一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
达拉·维佛尔，一位德保罗大学繁忙的芝加哥校园的交换生，说她去年回到慢节奏的加州萨克拉门托的父母住处的经历几乎算得上是文化冲击。
Darla Weaver, a transfer student at DePaul University's bustling Chicago campus, says going back to her parents' house last summer in sleepy Sacramento, Calif. was sort of a culture shock.
扎克曼以及新闻集团的总裁鲁伯特-默多克和维亚康姆集团前总裁汤姆-佛莱斯顿都曾大驾光临。默多克和佛莱斯顿的妻子皆为专业素食主义者。
CEO Rupert Murdoch and former Viacom (VIA) CEO Tom Freston, who both have pro-vegan wives.
珍妮佛·维埃加斯：这种恐龙是不是真的脚上各长着两只巨大的爪子？
Jennifer Viegas: is it true that this dinosaur had two enormous claws on each of its feet?
佛吉尼亚的夏洛茨维尔是州立大学的所在地，有许多美丽的联邦风格建筑，还有乔治·华盛顿的诞生地弗雷德里克斯堡等名胜，这些都是人们喜欢去的地方。
Charlottesville, Virginia, home to the state university and beautiful Federal-style buildings, is another popular getaway, as is Fredricksburg, George Washington's birthplace.
皮特·戴维·吉布森，阿什利·罗德，克里斯图佛·维瑟海德和一位17岁的在校学生收到临时庭审日期。
Peter David Gibson, Ashley Rhodes, Christopher Weatherhead and 17-year-old student given provisional trial date.
在佛吉尼亚州，麦克·维克以前用来训练和虐待狗的地方已经被关闭了。
In Virginia, Michael Vick's former home where he trained and abused fighting dogs is off the market.
五月份时，英国检察方表示，另一名克格勃特工安德烈·鲁高佛伊涉嫌谋杀里茨维宁科，他们准备起诉此人。
In May, British prosecutors announced their intention to prosecute Andrei Lugovoi, another ex-KGB agent, for Litvinenko's murder.
佛洛德飓风以每小时175英里的速度移动，摧毁很多家园，肆虐北卡罗来纳州的塔波罗和普林斯维尔两地。
Moving at speeds of up to 175 mph, winds from hurricane floyd destroyed many homes and devastated the areas of tarboro and princeville, north carolina.
佛瑞德和维尔玛将揭示真相：那个坏心肠的鬼怪实际上是一个真正的人，他为了实现某些自私的阴谋，故意扮作鬼怪来吓唬别人。
FRED and Velma would reveal that the malevolent presence was actually a real person, posing as a ghost to scare others away from some selfish scheme.
维妮佛梨德受了他整整二十一年的折磨，可是从来不相信他会做出他现在做的事来。
Winifred, who had borne the brunt of him for exactly twenty-one years, had never really believed that he would do what he now did.
史密斯跟乔·安佛罗加特和休·波奈维勒在第一集放映后一同上台。
Smith was joined onstage by Joanne Froggatt (Anna) and Hugh Bonneville (Robert) following the screening of the episode which I won't spoil.
在要求安德雷。维拉斯。博阿斯解释其关于裁判佛伊的评论后，英足总还没有对他进行处罚。
The FA are yet to rule on manager Andre Villas-Boas after asking him to explain comments made about referee Chris Foy.
可是盖恩·斯维尔是佛罗里达大学的所在地，而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰，也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
But Gainesville is the home of the university of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates.
可是盖恩·斯维尔是佛罗里达大学的所在地，而该校又是佛州州立大学系统中的旗舰，也是好追逐欢乐及为足球疯狂的大学生趋之苦鹜的圣地。
But Gainesville is the home of the university of Florida, flagship of the state university system and a mecca for fun-loving, football-crazy undergraduates.
应用推荐