如果臭氧的损耗继续下去，他们的发现能为全世界可能发生的情况提供线索。
What they find could provide clues to what might happen worldwide if ozone depletion continues.
当澳大利亚80%的鲸鱼搁浅发生在塔斯马尼亚岛附近时，盖尔斯和她的团队必须继续寻找答案。
When 80% of all Australian whale strandings occur around Tasmania, Gales and her team must continue in the search for answers.
拉夫的团队继续计算它发生的可能性。
Raff's team went on to calculate the likelihood of it happening.
然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
如果旱灾继续下去很可能要发生饥荒。
检查继续进行着，好像什么都没发生一样。
“也许是第二天吧。”仆人继续用同样的声调说，仿佛什么事也没有发生过。
"Next day, maybe," the Footman continued in the same tone, exactly as if nothing had happened.
政府承诺修改法律，引入最低服务要求，这样即使发生罢工，仍能继续提供服务。
The Government has pledged to change the law to introduce a minimum service requirement so that, even when strikes occur, services can continue to operate.
当你浏览了他们的产品后，点击网站上的“继续付款”会发生什么？
What happens when one clicks on "Proceed to Checkout" on a website after browsing through their offerings?
不过，是不是这种事情只发生在那么无法继续支付抵押贷款的失败者身上？
Still, things like this only happen to losers who can’t keep up their mortgage payments, right?
如果婚姻如它通常会发生的那样举步维艰的话，我们为什么还要这样继续下去？
If marriage fails as often as it does, why do so many of us keep doing it?
但是，一些病例和死亡继续在社区内发生。
Some cases and deaths have, however, continued to occur within the community.
地震时一种自然现象，它将会继续发生，继续造成大量生命死亡，破坏建筑物和基础设施。
Earthquakes are natural phenomena that will continue to occur and cause extensive loss of life, damage to buildings and all types of infrastructure.
除非这种状况得到紧急和广泛处理，否则将继续发生散发性人间病例。
Unless this situation is urgently and comprehensively addressed, sporadic human cases will continue to occur.
辩论继续于是否可能发生有类似的爆发。
Debate continues as to the likelihood of something similar happening again.
在利比亚中部继续发生军事行动之际，首都的黎波里的生活开始回归正常。
While military operations continued in central Libya, life began to return to normal in the capital, Tripoli.
鸟类中的情况继续在演变，正在调查该国新的地区发生的若干新的暴发。
The situation in birds continues to evolve, with several new outbreaks under investigation in new parts of the country.
在近几十年，这样的事情已经发生了十多次了，而且将来可能还会继续发生。
This has happened at least a dozen times over the past few decades and it will probably happen again.
随着止赎的不断发生，房屋价格可能继续下跌，高失业率将使需求低迷。
Home prices are expected to keep falling as foreclosures continue, and high unemployment will keep demand low.
他继续说，“这种情况是在我们整天忍受特里林丸，准备药膏和整理伤者的时候发生的。”
He continues, "and that is how it came about that we were standing there trilling pills, preparing ointments and dressing wounds the whole day long."
继续吸烟会增加发生二次肿瘤的风险，而且妨碍治疗，研究人员称。
Continued smoking increases the likelihood of developing a secondary cancer and can interfere with treatment, the researchers say.
如果出卖朋友行为只发生了一次，你可以决定继续友谊，但是要让这个家伙知道这种行为不能接受。
If the doublecross happened only once, you might decide to continue the friendship, but let this guy know that his behavior is unacceptable.
“事情是”，我继续说道，“我们就是这样进化的，事情就发生在那里。”
"The thing is," I went on, "that's how we evolved." That's where it all happens.
他处理它们，指出它们，他说我们应该做出弥补，确保这样的事情不再发生，继续前进。
He addressed them, he pointed them out and he said we have to fix them, make sure it does not happen again, carry forward.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
没有任何迹象表明这一政策发生了显著的改变，不管萨利赫本人是否能继续握有权力。
There is no indication that this policy has changed to any significant degree, whether or not Saleh himself survives in power.
道路行驶也依然很危险，因为水继续从山上向下流，有时还发生小型的山体滑坡。
Road travel is also still dangerous as water continues to flow down from mountains, while minor landslides occur from time to time.
如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
“发生的一切对他们来说可真糟透了，”亚伯拉罕继续说。
"It's going to be terrible what happens to them," Abrahim continued.
“发生的一切对他们来说可真糟透了，”亚伯拉罕继续说。
"It's going to be terrible what happens to them," Abrahim continued.
应用推荐