马基雅维利，被认为是，发现了一块新的领域，新的模式和秩序。
Machiavelli, you remember, claimed to have discovered a new continent, new modes and orders.
我对第一个维基的具体目的就是要创建一种环境，在那里我们可以把每个人在编程模式语言方面的体验都链接在一起。
My specific purpose for the first wiki was to create an environment where we might link together each other's experience to discover the pattern language of programming.
这表明维基在筹款方面更加专业，而且外包用资金还有内容都是切实可行的运作模式。
This suggests that Wikipedia has becomemore professional in its fundraising, and that crowdsourcing money, as well ascontent, is a viable model.
早期的维基，确实完美地诠释了该模式。
在维基中我们建立的模式是很像FAQ的，但又能给出更多信息。
The patterns that we were trying to create in our literature were kind of like a FAQ, but could be more.
除此之外，该网站还采用了维基式的运作模式，用户可以创建自己的帐号，编辑译文，以及提交或推荐内容。
Beyond that, the site operates like Wikipedia, where users can create accounts, edit translations, and suggest or contribute content.
如果有人写了一个页面却无法分类它，某些人就会说“噢，这应该被分类于维基维护或设计模式。”
If someone authors a page and fails to classify it, somebody else will say, "Oh, this should be classified as wiki maintenance or design patterns."
如果有人写了一个页面却无法分类它，某些人就会说“噢，这应该被分类于维基维护或设计模式。”
If someone authors a page and fails to classify it, somebody else will say, "Oh, this should be classified as wiki maintenance or design patterns."
应用推荐