负责公司复合固定设备的现场安装、升级和维护实施工作。
Performs on-site installation upgrades and maintenance of company's complex capital equipment .
有些想法可以产生影响，比如建造更多的无障碍设施，雇佣更多的工人来维护它们，但这些想法很难付诸实施，因为这些都需要资金。
Some ideas can make a difference build more barrier free facilities and employ more workers to protect them but hard to be put into practice, because both of them require money.
在项目开始之前、进行期间以及结束之后，这些工件必须始终记在心里，因为它们提供了规划、设计、实施、维护及优化方法参考的要点。
These artifacts must always be at hand before, during and after a project, because they offer a primary point of reference for planning, design, implementation, maintenance, and optimization methods.
维护多种标准本身可能会导致在实施灾难恢复的过程中出现冲突。
Maintaining multiple standards can itself be a source and cause of conflicts during a disaster recovery implementation.
管理安全信息是最难于有效地实施和维护的任务之一。
Managing secure information is one of the most difficult tasks to implement and maintain effectively.
当然，更多实施的特性也意味着更多缺陷的潜在来源，以及在发布之后需要维护更多的软件。
Of course, more features implemented also means potential sources of more defects and more software to maintain after it is released.
这样一来，IT专家可以花更少的时间从事IT基础策略的实施和维护，最终为企业业务流程的“核心”部分贡献更多的价值。
This leads information technology experts to spend less time implementing and maintaining the basics of an IT strategy, and ultimately adding more value to the 'core' business processes of a company.
制定和实施标准的方法、流程和工具——辅助博弈游戏、建立和维护设施、提供设备。
Develop and implement standard methodologies, processes, and tools - support the game, build and maintain facilities, provide equipment.
在当前形势下，维护公约权威，促进公约的全面、有效实施更具有重要的现实意义。
In the current situation, to safeguard the authority of the CWC, promote its all-round and effective implementation holds greater realistic significance.
框架API的开发和维护显然代价不菲，但是它比实施跨越多个应用程序规范要更有效。
The development and maintenance of a framework API is obviously not trivial, but it is more effective than enforcing standards across multiple applications.
同样的，ERP公司也将提高其管理和维护工程及产品设计数据的能力，而这将给PLM实施的前景打上大大的问号。
At the same time, ERP companies are increasing their ability to handle and maintain engineering and product design data, which will put under a big question mark the potential implementation of PLM.
组织实施全国海关计算机、网络、通信、防伪等技术和设备的选型、开发和维护。
To organize and implement model selections, development and maintenance of national customs technology and equipment in respect of computers, network, communication and anti-counterfeiting.
一个完整的功能测试解决方案应该自动化建立和维护测试脚本，并在多平台和配置下，实施自动化回归测试。
A thorough functional testing solution should automate the creation and maintenance of test scripts and automate regression testing across multiple platforms and configurations.
其次的问题通过电话会议被讨论和确认，而其他的问题被推迟直到我们对项目维护的范围、影响和实施计划达成一致意见。
Minor issues were discussed and confirmed via teleconference, while others were deferred until we could meet and agree on the scope, impact, and implementation plan.
数据规则的实施是维护这些实体的服务的职责。
Enforcement of data rules is the responsibility of the service that maintains these entities.
“传统的”应用程序必须要维护存储这些数据项的表并实施完整性约束。
A 'traditional' application would need to maintain tables for each of these data items and enforce integrity rules.
与维护集中式文档存储库相关的另一个困难的任务是，对存储库中的文档实施标准。
Another difficult task associated with maintaining a centralized documentation repository is attempting to enforce standards for the documents in the repository.
此举将于明年1月15日前实施，目的是为了维护手机用户权益。
The move, to be implemented before January 15, 2009, aims to protect the users' rights and interests.
这允许你收拾代码质量度量和在开发团队中实施相同的最佳实践，这样，更进一步地提高了代码的可维护性。
This will allow you to collect code quality metrics, and implement the same best practices across the development team, thus further improving the maintainability of your code.
我认为，唯独当女性可以在社会和文化的各个层面都能有效维护自身权益的时候，他们才有可能在离婚案上实施自己的权利。但是为了不偏离主题，我在此不作详细讨论。
Only after women have been able to assert their rights in all spheres of society and culture have they been able to exert their rights in divorce court, but that is a subject for another article.
波德斯塔表示，“现在就看执行了”，这意味着白宫一方面要努力实施并维护这些措施，另一方面还要执行一系列新的法令。
"Now it's in the doing, " Podesta said, meaning that the White House must invest in implementing and defending those measures, on top of the menu of new actions to consider pursuing by executive fiat.
当按照这一国际标准实施和维护时，风险的管理者需使一个组织加强，例如。
When implemented and maintained in accordance with this International Standard, the management of risk enables an organization to, for example.
每个制造商应当建立和维护一个描述或包括设计和开发活动以及定期实施职责的策划书。
Each manufacturer shall establish and maintain plans that describe or reference the design and development activities and define responsibility for implementation.
由于华为的闪烁实施将遵循类似的行为过程中禁用的睡眠，这是很好的，因为它有利于维护电池。
Due to Huawei's blink implementation this will follow similar behavior to disable during sleep, which is good because it helps to preserve the battery.
它的首要目标是维护美国历史道路的完整性和重要性，同时也为现代安全标准敏感实施提出目标。
The primary goal is to preserve the significance and integrity of Americas historic roadways while allowing for sensitive implementation of contemporary safety standards.
通过网络标准化，肖氏可以监测其系统，并通过广域网(WAN)实施维护程序。
Through the network standardization, Shaw can monitor its systems and implement maintenance procedures over a Wide Area network (WAN).
通过网络标准化，肖氏可以监测其系统，并通过广域网(WAN)实施维护程序。
Through the network standardization, Shaw can monitor its systems and implement maintenance procedures over a Wide Area network (WAN).
应用推荐