托德生气地摇摇头，把那圈绳索甩过肩头。
Tod shook his head angrily and slung the coil of rope over his shoulder.
绳索断了，她从50米的高空摔到了岩石上。
我们的背和手到处是绳索导致的伤口和灼伤。
Our backs and hands were covered with sores and burns from the ropes.
绳索缠住了螺旋桨。
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他死了，因为他忽视了要给降落伞装上更结实的绳索的警告。
He was killed because he ignored a warning to put stronger cords on his parachute.
当你采取斜线坠落时，注意绳索和双脚的关系。
When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.
考古学家已经去除了一层覆盖于木乃伊上的芦苇和绳索。
The archaeologists had to remove a layer or reeds and ropes that covered the burial.
他用一根绳索抓住了盗贼，但吃惊地发现那盗贼是个男孩。
He caught the thief with a cord but was surprised to find it was a boy.
11月12日，当两名男子忙于清洗窗户时，68层附近的一根平台绳索断裂。
On November 12, while two men were busy cleaning windows, a rope of the platform broke near the 68th floor.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
1932年之后，奥运会上就没有绳索攀登项目了。
我喜欢玩绳索和玩具，跑来跑去，蹦蹦跳跳。
I enjoy playing with rope and toys, running and jumping around.
在夏令营期间，学生将参加课程和绳索课程的活动。
While at camp students will join in classes and activities on the rope course.
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
来——把船头的绳索拿出来——你在那儿干什么！
他觉得把自己捆得紧紧的绳索终于松开了，他自由啦。
He felt as if tight strings which had held him had loosened themselves and let him go.
那天晚上，我看着他顺着绳索下到夏威夷岛上一个熔化的火山附近地区。
That night, I watched him rappel into the area near a molten volcano on the island of Hawaii.
约翰系着安全带和绳索，在25岁的珍妮·古德曼摔在地上之前接住了她。
John, wearing a harness and line, actually caught 25-year-old Jenny Goodman before she hit the ground.
他们拿着一些看起来像绳子的东西，这些“绳索”通过一些机械系统，延伸向天空中的一只“巨鸟”。
They were holding what looked like ropes that led, via some kind of mechanical system, to a giant bird in the sky.
在法国拉斯科洞穴中发现了冰河时代晚期的绳索，这条绳索由向右旋转的纤维捆成，因此它是由右撇子编成的。
The late Ice Age rope found in the French cave of Lascaux consists of fibers spiraling to the right, and was therefore tressed by a righthander.
这种长、结实、柔韧、耐盐水的特性结合，使得马尼拉麻成为很好的绳索材料，特别是用于制作远洋船只的绳索。
This combination of characteristics—long, strong, flexible, resistant to salt water—makes Manila hemp a great material for ropes, especially for ropes that are gonna be used on ocean-going ships.
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
绳索在微风中悬荡。
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there’s no turning back.
到目的地后放下绳索，就再也不能回头了。
Once they reach their destination and lower their ropes, there's no turning back.
试想一下另外如降落伞绳索和吊桥上的绳索。
当绳索松弛下来的时候，我都不敢相信这是真的。
他们爬上绳索，又跳下来，像小孩子一样互相玩耍。
They climb up ropes and jump down again and play with each other like small children.
例如，应变仪计算在索具和船帆内缆线或绳索的长度。
For instance, strain gauges calculate the stretch in the wires or ropes in the rigging and sails.
应用推荐