普通工人们在继续遭受高失业率及实际工资下降的困苦，而华尔街的收入已经反弹到以前水平。
Wall Street pay has rebounded even as ordinary workers continue to suffer from high unemployment and falling real wages.
重复：随着美元进一步回落，金价应该会继续反弹。我们可以期待今天在纽约交易时间段内，金价有进一步表现。
Repeat: gold should continue to re-bound as the dollar is falling again. We expect the gold price to be positive in New York today.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
事实上就在股市反弹的时候，10年期美国国债收益率下跌至前所未有的低位，这显示投资者预计美国经济将继续疲软。
In fact, even as the stock market rallied, yields on 10-year Treasurys fell to record lows, a sign that investors expect the economy to remain weak.
资产价格将继续反弹，银行自信有足够的资本金承担可能的坏账。
As asset prices continue to recover, Banks can have more confidence their capital bases are enough to cover likely bad assets.
之后，股市并没有继续下跌，而是一路反弹上涨，“绝不回头”。
Instead of going down, stocks rallied and never looked back.
类似的交易看起来不会再继续了，因为信贷市场在短期内看来不会有反弹，现在也不会有特别的需求。
The deals are likely to continue, though there is no particular rush, since the credit markets seem unlikely to rebound in the near future.
控物价，就是要继续采取综合措施，保持物价总水平基本稳定，防止价格走势反弹。
To control prices, we will continue to take comprehensive measures to maintain basic overall price stability and prevent a rebound of inflation.
查询支助领域(无论是未成年人的价格支持或价格支持的基础上15分钟的图表)，并重新调整保护站的价格上升的股票继续反弹。
Look for areas of support (either minor price support or base price support) on the 15 minute chart, and re-adjust your protective stop price upward as the stock continues to rally.
如果减震状况良好，汽车应该只是弹回一次或两次，就不再继续上下地反弹了。
If the shock absorbers are in good shape, the car should rebound just once or twice and not keep bouncing up and down.
然而，随着时间的推移，投资者可能开始期望2009年经济的反弹。特别地，联邦储蓄如果继续2007年9月开始的降低利息的话。
However, as the year rolls on investors may start looking to an economic rebound in 2009, especially if the Federal Reserve continues the cycle of interest-rate cuts that began in September 2007.
两个超级大国签署他们愿继续限制反弹道的导弹系统和同意限制战略防御武器的数量，让我们很高兴。
We are delighted with the two superpowers' treaty limiting the number of anti-ballistic missile systems that they may retain and their agreement on limitations on strategic offensive weapons.
风险资产要想继续反弹，需要全球增长保持强劲，所以，如果经济数据确实没有很快改善，则风险资产可能开始变得脆弱。
Risky assets need global growth to remain strong to continue to rally, so they may start to look vulnerable if economic data does not start to pick up soon.
如果半年报出台后多数上市公司利润增速继续下滑，反弹过后指数有可能再次创出调整以来的新低。
If Ban Nianbao following the introduction of the majority of profit growth of listed companies continued to decline, the index may rebound after the adjustment has again hit a new low.
这项发现支持了减肥后继续锻炼的建议，即使体重反弹。
The findings support the recommendation to continue exercising after weight loss, even if weight is regained.
说明避险情绪仍主导市场，我们将继续寻求机会，利用风险资产反弹之机重新建立空头头寸。
This suggests to us that risk aversion remains dominant and we will continue to look to use rebounds in risk assets as opportunities to re-enter short-risk positions.
记者：一年前，你预测美元将下降，这将继续采取了美元的反弹的优势，现在就可以进行美元抛出呢？
Reporter: a year ago, you predict the U. S. dollar will decline, and that will continue to take advantage of a rebound out dollars, you can now dished out U. S. dollars in it?
届时，我们继续倾向于乘风险资产反弹之时再度做空。
Until then, our preference remains to re-sell risk assets on rebounds.
2007年7月12日—八月中国纺织行业将重返市场时，在涤纶价格有可能反弹的情况下，原油价格可能在短期内继续上涨。
July 2007 - Crude oil prices may continue rising in the near term, with a possible rebound in polyester prices when China's textile industry will be back to the market in August.
美农业部供需报告公布前的头寸调整令外盘10日收高，郑棉短线可能继续反弹。
Publication of the United States Department of Agriculture's supply and demand position adjustment before the outer disc 10th cent higher, Zheng cotton short may continue to rebound.
研究显示，那些在体重反弹后不锻炼的人身体代谢机能严重下降，而继续运动的人几乎所有代谢机能都有所改善。
In the study, individuals who didn't exercise during weight regain experienced significant deterioration in metabolic health, while those who exercised maintained improvements in almost all areas.
如果股市继续上涨的话，观望者们中间的绝大多数会投身其中，因此，你可能永远都无法知道这一反弹会持续到什么时候和高度。
If the market keeps on going up, more of them may decide to join in. You never know how far the rally goes.
宏观经济趋势将继续保持入市反弹的态势，还是将陷入二次衰退？
Will macro trends have continued their anemic recovery, or double-dipped back down?
我们认为，美元在最近会有一个临时的修正，结合当前的宏观环境，我们预期美元兑欧元将继续反弹。
We see the recent correction in Usd strength as temporary and given the current macro environment, we expect the Usd continues to rally against the Euro.
当他被问及：当前全球股市的上涨是否是一次熊市反弹时，他说：“因为充裕的流动性，导致股市有可能继续上涨，因为还有很多投资者在观望中。
Asked if the recent climb in global stock markets was a bear market rally, he said: "It may have further to go because there is a lot of liquidity, a lot of investors are on the sidelines."
当他被问及：当前全球股市的上涨是否是一次熊市反弹时，他说：“因为充裕的流动性，导致股市有可能继续上涨，因为还有很多投资者在观望中。
Asked if the recent climb in global stock markets was a bear market rally, he said: "It may have further to go because there is a lot of liquidity, a lot of investors are on the sidelines."
应用推荐