县法官：我想过会儿再继续谈这个问题。现在我要看看楼上的情况。
County attorney: I 'd like to talk more of that a little later. I want to get the lay of things upstairs now.
这一下终于让他发现了她的兴趣所在，于是他熟练地继续谈这个话题。
At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.
我很希望能够继续谈SOAP，但这是一个非常广泛的主题，因此我把它留给读者去探索。
I wish I could go on about SOAP, but it's a broad topic so I'll let you hit the books and search engines if you're curious.
对于我们现在遇到的问题，我感到有些烦躁。让我们在继续谈这个问题前稍作休息吧。
I feel frustrated with the problems we are encountering. Let's take a little break before we go back to this area.
这个回答似乎没有使托克斯小姐听得更明白，因此她觉得难于把这个话题继续谈下去。
Miss Tox seemed to be so little enlightened by this reply, as to find a difficulty in pursuing the subject.
他十分严肃地倾听着。我继续谈下去，他脸上露出的表情中，关切甚于惊讶。我讲完后他没有马上开口。
He listened very gravely; his face, as I went on, expressed more concern than astonishment; he did not immediately speak when I had concluded.
可以自由地继续谈下去，而你走在笔直的街道，因为我们的科学家开发了一种独特的数字传感器信号融合系统，以减少风噪声。
Be free to keep your conversation going while walking down a gusty street because our team of scientists developed a unique Digital Sensor Signal Fusion system to reduce wind noise.
“我是乐观主义者，因此，我对这个问题也持乐观的看法，”范·登·西瓦指着花园里盛开的早秋玫瑰，继续侃侃而谈。
"I was an optimist then, and it worked out that way," van den Heever continues. He gestures toward his garden blooming with early fall roses.
有哪些话题我们需要继续摆在桌面上谈，哪些需要收拾起来放到年后呢？
What are the topics that we need to keep on our desks and get back to them later this year?
该组织同意继续保持适当的刺激措施，避谈退出策略。
The group agreed to keep stimulus measures in place, avoiding talk of exit strategies.
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
But Palestinian spokesman Husam Zomlot says if Israel continues to expand settlements, there is nothing to talk about.
中国愿一如既往地主持正义，支持阿拉伯国家的正当要求，为止暴复谈继续做出努力。
He said that China will, as always, continue to make efforts to support justice and the legitimate demands of the Arab countries, stop violence and resume peace talks.
“明天，我将在巴塞罗那谈交易的事情，谈判现在已经开始了，这样我们可以继续深入探讨交易细节”他告诉记者。
"I will stay in Barcelona tomorrow to deal, as negotiations have now started and we can continue to talk," he told the press.
“如果一名球员不妨碍比赛或者不寻求获得优势时，那么他就应该继续踢。”比尔-香克利谈越位规则。
"If a player is not interfering with play or seeking to gain an advantage, then he should be." Bill Shankly on the off-side rule.
生活中总会有伤害你的人，所以你人谈需要继续相信别人，只是小心些而已。
There will always be people who'll hurt you, so you need to continue trusting, just ba careful.
你现在可以停下来对我们谈一谈，否则你就继续做你所做的事情。
Now you can stop to talk to us, or else you can just keep what you are doing.
我继续往下谈，尽管不断被杜塞尔打断。
I went on talking, thought continually interrupted by Dussel.
看来在这一点上我们的洽谈难以继续下去，我们把这个问题放到最后谈，先谈一下其他的条款吧。
That seems to be a point that will slow down our talk. Let's leave it to the end of the talk and deal with other terms first.
他们将继续泛泛而谈、诸多轻诺，而世界上98%的人还是像以前一样遭遇不公的对待。
They will ponificate at length, promise much, and 98% of the world will still get shafted as per usual .
但是，巴勒斯坦发言人扎马洛特说，如果以色列继续扩建定居点，那么双方就没有什么可谈。
"If the Israeli government fails to renew and adhere to a full settlement freeze in the occupied territories, it would have turned its back on the path of peace," said Zomlot.
我想谈一谈中国这个市场，什么是它继续前进的关键因素呢。
I want to talk a little bit about as the local market, as a China market, what are the keys to grow this market going forward.
我想谈一谈中国这个市场，什么是它继续前进的关键因素呢。
I want to talk a little bit about as the local market, as a China market, what are the keys to grow this market going forward.
应用推荐