现在我们继续讨论，谈谈轨道，特别是那些所谓的周期轨道彗星。
Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.
让我们继续讨论动物行为通过讨论动物面临的决定，复杂的决定。
Let's continue our discussion about animal behavior by talking about decisions that animals face, complex ones.
今天我们将继续讨论可利用的纤维，从一种通常被称为“马尼拉麻”的纤维说起。
Today we'll continue talking about useful fibers, and we'll begin with a fiber that's commonly known as "Manila hemp".
好了，朋友们，让我们继续讨论替代能源，来说说可能是最著名的替代能源——太阳能。
All right folks, let's continue our discussion of alternative energy sources and move on to what's probably the most well-known alternative energy source—solar energy.
咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
他还继续讨论了纠正这一问题的CTP补丁。
He goes on to discuss a CTP for the patch that corrects the issue.
后面在第5章会继续讨论方法调用。
而经济学世界仍在继续讨论凯恩斯。
And the world of economics just kept on arguing about Keynes.
但至少问题已经摆在眼前了，我们就必须继续讨论。
But at least we have it out there, and we'll have a continuing debate.
那么，今天我们接着讲，继续讨论路易斯结构。
So, today we're moving on, we're talking about Lewis structures.
让我们继续讨论音乐的其它维度，节奏或时值。
Let's go on to talk about the other axis of music and that is rhythm or duration.
你可能需要继续讨论甚至争论，但是你做这些本着和谐的精神。
You may need to continue discussing and even debating - but you do it in a spirit of harmony. Reconciliation means you bury the hatchet, not necessarily the issue.
继续讨论之前，首先要澄清扩展点和扩展之间的差别。
Before going any further, I should clarify the difference between an extension point and an extension.
在本文中，我将继续讨论这些概念，讲解一级函数、优化和闭包。
In this article, I'll continue this tour of concepts by talking about first-class functions, optimizations, and closures.
但是这仅仅是一个猜测，嗯，现在，我们继续讨论实验。
But, it's just a speculation. All right, so now, let's get on and talk about the experiment.
现在我们仍然可以继续讨论,至少看起来我们可以继续探讨
Now here's a question that we can still ask, at least it looks as though we can still ask it.
现在，我们将继续讨论一些与安全性加强相关的高级问题。
We will now move on to some more advanced issues that are related to hardening. We are going to discuss.
我们完全不同意，我们会在项目的进展过程中继续讨论这个话题。
We really don’t agree with that, as we’ll discuss as this project goes on.
继续讨论进程，操作系统将对机器的底层资源的访问虚拟化为进程。
Continuing with the processes theme, operating systems virtualize access to the underlying resources of the machine to processes.
继续讨论在单一通道上匹配多个证书，信任存储区中有多个CA的情况会更糟。
Continuing the discussion of matching multiple certificates on a single channel, the situation gets worse with multiple CAs in the trust store.
让我们继续讨论在进行与这些权衡相关的决策时遇到的一些常见场景。
Let's continue to explore some of the common scenarios that are encountered in making decisions about those trade-offs.
为继续讨论，您需要重建类似我这样的开发环境并建立样例应用程序。
You may want to reproduce my development environment and set up the sample application for yourself to follow the discussion.
本文继续讨论该调试器的自定义，以使其使用体验更加个性化和更加高效。
This article presses on to customize the debugger to make the experience more personal and efficient.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
甚至定义这种紊乱症状也正再进行中，心理学家在继续讨论正式的定义标准。
Even defining the disorder is a work in progress, as psychologists continue to debate its official criteria.
我想关于理财服务的思考现在应该暂停一下，但是我会继续讨论这个问题的。
I think that thought on financial services is a good place to pause for now, but I will be back on this issue.
从阿富汗、巴基斯坦到苏丹——我们已经并将继续讨论我们的共同利益和共同关心的问题。
From Afghanistan, to Pakistan, to the Sudan — and we have been and will continue to discuss our mutual interests and concerns.
Little继续讨论了四个概念。他发现这些概念是理解业务价值的基础。
The post goes on then to briefly discuss four concepts he finds fundamental to an understanding of Business Value.
Little继续讨论了四个概念。他发现这些概念是理解业务价值的基础。
The post goes on then to briefly discuss four concepts he finds fundamental to an understanding of Business Value.
应用推荐