把钱存在床垫下？——或者买入美国国库债券——让那些债券继续膨胀？
Sock it away under a mattress - or in U.S. Treasury notes - and let the pile keep growing?
由于墨西哥缺乏真正意义上的失业保险制度，贫困人口数量将会继续膨胀。
Since Mexico lacks unemployment insurance, the ranks of its poor are thus expected to swell.
宇宙继续膨胀，当它足够冷下来之后，此时便出现了我们今天看到的基本粒子，质子，中子等，而构成质子和中子的粒子，则是夸克。
As the universe continues to expand, it becomes cool enough to allow the familiar particles of today's matter, protons and neutrons, to form from their constituents, known as quarks.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
最终埃文斯会使没有官方通胀目标的美联储回过头来继续关注通货膨胀率。
Eventually Mr Evans would have the Fed, which has no official inflation target, revert to focusing on the inflation rate.
这显示出土地价格繁荣中的投机成分，金融投资者将农用土地作为押注商品价格继续走高的筹码，或是作为对冲通货膨胀预期风险的工具。
That suggests there is a speculative element to the boom, with financial investors regarding farmland as a bet on higher commodity prices or as a hedge against more general inflation.
这些举措换来了一年的喘息，但由于没有更多可供利用的资源，印钞票和恶性通货膨胀依然在继续。
This provided a one-year respite, but with no more resources to confiscate, money creation and hyperinflation resumed.
所以虽然美联储也许会继续公开担忧通货膨胀，但是美联储不可能提高利率压制通货膨胀，至少在今年年前是这样。
So although it may continue to worry publicly about inflation, it is unlikely to seek to suppress it with higher interest rates, at least before the end of this year.
假如通货膨胀率回落，经济继续停滞不前，美联储可能考虑再次放宽政策。
If inflation falls back and the economy continues to stagnate, the Fed may consider easing again.
如果我们的国家继续沿这条道路走下去，当美国接近超级通货膨胀的临界点的时候，像NIA这样的组织在美国的存在可能就会变为非法的。
With the current path our country is on, there is a chance that as the U. S. approaches the point of hyperinflation, organizations like NIA will be made illegal to exist in the u.
随着通货膨胀的继续，越南物价在今年飞速增长了11%。
Yet inflation continues, with consumer prices jumping 11 percent this year.
通货膨胀才是健康保险的大问题，健康保险的成本在继续暴涨。
The big problem is just health care inflation generally. The costs of health care keep on skyrocketing.
如果我们的国家继续沿这条道路走下去，当美国接近超级通货膨胀的临界点的时候，像NIA这样的组织在美国的存在可能就会变为非法的。
With the current path our country is on, there is a chance that as the U.S. approaches the point of hyperinflation, organizations like NIA will be made illegal to exist in the U.S..
他已要求央行继续保持3- 6%的通货膨胀率，并希望今年这一指标平均达到6%。
He has asked the central bank to continue with an inflation target of 3-6%. He expects inflation this year to average around 6%.
据德意志银行估计，英国石油行业的通货膨胀率已经达到了30 %，超过过去两年，并且今年和明年每年将继续上升至少15 %。
Deutsche Bank estimates that inflation in the oil business has run at 30% a year over the past two years, and will continue to rise by at least 15% a year this year and next.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
膨胀很显然在继续着，但是在之后的百亿年里变得更为缓慢。
Expansion has apparently continued, but much more slowly, over the ensuing billions of years.
美联储以及欧洲央行无条件地支持这些无担保卖空，以压低价格，黄金价格继续人为压低，防止出现通货膨胀的感觉。
The Fed, as well as European central Banks, unconditionally supported these naked shorts to deflate prices and stave off inflationary perception, as gold prices stay artificially low.
艾哈迈德·内贾德的新补贴政策不仅取消了燃料和食品的优惠价格，也因此将通货膨胀率推向了15%的高度，而这个数字还可能继续升高。
Ahmadinejad's new subsidies plan, which eliminates heavy discounts on fuel and food, has thus far pushed inflation to an annual rate of 15 percent, which may well rise further.
恒星聚缩时甚至继续升温，这个过程燃尽了残存的氢，并导致恒星外层向外膨胀。
As the star condenses and compacts it heats up even further, burning the last of its hydrogen and causing the star's outer layers to expand outward.
恒星聚缩时甚至继续升温，这个过程燃尽了残存的氢，并导致恒星外层向外膨胀。
As the star condenses and compacts it heats up even further, burning the last of its hydrogen and causing the star's outer layers to expand outward.
应用推荐