伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。
Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.
当我读到索洛或卢卡斯的文章时，我便不自主地想要继续读下去，绝不仅仅是因为读起来有味道。
When I see an article by Solow or Lucas, I want to read it, not just because I will have fun doing so.
她想抚养冯英龙兄弟俩并供他们继续读书。
She wanted to support Feng and his brother and enable them to continue their studies.
很好，很好。我鼓励这第七个人，继续读完它。
That's good. That's fine. Now the seventh will be encouraged to go on and finish it.
沃伦对公寓内邻居的叫喊与吵闹浑然不觉，继续读他的书。
Warren was oblivious to the yelling and fighting in the apartment next door, and continued reading his book.
爸爸要坚持，我将在美国休斯顿继续读您的博客。
但在上海继续读初中会给光耀日后的生活带来难以克服的困难。
But continuing at junior high school in Shanghai would have created insurmountable problems for Guangyao later in life.
我告诉亨利和汉娜，如果他们想继续读研究生，就得靠贷款了。
I have told Henry and Hannah that, if they want to go on to graduate school, they will have to take out loans.
继续读来了解你怎样使你的同辈人得到暗中的健康保护。
Read on to see (pun intended) how you can get Stealth Healthy protection for your peepers.
继续读取文件，直至到达文件末尾，边读取边打印每行。
Keep reading the file until you are at the end, printing each line as you read it.
如果是这样，那么我就特别为你写了这部分……请继续读下去。
If this is the case then I've written this section especially for you... please read on.
CTE毕业生可以选择继续读大学、接受培训或直接参加工作。
CTE students may go on to university, to training or directly into work.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
但是我以我自己的天真和痴迷继续读着，吸收了书中的十分之一。
But I kept going, in my own naivete, fascinated and absorbing perhaps a tenth of what was there.
约翰逊如果决定找工作而不是继续读书，有可能会面临惨烈的竞争。
Should Ms. Johnson decide to opt for the job hunt instead of more schooling, she likely will face stiff competition.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article. So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
吃完一口饭再说话或者继续读文章，直到你的注意力回到食物上以后再咬下一口。
Once that bite is down continue conversation or finish read further into that article.So long as your focus goes back to the food once you take another bite.
如果处理得好，就能激发阅读者的兴趣，进而确保他或她会继续读下去。
Done right, this will intrigue the person who reads it enough to ensure that he or she will keep on reading.
我把厚大衣的领子扣上，一直扣到脖子边，坐在站台的灯光下继续读起书来。
I buttoned up my thick overcoat to the neck and seating myself under a platform lamp went on with my reading.
同时，阿里发漏过了学校的毕业典礼，但是他仍然希望可以进入中学继续读书。
Alifah, meanwhile, skipped his school's graduation ceremony, but still hopes to go onto secondary school.
但是readline方法在读入指定数量的字符后，还会继续读取，直到行尾。
The readline method, however, reads the specified number of characters and continues reading until the end of that line.
不过，她总是没有办法逗她说话；她问一句他就答一句，答过以后便继续读他的书。
She could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on.
考虑继续读研的同学可以在最后一学年参与导师的实验室项目，将获得一笔补助金。
Students considering graduate studies may qualify for final year grants if working with a professor on a research project.
有的高校则承诺，优秀学生可以自由选择专业，还可以不经任何考试在该校继续读研。
Some universities are promising the best applicants the pick of any major and the chance to continue their postgraduate studies without taking additional exams.
“这家伙可能坐拥万卷书，可是当时能继续读书的是我而不是他。”这位64岁的作家说道。
'That guy may have had access to 10,000 books, but I was the one who was able to keep reading,' he says.
如果在手机上读完一章节，Kindle会知道你读到哪里，下次打开时就能继续读下去了。
If you finish reading one chapter on a phone, your Kindle knows where to pick up the book the second you turn it on.
也可能这些父亲，当他们还在孩子们身边时，影响他们的儿子继续读书甚至更迟建立自己的家庭。
Or it may be that fathers, when they are present, influence their sons to stay in education and so delay starting a family.
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
继续读的话，你会发现，我消失了，或者如果它出现了，那也只是在一行诗的中间，而不是开头。
Then as you read along through the text you see that the "I" disappears, or if it still appears, it's in the middle of a line rather than at the beginning of a line.
应用推荐