米尔清了几次嗓子，然后继续说下去。
“后来怎样了？”他鼓励对方继续说下去。
阿姨继续说下去，口气里混杂着烦恼和责备。
The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.
他又不吱声了，仿佛不愿再继续说下去。
他停顿了一下，我在等待他继续说下去。
他很不礼貌地把背对着我，不愿继续说下去。
Rudely, he turned his back to me and refused to say the further.
他不耐烦地转动身子，只盼着她继续说下去。
我振作起来，继续说下去“您知道，我不是祈祷的能手。”
I pulled myself together enough to go on: "I am not an expert at praying, as you know. But can you please help me?"
玛格·丽特：请不要再继续说下去了，这不是一个绅士该有的行为。
Margaret: Please don't continue in that way. It's not the way of a gentleman.
如果你的协商对象对你表示反感，你应该回应：“请继续说下去”。
When the party you negotiate with says "I hate you, " your response should be "Tell me more.
奇克夫人责备地看了他一眼，也就罢了，然后接着刚才的话头，继续说下去。
Mrs Chick contented herself with a glance of reproof, and then proceeded with the thread of her discourse.
“你看我”，我的同事继续说下去，“一个人不知道到底该怎么样，向哪里去。”
"You see," my colleague went on, "one doesn't see exactly where or how to move."
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
There’s a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
你的工作习惯有问题，在我决定如何继续说下去之前，我想听听你对事情的看法。
There's a problem with your working habits and I wanted to hear your perspective on things before I decide how to proceed.
这时正敲十二点—一我等到小钟响过清脆和谐的声音，大钟停止沙哑的震荡才继续说下去。
It struck twelve — I waited till the time-piece had concluded its silver chime, and the clock its hoarse, vibrating stroke, and then I proceeded.
“雾蒙蒙的。”索菲跟读道。她知道只有她把这个新单词再读一遍，祖父才会继续说下去。
"Foggy, " Sophie repeated, knowing the conversation would not continue until she repeated her newvocabulary word.
我回忆到父亲告诉我他感觉他再也不完整了，理查德问“他也这么感觉吗”，带着惊讶，同时也鼓励我继续说下去。
Recalling Dad telling me he felt like he'd never be whole again, Richard's "he felt that way, too?" held surprise and an invitation to continue.
当他们的眼光最终相遇时，他立刻开始把他脑子里思考的问题大声地继续说下去，仿佛他一直在说话似的。
When their eyes at last met, he began at once to pursue the theme that had occupied his thoughts, aloud, as if he had been speaking all the time.
由于大多数人想到自己正受到他人评判会感到不舒服，因此这种身体后倾的姿势容易阻止说话者继续说下去。
Since most people do not feel comfortable when they think they are being judged, this leaning-back position serves to prevent the speaker from continuing.
她说到这里，便平了一下气，然后继续说下去，“可是我们不明白其中的底细，那么，我们要指责他，也就难免不公平。”
"But," she continued, recollecting herself, "as we know none of the particulars, it is not fair to condemn him."
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
应用推荐