此功能极大减少了部署和维护软件的成本。
This capability tremendously reduces the cost of deploying and maintaining software.
及早测试可以减少完成和维护软件的成本。
Early testing can significantly lower the cost of completing and maintaining the software.
交换与维护软件是交换机软件的重要组成部分和系统平台。
The switching and maintenance software is an important component and the system platform of the switch software.
还要学习各种编程语言，以及如何设计，分析和维护软件等。
You?ll learn a variety of programming languages and how to design, analyze and maintain software.
任何负责构建和维护软件项目的构建环境与发布环境的人都应该阅读这本书。
Anyone who is responsible for setting up and maintaining a software project's build and release environment should read this book.
软件过程是管理、开发、维护软件系统所需要的一系列活动的偏序集合。
Software process is a partially ordered set of activities undertaken to manage, develop and maintain software systems.
提出计算机远程维护诊断系统的理念和远程维护软件的广泛用途及深远意义。
The conception of remote computer maintenance and diagnostic system is intro-duced, and many USES of remote maintenance software and its great significance are also presented.
研究、设计、开发和维护软件系统，以及针对医疗、科学和工业领域进行硬件开发。 。
Researches, E designs, develops and maintains software systems along with hardware development for medical, scientific, and industrial purposes.
软件过程是人们用来开发和维护软件以及相关产品的一组活动、方法、实践及转换过程。
Software process is a set of activities, methods, practices and converse process, which can be used to develop and maintain software and related products.
研究、设计、开发和维护软件系统，以及针对医疗、科学和工业领域进行硬件开发。 。
Researches, 5 designs, develops and maintains software systems along with hardware development for medical, scientific, and industrial purposes.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
维护软件的要诀索赔完美的现代软件为今天的需要提供服务，以及具有足够的灵活性，以适应未来的需求。
The mantra of maintainable software claims that perfect modern software serves the needs of today and is flexible enough to accommodate future requirements.
深入到量度数据中，以指导作出技术决定，特别是那些，在开发或维护软件时，涉及到在质量量度之间作出权衡的决定。
Drilling into metric data to guide technical decisions, especially those involving tradeoffs among quality characteristics, in developing or modifying an application.
每年，各大企业都要投入巨额资金下令各部门相关员工维护软件系统的安全，从而使犯罪分子的网络犯罪计划从一开始就落空。
Every year, companies spend vast sums getting software security staff to incidents at a branch office before they can even start investigating computer crimes.
RationalClearCaseLT是有助于使编写、发行和维护软件代码所需的任务自动化的软件配置管理(SCM)系统。
Rational ClearCase LT is a software configuration management (SCM) system that helps to automate the tasks required to write, release, and maintain software code.
Wikipedia 3 认为软件工程是“……关于采用计算机科学，项目管理及其他领域的技术和实践来创建和维护软件应用的专业。”
the profession concerned with creating and maintaining software applications by applying technologies and practices from computer science, project management, and other fields."
在一个安全存储库内维护配置项，就是软件配置管理的一个主要任务。
Maintaining configuration items within a secure repository is one of the main tasks of software configuration management.
这对软件维护活动尤其正确，它们经常比新的开发更容易地遵循已建立的模式。
This is especially true for software maintenance activities, which often follow established patterns more readily than new development.
当然，更多实施的特性也意味着更多缺陷的潜在来源，以及在发布之后需要维护更多的软件。
Of course, more features implemented also means potential sources of more defects and more software to maintain after it is released.
该公司还将进行软件维护和数据库服务器的故障排除。
The company will also conduct software maintenance and troubleshooting for application and database servers.
如果解析和验证数据作为应用程序业务逻辑的一部分实现，那么软件维护将会得到简化。
Software maintenance will be simplified if parsing and validating data are implemented as part of the application's business logic.
在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
如果这样的组织可以找到可接受的第三方工具来替代构建并维护定制软件的话，那么成本和时间就会更有效了。
It would be far more cost - and time-efficient if such organizations could find acceptable third-party tools instead of building and maintaining custom software.
这可能会进一步混淆业务逻辑和GUI描述代码之间的界限，从而使软件维护更加困难。
This can further blur the line between business logic and the code describing the GUI which can make maintenance of the software more difficult.
它们不再需要购买并且维护服务器、软件以及基础设施，它们租用就可以了。
Instead of spending on the purchase and maintenance of servers, software, and infrastructure, they are rented.
减少了维护和扩展软件基础架构的成本。
Reduced costs for maintaining and extending software infrastructure.
维护自己的软件存储库，使用它作为组建系统的权威源。
Maintain your own repository of software, and use it as a canonical source to populate your systems.
然而，如果供应商使用CBD方法，而且产品基于一组满足客户特定需求的模块，那么维护该软件就容易得多，而且也廉价得多了。
However, if the vendor USES a CBD approach and the product is based on a set of modules that address the client's specific needs, it is much easier and much less expensive to maintain the software.
然而，如果供应商使用CBD方法，而且产品基于一组满足客户特定需求的模块，那么维护该软件就容易得多，而且也廉价得多了。
However, if the vendor USES a CBD approach and the product is based on a set of modules that address the client's specific needs, it is much easier and much less expensive to maintain the software.
应用推荐