由于电动机可以单独更换，提高了维护效率。
Because of the motor can be individually replaced, raise the efficiency of maintenance.
实践表明该系统可提高工程项目管理和系统维护效率。
Practice shows the efficiency of engineering project and system can be improved with the system.
总之，结合使用这三个新特性，可以增强开发体验，提高开发人员效率，降低维护成本。
Overall, these three new features work together to enhance the development experience, improve developer efficiency, and reduce maintenance costs.
这种单点更新能力将会为业务分析师和测试团队带来极大的效率和较低的维护成本。
This single point updating capability brings greater efficiency and lower maintenance costs to both business analysts and testing teams.
当我提到字符格式要比二进制码格式慢时，你说，从效率的角度来看，二进制代码格式使得软件更加难以维护。
When I mentioned that a character format could be slower than a binary format, you said the binary approach makes things harder to maintain in the name of efficiency.
除了确保一致性和提高可靠性之外，这可显著提高效率并可以免除开发和维护生命周期内的一个最常见的瓶颈。
Apart from ensuring consistence and improving reliability, this dramatically improves throughput and can remove one of the most common bottlenecks in the development and maintenance lifecycles.
维护得好的话，现代飞机可以安全服役大约30年，但是老飞机不可避免地将会比最新款的飞机油耗更没效率。
If well maintained, modern jets have a safe working life of some 30 years, but older planes will inevitably be less fuel-efficient than the latest models.
绝大部分人都可以获得更好的开发效率，更快的项目运作周期，以及更少的维护成本。
Most of all you get much more productive development, faster project turn arounds and lower maintenance costs.
第二点可能更容易引起争议，但根据我的经验，维护静态站点的工作量更小，效率也更高。
The second point may be more controversial, but it has been my experience that hosting a static site requires less work and is more efficient.
其中一些设备已经部署在RAN军舰上，这将提高培训和维护支持的效率。
Some of this equipment is already deployed on RAN warships and this commonality will result in efficiencies in both training and maintenance support.
这种方式的成本效率很高；而在多台计算机中维护多个服务器，可能需要多种昂贵的硬件和软件配置。
It's cost effective; maintaining multiple servers on multiple machines can require multiple, expensive hardware and software configurations.
查图维迪说，我们强制要求它必须在印度生产，这是为了易于售后维护和提高运营效率。
'We have made it mandatory to have production in India,' said Mr. Chaturvedi. 'it is for after-sales maintenance and helping operation efficiency.'
一个会话bean访问多个实体bean比允许客户机进行多次远程方法调用效率要高得多，维护起来也要容易得多。
A session bean accessing multiple entity beans is much more efficient and easy to maintain than allowing clients to make multiple remote method calls.
代码生成器能显著提高开发和维护Web应用程序的效率。
You will develop and maintain Web applications more efficiency, using code generators.
Mazumder和同事希望自我清洁技术可以对提高太阳能发电效率并减少维护费用起重要作用。
Mazumder and colleagues hope the self cleaning technology could play an important role in increasing the efficiency and reducing maintenance costs of generating electricity from sunlight.
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
本文将考察如何在应用程序中结合XML支持来提高效率和可维护性。
Here, I look at how to integrate XML support into an application for efficiency and maintainability.
你的计算机为了效率而维护这个映射表，这样它就不用不断广播ARP请求去询问它已经询问过的计算机了。
Your computer keeps this table for efficiency so that it doesn't have to keep broadcasting ARP requests to computers it has already queried.
维护自己的现有方法分类，随着时间的推移，可以通过为新项目选择最高效的方法来优化开发工作效率。
Maintaining your own classifications for existing methods to optimize development productivity over time by choosing the most efficient method for new projects.
但是，高速公路的提案预计会收到来自道路安全维护者和环保人士的强烈反对。他们指出汽车在高速公路上以更高的速度行驶时，并不会明显提高燃油效率。
But the motorway proposal is expected to receive stiff opposition from road safety campaigners and environmentalists who point out that cars are far less fuel efficient at the higher speed.
作为承担所有的构建费、维护费和操作门户所产生的费用的各方中的一方，这种方法已经导致了明显的低效率，并且产生风险，缺乏灵活性。
This approach has lead to significant inefficiencies, risks and inflexibilities as one of the parties is bearing all the costs of building, maintaining and operating the portal.
根据逻辑相关的领域对维护项目进行分组：这有助于提高开发人员的工作效率。
Group maintenance projects in terms of logically related areas: This helps increase developer productivity.
尽管基于软件栈的架构在概念上很简单有效，它们会引入新的效率低下问题，比如较大的程序规模(因为要对软件栈进行维护)。
Although stack-based architectures are conceptually simple and efficient, they can introduce new inefficiencies, such as larger program sizes (because of stack maintenance).
利用DT3配置的电流检测模块，红外加热片的日常维护检测极为方便，提高了工作效率。
Using the current detection module of DT3, the daily maintenance and detection of infrared heating plate is very convenient, work efficiency improves.
为了简洁化和提高管理员的工作效率，本课题主要研究通过网络批量安装维护系统。
To predigest and enhance managers efficiency for the work, this topic mainly research the installment and maintenance network systems.
资金的不足导致缺乏维护、运营低效率和运营赤字。
Insufficient funds lead to poor maintenance, low efficiency of operation and operating deficits.
通常，其强度，耐候性及防火，今天的砖石选择，亦是能源效率和低维护的理想选择。
Often chosen for its strength, weather resistance and fire protection, today's masonry is also a good choice for energy efficiency and low maintenance.
这一想法是，可分析的数据越多，效率越高，停机时间越短，设备故障的风险越低，维护的管理也越好。
The idea is that the more data that can be analysed, the greater efficiency, the shorter the downtime, the lower the risk of equipment failure, and the better management of maintenance.
设计基于泛播的中继路由系统的路由维护和数据传输机制，提高中继路由的可靠性和路由效率。
We also design the anycast routing and data transmission mechanisms for the anycast relay routing system, which improves the efficiency and reliability of relay routing.
设计基于泛播的中继路由系统的路由维护和数据传输机制，提高中继路由的可靠性和路由效率。
We also design the anycast routing and data transmission mechanisms for the anycast relay routing system, which improves the efficiency and reliability of relay routing.
应用推荐