在从测试到产品阶段迁移新服务或新系统时，或者软件维护时，能够重建特定物理配置的能力显得非常重要。
The ability to recreate a specific physical configuration is critical when migrating a new service or system from testing to production, or when performing software maintenance.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
IT工作人员负责系统体系结构、测试、维护、应用程序开发、操作过程和所有其他活动。
The IT workforce is responsible for systems architecture, testing, maintenance, application development, operational procedures and a gamut of innumerable other activities.
我们已经通过了验收测试，系统现在已经准备好移交到asdi(交付和维护)。
Having passed the acceptance tests, the system was now ready for transition to ASDI (delivery and maintenance).
他们负责构建和维护代码分析器、开发环境、测试用例管理系统、自动化测试工具、构建系统、源代码控制系统、代码回顾计划、缺陷数据库。
We build and maintain code analyzers, IDEs, test case management systems, automated testing tools, build systems, source control systems, code review schedulers, bug databases...
这些重要的功能能够满足pciDSSRequirements2(不使用厂商的默认密码)、6(维护安全的系统)和11(定期测试系统安全性)。
These are important capabilities called out in PCI DSS Requirements 2 (don't use vendor default passwords), 6 (maintain secure systems), and 11 (regularly test system security).
在这种情况下，系统开发过程的迭代特性可以被维护，并且测试被组织起来，也称为可能。
In this case, the iterative character of the system development process is maintained and the tests are organized as well as possible.
从不停歇的系统开发-关于跨系统的开发、测试、更新、维护和动机。
Systems that never stop - How do you develop, test, update, maintain, and reason about systems without borders?
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
ASDI没有基础设施或者资源来维护软件系统本身，因此我们在我们的公司保留了开发和测试环境。
ASDI didn't have the infrastructure or resources to maintain the software themselves, so we kept the development and test environment set up at our company's office.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
维护，校准和升级测试系统。
安装，测试，维护和修复水井泵，管道系统和设备，并进行抽水试验，评估水井性能。
Install, test, maintain and repair water well pumps, piping systems and equipment and perform pumping tests to assess well performance.
配电系统中为了确保维护测试和检修人员的安全应有明显的断开装置。
To ensure maintenance in the distribution system, an evident breaking device should be set for the safety of testing and repair personnel.
飞机机械师维护，修理，大修，修改和测试飞机的结构，机械和液压系统。
Aircraft mechanics maintain, repair, overhaul, modify and test aircraft structural, mechanical and hydraulic systems.
测试系统的设计者、集成方和安装方有义务确保操作者和维护人员的防范措施适当、有效。
It is the responsibility of the test system designers, integrators, and installers to make sure operator and maintenance personnel protection is in place and effective.
维护，修理，测试和安装电动机，发电机，交流发电机，工业蓄电池和液压和气动电气控制系统。
Maintain, repair, test and install electrical motors, generators, alternators, industrial storage batteries and hydraulic and pneumatic electrical control systems.
测试人员会有很多问题，那些后续将维护该系统的人员也有很多问题。
Testers had lots of questions and also the people who would later maintain the system.
取代手动建立和维护测试组合，建立一个能自动建立和维护来自你系统的全部测试环境的测试组合。
Instead of manually building and maintaining the test suite, build a test case that automatically builds a TestSuite from all of your system's test cases.
其测试结果与分析结论对于机组疲劳设计、设备维护和测试系统开发有重要意义。
The test results and the analysis conclusion have important value for the development of the fatigue design of units, the equipment maintenance, and the measuring system.
给系统添加制冷剂，检查和测试的调节器，校准系统，并进行日常维护或维修。
Recharge system with refrigerant, check and test regulators, calibrate system and perform routine maintenance or servicing.
你是否要使用一个或其它的调用，这些度量会帮助你保持系统更低的复杂性并简化维护和测试。
Whether you use one or the other, these metrics will help you keep the system less complex and easier to maintain and test.
该系统有效地解决了通信调度部门所面临的线路管理维护被动、测试手段单一和故障定位精度差等问题。
This system effectively solves some problems met by dispatching department such as passive line managing and maintenance, test measure singularity, low precision of fault location, etc.
在雷达系统中如何实现雷达的自检、测试及维护是本篇论述的主要内容。
How to realize the BIT, testing and maintenance in a radar system is the main point of this paper.
公司致力于建立全球开发中心，提供诸如应用程序开发、支持维护、测试和现有系统的更新。
We create global development centers and provide services such as application development, support and maintenance, testing, and legacy system modernization.
负责电信媒体网关的软件功能定义，编码，系统测试和维护。
Lead requirement definition, feature design, coding, testing, system integration, documentation and maintenance of Media Gateway subsystem.
程序分析员负责分析用户需求，制作需求文档和系统规划以及编码、测试、调试、维护程序和应用软件。
Analyses user needs, produces requirements documentation and system plans, and encodes, tests, debugs, maintains and documents programs and applications.
建立完善的ADSL宽带接入维护测试与管理系统、提高用户服务质量已成为运营商在积极推广ADSL业务中迫切需要解决的问题。
Establishing perfect ADSL broadband access maintenance and test management system and improving subscriber service quality have become urgent issues for carriers to popularize ADSL service.
主要课程包括：仪器校准、设计和安装测试、系统安全与维护、采购和安装程序以及报告的编写。
Some course topics may include: instrument calibration. design and installation testing. system safety and maintenance procedures. procurement and installation procedures. and report preparation.
通过介绍测试装置的组成和功能，让使用者从理论上进一步了解该系统，以指导该装置操作和维护工作。
By introducing the structure and function of testing unit, this paper makes user understand the theory of the system further, and provides guidance to the operation and maintenance.
应用推荐