内的索马里南方在燃烧战火时，北方却能维持稳定的局面。
A PECULIARITY of Somalia is that while the south of the country, including its broken capital, Mogadishu, has burned, the north has been stable.
玛丽卡·霍兰德：目前海冰仍在日益消融，但假如温室气体排放量能够稳定下来，也许海冰的覆盖面也将维持稳定。
Marika Holland: we're still on this path of decreasing sea ice cover, but if things were stabilized in terms of greenhouse gas concentrations, we might be able to stabilize the sea ice cover as well.
玛丽卡·霍兰德：目前海冰仍在日益消融，但假如温室气体排放量能够稳定下来，也许海冰的覆盖面也将维持稳定。
Marika Holland: we're still on this path of decreasing sea ice cover, but if things were stabilized in terms of greenhouse gas concentrations, we might be able to stabilize the sea ice cover as well.
应用推荐