公共安全部维护法律和秩序；
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
执行法院命令，维护法院秩序，下达法院传票。
Implements court orders and serves legal orders and summonses as an officer of the court.
我们承诺维护法律，保护生命和财产，防止和侦查罪案。
We pledge to uphold the law, to protect life and property, to prevent and detect crime.
维护法制的统一和尊严，防止和克服地方和部门的保护主义。
We must safeguard the uniformity and sanctity of the legal system and prevent or overcome local and departmental protectionism.
民事执行对于维护法律的权威和当事人的合法权利至关重要。
Civil execution is very crucial in maintaining the law's authority and the privy's proper rights.
保护警察执行公务是维护法律尊严、确保社会公共利益的需要。
Protection of police law enforcement is necessary in guarding dignity of law and insuring social public interest.
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
律师应当维护当事人合法权益，维护法律正确实施，维护社会公平和正义。
A lawyer shall maintain the legal rights and interests of a client, maintain the correct enforcement of law, and maintain the social fairness and justice.
坚决查处各类安全事故，依法追究有关人员责任，维护法制和纪律的严肃性。
We will tenaciously investigate all kinds of accidents and prosecute those responsible for them in accordance with the law to uphold the sanctity of the law and disciplinary regulations.
在一些国家，关于维护法律和秩序，管理司法事务的职责是由专门的司法部门负责。
In some countries, matters relating to the maintenance of law and order and the administration of justice are the responsibility of a separate justice ministry.
执行的目的，是为了借助国家强制力，来达到实现债权人债权，维护法院判决权威。
The purpose of the enforcement is to help to realize the creditor's claim, maintaining the authority of a court decision.
同时还必须追究直接领导的责任，以此来维护法律和纪律尊严，给受害者一个交代。
It was also necessary to pursue the direct leadership responsibility, in order to maintain law and discipline dignity for the victims, an explanation.
要讲法制，真正使人人懂得法律，使越来越多的人不仅不犯法，而且能积极维护法律。
We must publicize the legal system and make everyone really understand the law, so that more and more people will not only refrain from breaking it but actively uphold it.
法官和律师都从事法律工作，他们在工作中相互配合，共同维护法律的公正，寻求正义的实现。
Judges and lawyers are engaged in legal work, and they work with each other and work together to maintain the impartiality of the law and also to seek the achievement of justice.
第三条律师的职责是通过办理法律事务，维护当事人的合法权益，维护法律、法规的正确实施。
Article 3 the lawyer's duty is to maintain the lawful rights and interests of the parties as well as the correct implementation of laws and regulations by handling legal affairs.
第三条律师通过执业活动，应当维护当事人合法权益，维护法律正确实施，维护社会公平和正义。
Article 3 a lawyer shall maintain the legal rights and interests of a client, maintain the correct enforcement of law, and maintain the social fairness and justice, through the practice of law.
政客们公开谴责部落主义，警方承诺将维护法律和秩序，但对肯尼亚来说这一切都是值得担忧的信号。
Politicians have publicly denounced tribalism and the police are promising that law and order will be maintained but nevertheless these are worrying signs for Kenya.
本文讨论在刑事司法领域中法官在这种强大的舆论压力面前如何做到公正审判，以维护法律的信仰和权威。
This paper wants to discuss how a judge achieves just judge under the powerful public opinion pressures in criminal judiciary, to defend law belief and authority.
现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益，不利于维护法院判决的稳定性。
The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant's legal right and the stale of court's judgement.
民事审判权是为法院所享有的，对纠纷当事人的事实问题和法律主张依法进行判断，以维护法的价值的终局性的权力。
The courts have power to exercise civil jurisdiction which adjudge the question of fact and the legal proposal about the parties in dispute in order to maintain the final power on the value of law.
从现行法律规定和公诉实践出发，根据公诉权与法律监督权的共生性为理论，应当认为公诉的立场仍然是维护法律秩序；
Under the condition of the law and public prosecution practice, this paper analyzes the position of the public prosecution based on the right of public prosecution and the right of legal supervision.
即便是现在，民调显示选民们仍然认可萨科奇在海外维护法国利益的方式，尽管大多数人怀疑他能采取措施避免国内失业率的攀升。
Even now, polls show that voters approve of the way Mr Sarkozy defends French interests abroad, though most remain doubtful that he can do much to save jobs at home.
法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。
Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.
大约就是空间+域名这是根据市场行情走，主要看你网站怎么个维护法，需要经常更新网站内容（图片或者文字）多的话就1000--5000。
Space + domain name is about to go according to the market, mainly to see how your site Maintenance Act, more frequently updated website content (images or text) 1000 - 5000.
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
维护国家公共卫生利益，保护法人和其它组织的合法权益，保证公民健康。
Objective To protect the national public health interest and the legitimate rights of legal persons and other organizations;
应用推荐