各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。
All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws, raise the sense of financial safety in the whole society, and maintain the proper relationship of social credit.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
这对惩治恐怖活动犯罪行为，保障人民生命、财产安全，维护正常的社会秩序都有重要的现实意义。
It is practically significant to punish the terrorist activities, safeguard the security of the people's life and property and maintain the regular public order.
目前，在社会安全维护方面，这些志愿者扮演着重要的角色，指导居民进行垃圾分类，调解争议。
These volunteers now play important roles in maintaining community security, guiding residents on garbage classification and meditating deputes.
要广泛动员各界力量对网络安全的共同建设，形成维护网络安全的强大社会合力。
To mobilize all forces to build a network of common security, the formation of a strong network of social security forces.
中国支持国际社会为维护世界和地区和平、安全、稳定所作的努力。
China opposes arms race and supports the international community in its efforts to promote world and regional peace security and stability.
加强预防性维护是保证医疗设备高效、安全运行的一项重要措施，使其社会效益和经济效益达到最大化。
It is an important measure that preventive maintenance be strengthened in keeping the safe and highly efficient operation of medial equipment for maximum social and economic benefit.
我们要加强政策沟通和协调，研究应对举措，共同维护各成员国政权、制度、社会安全和稳定。
We should enhance policy consultation and coordination, study ways of responding to challenges and work together to uphold the government, system, security and stability of SCO member states.
“ 110 ”电话的建立极大地方便了群众，有利于维护社会秩序，保护人民安全，预防犯罪的发生。
The "110" call system is greatly convenient for the masses and conducive to maintaining social order, protecting people's safety and preventing crime.
必须不断改进和加强出入境边检机关的职能作用，全力维护国家的安全与社会的稳定。
We must constantly improve and strengthen the functional role of the Exit-Entry frontier inspection organ, and go all out to safeguard the national safety and social stability.
进入地区的单位和个人应当自觉维护社会公共秩序和公共安全。
Any unit and individual person entering the Area shall conscientiously maintain the public order and security.
它在实现企业复兴，保障交易安全，维护社会稳定等发挥着越重要作用。
The system plays more and more important role on realizing enterprise's reconstruction, safeguarding the security of business, maintaining the stabilization of society and so on.
位于或者进入步行街的单位和个人，应当自觉维护步行街的正常社会秩序和公共安全。
Units and individual persons that are located in or that have entered the Pedestrian Street, shall conscientiously uphold its normal social order and public security.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
警察，是指依据国家法律，以强制手段维护公共秩序、社会安全的行政武装力量，也指构成这种力量的人员。
Police, is the basis for national laws to enforce the means to maintain public order, social security, the chief of the armed forces, hut also refers to constitute such a force personnel.
了解如何使用而无需改变任何核心代码自定义插件和主题，检索数据，维护安全，使用社会媒体，并修改您的博客。
Learn how to use custom plugins and themes, retrieve data, maintain security, use social media, and modify your blog without changing any core code.
存款保险制度可以保护存款人利益，稳定社会公众信心，防范和化解银行恐慌，维护银行业的整体安全。
Deposit Insurance System can protect depositor's interest, stabilize public confidence, prevents the bank panic and maintenance the whole banking's security.
为此，在法律上必须采取针对性的措施，以保护债权人的合法权益，维护社会交易秩序的安全。
It must be adopt pertinent measure to protect the legal rights of the creditor, and vindicate the trade order.
善意取得制度作为交易法上的一项裁判规范，它对于保护交易安全、维护社会经济秩序的稳定等具有重大意义。
As a standard of adjudication in business law, the system of innocent acquirement can protect the safety of transaction, and uphold the steady of social economy order.
如何有效规范房地产经纪市场，维护房地产经纪交易安全成为社会普遍关注的热点问题。
Therefore, it has become a popular concerned issue how to regulate real estate agent market and maintain the security of real estate on the issue of regulating with law the real estate agent market.
国际社会需要建立起一套完善的信息安全维护机制，确保信息安全、个人隐私和网络的正常运转。
A complete set of information security mechanism needs to be established in the world to ensure information security, People's privacy and the smooth operation of the Internet.
公司通过清算行为，消灭相关主体之间的权利义务关系，以维护经济的安全、社会秩序的平稳。
Through the liquidation a company can eliminate the rights and obligations between the relevant parties, and even more, in order to help economic security, social order and stability.
其在保障劳动者权益，促进企业安全生产，维护社会稳定等方面发挥着积极的作用。
It plays a positive role in protecting workers' rights and benefits, production safety, and social stability.
在紧急情况下竭力维护会员和社会大众的隐私安全。
To exert all powers for safeguarding privacy of Member and public in emergencies.
公司资本的充实与否，直接影响着公司的生产经营、股东和债权人利益的保护以及社会交易安全的维护。
That whether the corporate capital is sufficient affects corporation 's operation and the protection of interests of creditor and shareholders thereof.
网络安全是全球性挑战，没有哪个国家能够置身事外、独善其身，维护网络安全是国际社会的共同责任。
Cyber security is a global challenge. No country can stay aloof or immune from it. Maintaining cyber security is the Shared responsibility of the international community.
建立PPHA（PPHA）的应急医疗救治体系可有效地预防、及时地控制和消除PPHA的发生，对保障公众的身体健康与生命安全、维护正常的社会秩序具有非常重要的意义。
It's a very meaningful thing to build an emergency medical aid system to deal with PPHA. This system can effectually prevent PPHA and control PPHA in time. It can ensure public's health and life.
网络安全是全球性挑战，没有哪个国家能够置身事外、独善其身，维护网络安全是国际社会的共同责任。
Cyber security is a global challenge, no country can stay aloof or immune from it. Maintaining cyber security is the Shared responsibility of the international community.
网络安全是全球性挑战，没有哪个国家能够置身事外、独善其身，维护网络安全是国际社会的共同责任。
Cyber security is a global challenge, no country can stay aloof or immune from it. Maintaining cyber security is the Shared responsibility of the international community.
应用推荐