接着，他就开始了他最著名的工作，即对《凯尔经》的维护和重新装订。
Then he began his most famous work, the conservation and rebinding of the Book of Kells.
这也意味着要有专门用来工作的私人空间：要考虑到这个办公空间的供暖、清洁、维护和所需费用。
It also means having private space dedicated to work: the space must be heated, cleaned, maintained and paid for.
您可以从GCC得到提示：为每个应用程序维护多个环境变量集，并根据手头的工作从一个集合切换到另一个集合。
You can take a cue from GCC: maintain many sets of environment variables per application and switch from one pool to another depending on the work at-hand.
这减少了编写和维护模式的工作量，还确保了不会有某个复杂类型被偶然遗漏而不能扩展。
This reduces the effort to write and maintain the schema, as well as ensures that no complex type is accidentally left inextensible.
另外两个是“好父亲”，因为他们有稳定的工作，支付维护费用，逗孩子们开心，也不打孩子屁股。
The other two are "good fathers" in that they have steady jobs, pay maintenance, make their children laugh and do not spank them.
消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
ROCKS是由UCSD开发和维护的，他们在集群的用户友好性方面完成了出色的工作。
ROCKS was created and maintained by UCSD and they have done a good job of making clusters user friendly.
随着这些命令数量的增加，维护有关命令如何工作的功能文档将变得非常关键。
Maintaining functional documentation of how commands work becomes critical as the number of these commands increase.
这些规范的缺点是，有时几乎难以理解，并且在创建和维护方面需要进行大量工作。
The down side is the sometimes nearly impenetrable complexity of these specifications and the amount of work required to create and maintain them.
业务用户与规则架构师协同工作，在持续的过程中维护规则。
Business users, working in conjunction with the rules architect, maintain rules in an ongoing process.
所有这些工作都会增加开发和维护酒店手机应用程序的成本。
All of this greatly increases the cost of developing and maintaining the hotel mobile app.
工作包括升级平台电子柜、显示器和远程维护中心。
Work included upgraded platform electronics cabinets, displays, and remote maintenance centers.
在工作预估和项目规划期间，应该考虑实现和维护此自动化的开销。
You should account for the overhead of implementing and maintaining this automation during effort estimation and project planning.
远程站点对数据库服务器的维护、数据存储复制以及类似工作的需求及能力。
The need and the ability for remote sites to maintain database servers, replicas of data repositories, and the like.
所以公用事业管理、维护和其他相关工作应该不会受影响。
So utility administration, maintenance and other related jobs should remain intact.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
此方法的缺点在于明显地增加了复杂性和维护工作。
Disadvantages to this approach are apparent in the increased complexity and maintenance effort.
对于维护版本的发布，我们真的需要为了迭代而进行像计划、估算及其它额外工作吗？
Do we really need the planning, estimation, and other overhead for Iterations when in the maintenance releases?
这个属性集构成了一个蓝图，以指导分析、设计、编码、部署、维护、更新等阶段的工作。
The attribute set then forms a blueprint that guides the phases of analysis, design, coding, deployment, maintenance, update, and so on.
为了企业开发环境而定制并维护这些系统所需的工作常常是很多的。
The effort required to customize and maintain these systems for enterprise development environments often proves to be substantial.
对于有许多JS p页的复杂应用程序，用这种表格标记可以减少编码量和维护工作。
For complex applications with many JSP pages, you reduce your coding and maintenance efforts with this table tag.
这是很多做维护工作的开发者所面临的问题。
确保这些流程正确工作并得到适当维护。
这种通过功能划分代码的方式使我们更易识别特定职责、进行重构和维护工作。
This partitioning of code by functionality makes it easy to identify particular responsibilities, refactor, and maintain.
分层的测试使得调试和维护工作变得极其简单。
Layered testing makes debugging and maintenance vastly simpler.
为了有一个可以正常工作的购物车，我们需要启用会话来维护请求之间的状态。
In order to have a working shopping cart, you need to have sessions enabled to maintain state across requests.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
这项工作的范围将包括：承包商将运行并维护现有的企业内部网入口，并且设计、安装并维护未来的入口。
The scope of work would require the contractor to operate and maintain the existing enterprise intranet portal and design, install and maintain the future portal.
应用推荐