消费者必须愿意为其中的一些解决方案付费，同时自己也要做维护工作。
Consumers must be willing to pay for some of these solutions, while practicing conservation efforts of their own.
这是很多做维护工作的开发者所面临的问题。
分层的测试使得调试和维护工作变得极其简单。
Layered testing makes debugging and maintenance vastly simpler.
此方法的缺点在于明显地增加了复杂性和维护工作。
Disadvantages to this approach are apparent in the increased complexity and maintenance effort.
shell脚本通常用于自动化系统管理和维护工作。
Shell scripts are used commonly to automate systems administration and maintenance work.
文档记录注释处理程序会减轻您和您团队的维护工作。
Documenting your annotation handlers will make their maintenance a lot easier for you and your team. In terms of documentation, I have found that is useful to have the following.
对资产进行重用还能节省开发人员进行测试和维护工作的时间。
Reusing assets also saves the developer testing time and maintenance work.
剩下的百分之十由系统保留，以便root用户执行紧急维护工作。
The remaining 10 percent is reserved by the system for use by root to perform any emergency maintenance.
使用列举可以降低同步化错误的风险，并将方案的维护工作降到最低。
Using enumerations reduces the risk of synchronization errors and lowers solution maintenance.
不过土葬的维护工作(诸如修剪草坪等)使得它最终的碳足迹大于火葬。
But maintenance (mowing lawns and the like) makes the ultimate carbon footprint of burial bigger than cremation.
最后，系统提供的新的函数和存储过程有助于简化数据库设计和维护工作。
Finally, new system-supplied functions and stored procedures simplify database design and maintenance efforts.
执行硬件、操作系统和数据库系统以及中间件的安装和正在进行的维护工作。
Performs installation and ongoing maintenance work on hardware, operating and database systems, and middleware.
通过主动辨别跨部门边界所需的服务，将来的开发和维护工作将会得益不少。
By proactively deciphering the services required across department boundaries, future development and maintenance efforts are benefitted.
对于Zend和symfony，将把对修改后的列的维护工作留给数据库。
For Zend and symfony, you're leaving the maintenance of the modified column up to the database.
这种通过功能划分代码的方式使我们更易识别特定职责、进行重构和维护工作。
This partitioning of code by functionality makes it easy to identify particular responsibilities, refactor, and maintain.
您还需要一个方法，用于在将SOA项目向您的组织推出之后进行其维护工作。
You also need a methodology for the ongoing maintenance of the SOA project after you have rolled it out to your organization.
由于这种解决方案模式代表了重要的开发、实现和维护工作，所以需要慎重考虑。
As this solution pattern can represent significant development, implementation, and maintenance effort, it demands careful consideration.
“持续看板”是另一种类型的看板，能够让小批量的维护工作在几个状态之间流转。
"Sustaining Kanban" is another type, enabling small-batch maintenance work to flow between several states.
对于有许多JS p页的复杂应用程序，用这种表格标记可以减少编码量和维护工作。
For complex applications with many JSP pages, you reduce your coding and maintenance efforts with this table tag.
这样可简化维护工作，而且从长期而言，可以减少问题的风险和修复间非预期的交互。
This simplifies maintenance and, in the long term, reduces the risk of problems and unexpected interactions between fixes.
它还避免更改多个软件模块的需求，从而提供跨多个业务流程的一致性和简化维护工作。
It also provides consistency across multiple business processes and simplifies maintenance by avoiding the need to change equivalent code in multiple software modules.
DanAllen说，“配置服务器是一笔不菲的开销，而且维护工作也是一项负担。”
"Provisioning a server is a huge overhead and maintaining it is a burden," said Dan Allen.
今天我们很高兴的宣布Lee Hambley将接管capify.org的维护工作。
We’re proud to announce that as of today one of our developers, Lee Hambley has taken over maintenance of capify.org.
它还简化了维护工作，因为这个功能保存在一个位置，而不是散布在您组织中的许多页面中。
It also simplifies maintenance, because the functionality is kept in one place instead of being spread over many pages in your applications.
在40行的代码块了中寻找一个不带任何表意的字符变量，对于维护工作来说简直是场噩梦。
Finding a seemingly arbitrary number in the middle of a 40 line block of code is a maintenance nightmare.
如果在一开始就引入了平台抽象的概念，就能更容易地推动项目期间抽象的创建和维护工作。
By introducing the concept of platform abstraction at the very start, it was much easier to establish momentum in the creation and maintenance of the abstractions throughout the project.
如果必须首先执行任何维护工作，请首先在克隆环境上执行，并确保不会对您的系统造成影响。
If any maintenance has to be performed first perform it on the clone and ensure that it does not impact your solution.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
它们通常要求编写大量自定义代码以使流程可以执行，并且最终使代码维护工作变得极为昂贵。
They have typically required writing a lot of custom code to make processes executable, and ultimately it has become very expensive to maintain this code.
应用推荐