维拉阵营也暗示阿奎诺得到过阿罗约的帮助，而关于对手的选举资金，维拉本人更是有针对性地质问其来源。
The Villar camp makes the same suggestion about Mr Aquino and Mr Villar asks pointedly where Mr Aquino is getting his campaign money from.
报告登革热/登革出血热病例的县为包考、帝力、埃尔梅拉、利基萨、马利亚纳、马纳图托和维奎奎，其中帝力报告的病例占76%（见以前的报告）。
Districts reporting DF/DHF cases are Baucau, Dili, Ermera, Liquica, Maliana, Manatuto and Viqueque, with 76% of the cases reported from Dili ( see previous report).
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑，并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar’s poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
阿奎诺阵营对于维拉的奋斗史提出了质疑，并暗示阿罗约正在秘密地支持他。
The Aquino camp questions Mr Villar's poor-boy-made-good story and suggests that he is being covertly backed by Mrs Arroyo.
维拉妮卡和终极正义先生让LJ下到井里，取得了奎恩的移动电话。他们想尽力在奎恩的手机上获得一些信息。
Veronica and the Project Justice asked LJ to go down the well and get Quinn's cell phone. They were trying to get some information on Quinn's cell phone.
方法应用全细胞膜片钳技术记录乌头碱对大鼠心肌细胞动作电位时程的作用，分别给予奎尼丁、维拉·帕米处理比较二者对动作电位时程的影响。
Methods Effects of quinidine and verapamil on the alteration of action potential duration induced by aconitine were studied by use of the whole cell patch clamp techniques in rat ventricular myocytes.
维尔马伦还不太确定，不过他应该也没有什么大碍。关于不可用的球员：本特纳不能上场，斯奎拉奇和吉布斯都还不行。
There is a little doubt about Vermaelen but he should be alright. on the players who are not available… Bendtner is out, Squillaci is out and Gibbs will just fall short.
塞维利亚本周初已证实接受了对斯奎拉奇的报价，但未透露具体金额，法国国脚也飞往阿森纳接受了体检。
Sevilla confirmed earlier in the week that an undisclosed offer had been accepted for Squillaci and the France international was heading to Arsenal to undergo a medical.
同时，阿森纳距离确认塞维利亚中卫斯奎拉齐成为他们今夏第三位引援只有一步之遥。
Arsenal, meanwhile, continue to inch towards confirmation that Sevilla centre-back Sebastien Squillaci has become their third summer signing.
阿森纳着手加强后防实力，他们对法国球员斯奎拉奇的报价已经得到塞维利亚的确认。
Arsenal look set to strengthen their defence with the France international sebastien Squillaci after the defender's club, Sevilla, confirmed an offer has been received.
自斯奎拉奇在周五完成从塞维利亚到阿森纳的转会后，枪手已经在这个夏天完成了三笔转入交易。
The manager completed his third major capture of the transfer window on Friday morning when Sebastien Squillaci arrived from Sevilla.
自斯奎拉奇在周五完成从塞维利亚到阿森纳的转会后，枪手已经在这个夏天完成了三笔转入交易。
The manager completed his third major capture of the transfer window on Friday morning when Sebastien Squillaci arrived from Sevilla.
应用推荐