马基雅维利奉献的开场白让人回想起希腊修辞学家伊索卡特（Isocrates）组成的经典演说《尼科莱斯》。
The opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration To Nicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
纽约——他们来了：约翰尼·德普、海伦娜·邦汉卡特、蒂姆·伯顿和丹尼·德维托全部以一袭黑色礼服地出现在现代艺术博物馆的大厅里。
NEW YORK—There they were: Johnny Depp , Helena Bonham Carter , Tim Burton , and Danny DeVito standing in the lobby of the Museum of Modern Art, all clad in black.
哈莉·卡特(左)，向宾州斯克兰顿市的莉斯·雷维洛展示如何在身体扫描仪中站立。
Vharie Carter, left, shows Liz Reviello of Scranton, Pa., how to position herself in a body scanner.
维奥利特·邦汉·卡特，曾任英国首相的赫伯特·亨利·阿斯奎斯的女儿，告诉温斯顿·丘吉尔，她父亲在其孩童时代就经常跟她讲述国家事务。
Violet Bonham Carter, daughter of H. H. Asquith, a British prime minister, told Winston Churchill that her father had talked to her about affairs of state as a child.
卡罗尔·维克和丈夫在华盛顿州西雅图市东南方的卡斯卡特山麓丘林地拥有12公顷森林。
Carol Wick and her husband own a small slice of the American dream, 12 hectares at the edge of the Cascade foothills, southeast of Seattle, Washington.
西尔维亚·卡特赖特表示，早在19世纪初，新中两国人民就开始了交往，中国移民带来的中国传统文化已成为新西兰社会文化和日常生活中不可分割的组成部分。
Cartwright said the Chinese culture brought to the country by Chinese immigrants since the early 19th century has become an important part of the social culture and daily life of New Zealand.
随后采用斯维齐模型和卡特尔模型对管线钢市场进行分析，提出武钢和宝钢进行营销合作的设想。
And then the present state of the tube steel market is analyzed using Switch model and Cartel model and an assumption of cooperation in marketing with Baoshan steel Corprration advanced.
正如彭妮今早提到的，在选择美国计划的帮助下，奥地利奥钢联公司将在佐治亚州卡特·斯维尔市的汽车零件厂创造220个就业机会。
As Penny mentioned earlier this morning, with help from SelectUSA, the Austrian company Voestalpine is creating 220 jobs at an auto-parts plant in Cartersville, Georgia.
卡特尔犯了一个大错，在维拉克鲁斯绑架了一位自己人。
It said the cartel "made a great mistake" carrying out an abduction of one of their members in Veracruz.
我们刚刚离开卡特·维卡的因纽特村，气温是华氏30多度，微风吹拂，我们的目的地是伯纳德岬，就在巴特岛旁边。
With temperatures in the 30s and a light wind blowing, we've just left the Inupiaq village of Kaktovik. Our destination is Bernard Spit, just off Barter Island.
弗洛伦斯·查德维克成为第一个游过卡特林娜海峡的女性，而且还比男子纪录快了两个小时！
Florence Chadwick became the first woman to swim the Catalina Channel, eclipsing6 the men's record by two hours!
提姆波顿导演将会做一个尝试，在他正在制作一个由约翰尼德普和海伦娜邦汉卡特主演的动画片《爱丽丝梦游奇境记》就将制作成三维的。
Tim Burton is one director to give it a whirl: he is making a version of Alice in Wonderland in 3-D, starring Johnny Depp and Helena Bonham Carter.
提姆波顿导演将会做一个尝试，在他正在制作一个由约翰尼德普和海伦娜邦汉卡特主演的动画片《爱丽丝梦游奇境记》就将制作成三维的。
Tim Burton is one director to give it a whirl: he is making a version of Alice in Wonderland in 3-D, starring Johnny Depp and Helena Bonham Carter.
应用推荐