她起初吹竖笛，继而吹单簧管。
She started off playing the recorder and then progressed to the clarinet.
增加生产会继而增加利润。
Increased production will, in turn, lead to increased profits.
埃利斯1969年结束了专业高尔夫运动生涯，继而成为了一名成功的播音员。
Alliss retired from golf in 1969 and went on to become a successful broadcaster.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
风带动桨叶，继而带动发电机发电。
The wind turns the blades and the blades turn the generator to create power.
南方的白湖鸭被运到北京，继而被饲养起来做北京烤鸭。
White lake ducks in the south were shipped to Beijing. They were then kept to make Beijing duck.
可以将任务进行分组，形成多个实体，调度程序将平等对待这些实体，继而公平对待实体中的任务。
The tasks can be grouped together to form entities, and the scheduler would be fair to these entities and then to the tasks in those entities.
继而可以使用原型中的属性和函数，甚或重定义函数和属性。
You can then use the attributes and functions in your prototype, or even redefine the functions or attributes.
此组件继而通知已注册的应用程序以便它们遇到这个网络错误之前采取相应的操作。
This component then notifies the registered applications so they can take appropriate action before encountering the network error.
继而上帝过来和蔼地告诉亚当用宇宙的尺度衡量自己的成就是错误的。
Then God comes and gently tells Adam that he is wrong to try to reckon his accomplishments on a cosmic scale.
她低下了头，继而以急促的动作，突然一下把门带上了。
She dropped her head; then, with a brusque movement, she pulled to the door, which closed behind her.
继而乌克兰的经济一落千丈。
品牌广告原本是想给消费者留下印象，继而产生某种影响。
Brand advertising is inherently about leaving an impression on a consumer, and thus about some sort of exposure.
更有甚者，会使感情霉变而生菌，继而发生病变。
Furthermore, it may make the emotion mildew and produce fungus, and subsequently prompt the lesions to be occured.
其中一个分支继而引向此循环的另一次迭代。
One of these branches leads to another iteration of the cycle.
他不停地爱上了各种理念、机构和人民，继而又抛弃了他们。
He was constantly falling in and out of love-with ideas, institutions and people.
这苏醒将继而重新编码地球上的12个【黄金太阳圆碟】。
This awakening will sequentially recode the 12 Golden Sun Disc around the planet.
这些人可能开始被自己工作的环境所影响，继而引发个人问题或健康问题。
These people can begin to become influenced by the environment in which they work, leading to personal or health problems.
由于喷气式飞机穿过空气，它的速度超过了声障，继而产生了大量的热。
As the jet plane rushed through the air, its speed broke the sound barrier and produced great heat.
世界卫生组织和美国疾病控制中心的忧虑的专家也相继而至。
Worried experts from the World Health Organisation (WHO) and America's Centres for Disease Control followed.
第二个念头就是恐惧，继而变成了自我保护：从床上蹦出，抓过地上的衣服。
The second thought was fear, channelled into self-preservation: I jumped out of bed and grabbed my clothes from the floor.
该文作者继而还发现管制对生产率增长的抑制可能有两个途径。
The authors go on to look at two channels through which regulation may have dampened productivity growth.
大火从山上蔓延下来，逼向他的右边，在他的前面爆发，继而将公路燃起。
A wildfire was roaring down the mountain to his right, exploding in front of him and igniting the road.
注意：饮酒可增强硝酸盐的作用、偶尔引起低血压，继而损害反应力。
Caution Alcohol intake may enhance nitrate effects and occasionally induce hypotension with subsequent impairment of reactivity.
随着体重增加，继而胰岛素水平上升，脑垂体释放更多调节生育的促黄体激素。
As insulin levels rise with weight gain, the pituitary releases ever higher levels of the fertility-regulating luteinizing hormone.
这只是这部精彩序列的一个开头，继而还会出现更多终点站。
That's only the start in this spectacular sequence that pulls out all the stops.
这样一来代理银行就有生意可作，继而产生稳定的利益和存款。
That gets a foot in clients’ door and generates a slab of stable profits and deposits.
这样一来代理银行就有生意可作，继而产生稳定的利益和存款。
That gets a foot in clients’ door and generates a slab of stable profits and deposits.
应用推荐