昨晚，这场在今天继续进行的辩论将如何结束的问题令人困惑。
Last night confusion reigned about how the debate, which continues today, would end.
但是，正在继续进行的哥伦布交换的负面问题也同样尖锐。
But the downside of the ongoing Columbian Exchange is equally stark.
所以我还没有开始轮胎的评估工作，明天我会继续进行的。
So I haven't been able to work on the tyres yet, but I will be staying on tomorrow to carry on.
当人们处于大量沮丧中，他们要继续进行的动力就被阻碍了。
When they are in a state of overwhelm or frustration their motivation to keep working is hindered.
此参数与关键字和secret一起充当代表用户继续进行的许可。
This parameter, combined with a key and secret, serves as permission to act on the user's behalf going forward.
移情是关心的起始条件，而多种情感的结合是关心得以继续进行的条件。
Empathy is the premise of caring, but during the course, there exit other kinds of emotions, which help the caring to go on.
这些测试是接下来的大有帮助，因为它们为您提供自动化的工具来测量回归，如在继续进行的最后一步。
These tests are a big help for your next steps because they provide you with an automated tool to measure regression as you proceed with the final step.
他也批准了几十桩收购案来补充IBM业务组合里的漏洞，这也是罗梅蒂女士说她将会继续进行的一个方面。
He also approved dozens of acquisitions to fill gaps in IBM's portfolio-another thing Ms Rometty says she intends to continue.
可以轻松改变这些任务清单的顺序，可以删除已经完成的内容，或是增加一些地方写上你想继续进行的事情。
This will allow you to easily change the order of items in your lists, erase what has been completed, and add to the right place the things you think of as you go along.
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(FrankBiro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
Lead author Dr.Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
领衔的作者弗兰克·拜罗博士(Frank Biro)是美国辛辛那提儿童医院(Cincinnati Children ' s Hospital)青少年医学部的主任，他希望继续进行的研究将能够帮助明晰青春期提前的原因。
Lead author Dr. Frank Biro, director of the division of adolescent medicine at Cincinnati Children's Hospital, hopes the ongoing study will help clarify the causes of early puberty.
总统和他的支持者们几乎肯定地认为这次投票是对继续进行经济改革的授权。
The president and his supporters are almost certain to read this vote as a mandate for continued economic reform.
已经决定，我们对参赛马匹的疾病检查将继续进行。
It was decided that our veterinary screening of horses at events should be continued.
他们说上帝向他们开口讲话，告诉他们到西半球最贫穷的国家继续进行传教活动。
They say God spoke to them and told them to go on a mission to the poorest country in the Western Hemisphere.
在军队的支持下，这项航天计划会继续进行。
The space programme will continue under the aegis of the armed forces.
尽管目前世界经济低迷，但这家跨国公司仍继续进行在中国的投资计划。
In spite of the current world economic downturn, the transnational corporation is continuing with its investment plans in China.
2013年11月，在进行了一轮不必要的额外商议后，英国卫生部长简·埃里森表示，政府最终还是打算继续进行。
In November 2013, after an unnecessary round of additional consultation, health minister Jane Ellison said the government was minded to proceed after all.
无法分辨一些用户是真的反对行为广告还是坚持微软的默认设置，他们可能会忽略DNT信号继续进行。
Unable to tell whether someone really objects to behavioral ads or whether they are sticking with Microsoft's default, some may ignore a DNT signal and press on anyway.
鲍恩说，早期的探险者已经观测过这条路的一小段，但他们没有意识到它的重要性，也没有继续进行观测。
Short segments of the road had been observed by earlier explorers, Bown said, but they failed to realize its significance or follow up on their observations.
如果没有外界提示信号，这种差异就会积累，生物的日常内部调节活动就继续进行，像与太阳日有关的潮汐活动那样。
Without the external cue, the difference accumulates and so the internally regulated activities of the biological day drift continuously, like the tides, in relation to the solar day.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
他继续进行他的研究。
接下来，继续进行自上而下的开发方式，通过创建一个新的实现来开始实现中介流组件。
Next, continue the top-down development approach by beginning to implement the mediation flow component by creating a new implementation.
亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。
Leaders from the two great continents are expected to continue their pursuit of dialogue and cooperation, which was initiated in Bangkok.
在玩笑之余，继续进行我的搜索。
虽然被强制解散了，“全民盟”表示将继续进行有组织的活动。
Despite being forced to disband, the NLD says it will continue to have organized activities.
如果继续进行违禁的核项目，那么整个国际社会将以更强硬、范围更大的制裁来施加压力。
Continue your illicit nuclear program and the international community as a whole will ratchet up pressure with stronger and increased sanctions.
开发人员能够在对mda转换进行输入时继续进行更抽象的分析并设计模型。
Developers are able to continue to work with more abstract analysis and design models as inputs to MDA transformations.
开发人员能够在对mda转换进行输入时继续进行更抽象的分析并设计模型。
Developers are able to continue to work with more abstract analysis and design models as inputs to MDA transformations.
应用推荐