在完成设计后，承包者应呈递详细的安装、运行和维护说明。
Upon completion of the design, the Contractor shall submit detailed installation, operating, and maintenance instructions for the equipment.
能够阅读并理解一些文档，比如安全条例，操作和维护说明以及操作手册。
Ability to read and interpret documents such as safety rules, operating and maintenance instructions, and procedure manuals.
详细操作和维护说明及所有电子部件(包括测量点和测试点的部件)的电路图也应一并呈递。
Detailed operating and maintenance instructions and circuit diagrams of all electronic parts on the level of components including measuring and test points shall be also submitted.
这些简单的示例应该清楚地说明，为了维护数据完整性和一致性，必须使用事务。
These simple examples should make it clear that transactions are necessary in order to maintain data integrity and consistency.
不过，由于上面刚刚说明的原因，通常建议任何时间仅维护相同服务的两个版本。
However, for the reasons just stated, it is generally recommended than only two versions of the same service be maintained at a time.
此实例说明了必须遵循的规则集，以便RelationshipService自动维护动态关系的交叉引用。
This example illustrates the set of rules you must follow to enable the relationship Service to automatically maintain cross-references for your dynamic relationships.
然而，我自己在ananas.org(我完全用XM维护的网站)上的经历说明了我最初的计划不能很好地工作。
Yet my own experience with ananas.org, a site I maintain exclusively with XM, showed that my original plan just doesn't work well.
Daniel Cazzulino是Moq的主要维护者，他已经发布了一系列的文章来说明为什么创建Moq，并提供了几个很好的示例以展示如何有效地使用Moq。
Daniel Cazzulino, Moq's active maintainer, has a series of posts that provide his reasoning for creating Moq and several good examples of how to use Moq effectively.
在规则维护的最后过程中再次牵涉到规则部署，下面将对此进行说明。
They come into the picture again in the final process of rules maintenance as explained next.
术语表是消除需求规格说明书中模糊性并避免误解的简单却强有力的手段，应该由分析人员拥有、开发和维护。
A glossary document that is owned, developed, and maintained by the analyst is a simple yet powerful way to remove ambiguity from requirements specifications and avoid misunderstandings.
说明如何将数据行存储在堆中，以及如何对其进行访问和维护。
Explains how data rows are stored in a heap and how they are accessed and maintained.
Twist的设计可以很好地抽象测试场景，恰巧既在语义上有意义，也具有说明性，可以帮助你维护测试。
Twist is designed around the idea that well-abstracted test scenarios, which happen to be both semantically meaningful and declarative, can help you with test maintenance.
需求说明者可能也要负责一个用例包，并维护这个包的完整性。
The requirements specifier may also be responsible for a use-case package, and maintains the integrity of that package. 1
Xproc的说明性格式以及管道思想的简单性，将意味着非技术人员能够参与处理工作流的编写和维护。
XProc's declarative format, combined with the simplicity of thinking in terms of pipelines, will mean that non-technical people can be involved in writing and maintaining processing workflows.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
本说明书介绍了瞄准镜的使用方法和维护、保养常识。
The instruction covers using method and maintenance common senses of sighting telescope.
简单是一个比较含混的概念，我的意思是在复杂度方面——代码的复杂度越低，其维护、说明、优化及测试就越容易。
Simplicity is a vague term. I choose to define it in terms of complexity-the less complex a piece of code is, the easier it is to maintain, explain, optimize and test.
投标书应包含用于维护保养的技术说明书和船舶手册的固定价格。
The tenders should include the technical specifications for the planned maintenance purpose and the fixed price of ships handbooks.
负责机械装配工作指导，说明书编写，用户及维护部门的培训。
Responsible for build assemble work instruction, manual, and training of assembler, operator and maintenance of the machine.
对消防车的维护与保养方法(包括防尘、防潮、缓蚀剂的使用等方面)进行了说明。
The methods of maintenance and care of fire engine including dust prevention, humidity protection and use of corrosion inhibitor etc, was stated.
介绍了运用远程控制软件远程维护铁路信息系统的解决办法，并举例说明。
It was given examples, which introduced the solutions of remotely maintaining Railway Information Systems used remote control software.
从使用新工艺、新设备，加强设备的维护管理等方面说明了机电管理在煤矿立井施工中的举足轻重作用，具有较大的指导作用。
This article illustrates the critical role of mechanical-electro management from the sides of new technology, smart equipment and management in shaft construction. It has a great guiding function.
不正确的安装、调节、改造、维修或维护可能导致财产损失、严重的人身伤害，甚至死亡。在进行安装之前，请完整地阅读安装说明书。
Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance may cause property damage, serious bodily injury or death. Read instructions completely before proceeding with installation.
最后通过案例分析进一步说明了我国法律维护公民健康权的具体应用。
Finally further explained through the case analysis our country law maintains the citizen healthy power the concrete application.
从代码开发、代码维护、代码升级的角度说明了使用仿真平台进行开发的优点，以及使用该平台的最终开发成果。
From code development, code maintenance and code upgrade, the advantage of the simulation platform is illustrated and the final developing achievement by using this platform is given.
必须维护档案间的关连，以说明一连串的活动。
The links between records that document a sequence of activities should be maintained.
我院通过对医疗设备维修报告的归类整理，分析发生故障的原因，说明维护、保养工作的重要性。
We explain the importance of maintenance by classifying maintenance report of medical machine and analyzing the reasons of troubles.
结合项目实际，说明了它的结构和工作原理，该法提高了编程工作的专业化水平和代码的可重用性，增加了可维护性。
The structure and working theory of data mapping tier is explained, and the method can improve the specialization of programming, reusability and maintainability of code.
最后本设计对采煤机的使用和维护作了简要的说明。
Finally, the graduation design makes a simple explanation about how to use and maintenance the shearer.
最后本设计对采煤机的使用和维护作了简要的说明。
Finally, the graduation design makes a simple explanation about how to use and maintenance the shearer.
应用推荐