教皇很快站起来，继续行进。
那里也将会是一些将会能够的你以我的音乐前进和旋律继续行进。
There will also be some of you who will be able to move on with my musical progression and rhythm .
你是尽力想要去弥补这些遗漏的步骤还是想要通过其他的方式继续行进下去呢？
Are you trying to fill in the missing steps, or move forward in a different way?
我们继续行进，然后跌倒在很多深达膝盖的水坑中，我们的长统雨靴中满是棕色泥浆水和牛粪，这种滋味可不好受。
We carried on and fell into many puddles knee deep, filling our wellies with muddy brown water and cow manure, not a great combination.
它可以达到每小时9到12英里的最高速度，并且具有厚实足量的电池，可以在云彩遮蔽太阳的时候再继续行进六个小时。
It can reach a maximum speed of 9 to 12 MPH, and has chunky enough batteries to continue travelling for a further six hours if the sun's obscured by clouds.
旅鼠会吃掉沿途的所有东西，继续它们破坏性的行进，直到它们到达大海。
The lemmings eat everything in their path, continuing their destructive march until they reach the sea.
伯特伦·温纳博士继续对警察进行进一步的非法行为指控。
Dr Bertram Wainer continued his crusade against police with further allegations of illegal behaviour.
其中两架飞往边境并停在了阿富汗一侧；其余两架继续前行进入了巴基斯坦。
Two of them flew to the border staying on the Afghan side; the other two proceeded into Pakistan.
参议员对该议案的继续实行进行了投票。
于是机器人就会自动行进到走道相应位置，搬运走满载的零件箱，并留下空的零件箱。接着生产过程就会继续进行。
The robots travel down the aisles autonomously, picking up boxes and leaving empty ones so production can be resumed.
奥林匹克交付局（ODA)将继续同联盛集团和众银行进行磋商，有望在今年3月达成协议。
The Olympic Delivery Authority will continue discussions with Lend Lease and with banks in the hope of reaching an agreement by March.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5,000 people, to develop a big copper deposit.
为了进行进一步的铜矿开采，附近的junin镇，一家中国公司Chinalco继续进行迁移到拥有5000人口的Morococha镇的计划。
In neighbouring junin, a Chinese company, Chinalco, is proceeding with a plan to move Morococha, a town of 5, 000 people, to develop a big copper deposit.
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
《雨中潜行》夜里下起了倾盆大雨，汽车在雨夜里颠簸着继续向珠峰行进。
Rain creeping It was rainy heavily at night, but we still went towards Mount Everest.
也正是这个原因，我们种族继续保持了一种水里的真空牵引结构来推动自身从一处行进到另一处，包括在墙和岩石上以垂直向上或是上下颠倒的方向爬行。
It is also for this reason that our species continues with an underwater form of vacuum traction that propels us from one place to another including upside down or straight up walls and rocks.
她登上海斯托依山的斜坡，看着他下了山，然后又继续向前行进。
She ascended the slope of High-Story and watched his descent, and then his journey onward.
导师不是传播现成的、静止的知识，而是在学生行进中遇到边界时一起分析问题继续道路。分析师与分析者的关系类似。
The master does not teach ex cathedra a ready made science; he supplies an answer when the students are on the verge of finding it.
淘气魔术师正在寻找继任者，为了赢得比赛，就必须继续往前行进。
The Archmagician is looking for a successor and in order to win the competition you must journey far and wide.
朋友无可奈何，只好眼睁睁地看着他继续朝着错的方向行进。
Finally, the friend had exhausted all means to persuade him, but failed and had to watch him traveling farther in the wrong direction.
朋友无可奈何，只好眼睁睁地看着他继续朝着错的方向行进。
Finally, the friend had exhausted all means to persuade him, but failed and had to watch him traveling farther in the wrong direction.
应用推荐