双方都同意维护和平的详细方案。
现在维护和平已经变成了强制和平。
维护和平最有效的办法之一是备战。
To be prepared for war is one of the most effectual means of preserving peace.
他说，和平最可贵，通过对话争取和维护和平最可靠。
Peace is one of the most valuable assets and safeguarding peace through dialogues is the most dependable.
然而，自日本战后以来，他们一直扮演着维护和平的角色。
However, in Japan since the post-war period they have always played a role in keeping the peace.
平克教授(不出所料地)称赞了美国在维护和平方面的表现。
Professor Pinker (unfashionably) praises United Nations peacekeeping.
负有维护和平与安全的主要责任的机构是安全理事会。
The organ which has the primary responsibility for maintaining peace and security is the security Council.
面对复杂的国际局势，我们主张要坚定维护和平稳定。
In a world facing complex international situation, we should all work together to uphold peace and stability.
巴西的精英阶层认为，维护和平是成为规则制定者必须付出的代价。
Brazil's elite thinks peacekeeping is part of the price you have to pay to be among the nations who make the rules.
增进世界各国人民之间的相互了解是维护和平的基本因素。
To develop the knowledge of one another among the people of the world is an essential factor in the preservation of peace.
我们与灵性长老团一起工作，目标是为宇宙管理和维护和平。
We work with the spiritual hierarchy with the aim of administrating and peace keeping for the Universes.
这一说法主要基于这样一个假定，那就是通过备战就能维护和平。
Such a statement mainly rests on the assumption that peace could be preserved by preparing for war.
所以我说，历史证明，我们懂得如何去维护和平，并且不需要投降。
And so I say, that the records show that we know how to keep the peace, to keep it without surrender.
第一，以尊重历史为先。这是维护和平稳定、解决分歧争议的首要前提。
First, respecting history is the prerequisite to maintaining peace and stability and settling disagreement and disputes.
在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
To conduct dialogue, consultation and negotiation on an equal footing is the right way to solve disputes and safeguard peace.
一旦他们觉得有必要，就会为了维护和平，毁灭其他群体，强制迁移人口。
When they thought it was necessary, they maintained peace by destroying communities and forcibly moving populations.
建立在平等基础上的对话、协商和谈判，是解决争端、维护和平的正确途径。
Dialogues, consultations and negotiations by parties concerned on an equal footing are the correct approach to resolving disputes and safeguarding peace.
代言并帮助所有人维护和平、友谊、健康、文明、幸福、美丽是我们的神圣职责。
To emblematize and stick up for peace, friendship, health, civilization, happiness, beautiful for everyone is our tenet.
现在，一方在这场运动中已经告诉我们，这些问题的本次选举是维护和平与繁荣。
Now, one side in this campaign has been telling us that the issues of this election are the maintenance of peace and prosperity.
从五年前，两国建立了战略和合作关系维护和平繁荣，两国各领域的合作全面推进。
He said that the comprehensive cooperation in all fields has been enhanced ever since the two countries established a strategic and cooperative partnership for peace and prosperity five years ago.
夏洛特·麦克伦堡警察局的史密斯警长说：“宵禁是我们维护和平的一种手段。”
Major Gerald Smith of the Charlotte-Mecklenburg Police Department said, "the curfew is a tool that we will use to keep the peace."
奥运会不仅是一个国家强盛的象征，更成为联系世界各国的桥梁和维护和平的纽带。
They symbolize the prosperity of a country and have become the connection of nations all over the world and the ligament of peace-keeping.
宫崎骏的影片大多有共同的主题，比如人类和自然、科技的关系以及维护和平的艰难。
Miyazaki"s films often incorporate common themes, such as humanity"s relationship to nature and technology, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic.
但是我并不认为你一再强调你比我们更加强大，会有助于维护和平。因为这也是一个威胁。
But I don't think that the cause of peace is helped by reminders that you have greater strength than we do, because this is a threat, too.
奥运会是世界范围内的体育盛会，在维护和平、增进友谊、促进文明方面具有独特的作用。
The Olympic Games are celebrated around the world as a big sports gala with great significance of maintaining peace, enhancing friendship and promoting civilization.
奥运会是世界范围内的体育盛会，在维护和平、增进友谊、促进文明方面具有独特的作用。
The Olympic Games are celebrated around the world as a big sports gala with great significance of maintaining peace, enhancing friendship and promoting civilization.
应用推荐