为了继续完成任务，我决定每个月挑选一个不同的主题。
To keep on task, I decided to pick out a different theme for each month.
起初，我的眼睛上方被卡住了，然后，当我不放弃地继续完成任务时，我的鼻子卡住了，暂时阻止了我的伸入。
At first I got jammed just above my eyes and then, as I went on with my task, unwilling to quit, my nose briefly prevented entry.
1902年，他在苏黎世大学继续完成他的学业。
In 1902, he continued his studies at the University of Zurich.
Twist继续完成任务的能力是我们所有人要效仿的，特别是当风吹动外面的树枝，这种任务试图捕捉客厅中快速移动的日光。
Twist's ability to stay on task is a model for us all, especially if the task is trying to capture the sunbeam that flicks around the living room as the wind blows through the branches outside.
连续完成30天后，奖励一下你自己。
即使没有回报，猴子也要继续完成任务。
The monkey keeps on doing the task, even without being rewarded for doing it.
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
最终弗里曼一家证明自己可以继续完成还款。
Eventually the Freemans proved they could keep up with the payments.
目前，Hau和她的小组仍在继续完善此技术。
For now, though, Hau and her group are focusing on refining their technique.
我们都有过这种时候，就是没有心情继续完成工作。
We all have times when we're just not in the mood to get on with work.
我们在阿富汗也有事情要做，我们将继续完成我们的工作。
And there is a job to do in Afghanistan and we will continue to do it.
我认为SOA作为架构纪律将继续完善，具有光明的前景。
I think SOA as an architecture discipline will continue to mature and has a bright future.
支路没有你的名字，以及您的详细资料，将继续完全保密。
The slip does not have your name on it, and your details will remain totally confidential.
那将照亮用户前行的道路，使其更乐于继续完成一次询价或订购。
That will lighten the user's load, and make him or her more likely to follow through on an inquiry or purchase.
使用现金汇款则由汇款人直接缴纳现金，其他与存折汇款手续完全相同。
As for remittance in cash, the remitter directly hands over the cash. The rest of the procedure is the same with remittance of the passbook.
如果在范围结束时事件处理程序的实例仍然在运行，则将允许其继续完成。
If instances of event handlers are still running when a scope ends, then they are allowed to complete.
因此，我们会考虑我们对这个问题的调查结果，继续完善我们的系统和程序。
As such, we will be considering the results of our investigation into this matter as we continue to refine our systems and procedures.
我们希望，这个项目能够帮助你们和千千万万的灾区同学继续完成高中学业。
We hope that the program will help you and many other students to continue your high-school education.
三分之一患有该病的学生高中就辍学了，他们继续完成大学学业的可能性也不大。
Up to a third of students with ADHD drop out of high school, and they're also less likely to attend and graduate from college.
六月份我会回到印度住几个月；我很高兴能够回去继续完成一些未竟的题材拍摄。
June will see me returning to India for a few months; and I’m excited to go back and continue working on my un-finished projects.
在美国，我们也正在继续完善我们的政策，以提高我们经济的长期可持续性和实力。
In the United States we're also continuing to refine our policies to improve the long-term sustainability and strength of our economy.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio. The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
他们的工作流程与连环漫画工作室相似，画草图通常与后续完成设计的并非同一个人。
Their workflow follows a methodology similar to a comic book design studio.The individual that sketches is often not the same as the one who does the line work.
继续完成接下来的步骤，接受其默认值，从而添加HadoopData节点实例。
Continue with the next steps, accepting the defaults, to add the Hadoop Data node instance.
在结束了二战之后，在1946年的冬天，卡特在伊利诺伊大学继续完成他的本科学习。
After World War II ended, in the winter of 1946, he continued his graduate studies at the University of Illinois.
尽管我们不太可能继续完善这款游戏，但我盼望着能很快跟他们一块儿玩zynga游戏。
While it's unlikely we can improve upon this classic, I look forward to playing Zynga games with them very soon.
目前，该项目仍然停留在KobiKarp公司的绘图板上，并由不少艺术家继续完善。
For now, the project remains on the drawing board at architectural firm Kobi Karp, and there is no shortage of artist's impressions of the many facets of Miapolis.
要是这样的话我们为什么不把乔治.布什召回来接管这项由来已久的神圣使命继续完成下去？
So why can't we call up George Bush and get the old MISSION ACCOMPLISHED banner and put it up and march right out of there?
要是这样的话我们为什么不把乔治.布什召回来接管这项由来已久的神圣使命继续完成下去？
So why can't we call up George Bush and get the old MISSION ACCOMPLISHED banner and put it up and march right out of there?
应用推荐