1842年，达尔文去了肯特郡居住，在那里他继续研究自然界的变化。
In 1842 Darwin went to live in Kent, where he continued his studies of changes in nature.
科学家们继续研究同卵双胞胎，因为还有不确定的地方和许多问题没解决。
Scientists continue to study identical twins because they are uncertain about them and have many questions.
我继续研究飞蛾,同时也开始研究其它昆虫。
I continued studying moths, and branched out to other insects.
他和他的团队继续研究并改良了杂交水稻。
He and his team continued the research and improved the hybrid rice.
我们应该继续研究纳米机器人还是应该寻找其他方法？
Should we continue researching nano-robots or should we search for other methods?
这样成本的节约自然鼓励了对气球宇宙飞船和水引擎的继续研究。
Such savings naturally encourage continued research into balloon spaceships and water engines.
我们会继续研究多个变量下的情况。
And we will continue exploring in terms of several variables.
协商告一段落，伊格尔继续研究地平线。
Their consultation over, Igel resumed his study of the horizon.
这支探险队会在十一月份回到印度继续研究珂珞语。
The team will return to India to continue studying Koro in November.
接着上一篇文章继续研究HC，处理程序编译器。
让我们继续研究，并找出与一个物理卷相关联的逻辑卷。
Let's keep going and find out which logical volumes are associated with the one physical volume.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
我们提及这只因为，今年我们继续研究它的新版本。
We mention this only because we're just going to press with the latest incarnation of this this year.
2008年末，Lisi得到继续研究e8的经费。
In late 2008, Lisi was given a grant to continue his studies of E8.
二期试验：二期试验继续研究药物的安全性，并开始评估新药作用的效果。
Phase II trials: a phase II trial continues to test the safety of the drug, and begins to evaluate how well the new drug works.
他们有三个孩子，但艾达的家庭和社会责任并没有阻止她继续研究高等数学。
They had three children, but Ada's family and social responsibilities did not keep her from continuing her study of advanced mathematics.
我们在前一专栏中使用的是常规形态，并将在此继续研究这种形态。
We worked with the generic form in the previous column, and will continue to explore that form here.
我们将继续研究这些新特性，在本文中，我们只了解了一点皮毛而已。
We're still investigating the new features, and even in this article, we've only been able to scratch the surface of what's possible.
我研究了大半生(而且还会继续研究)的蚂蚁无疑是个非常具有启示意义的例子。
An instructive example is provided by the ants, which I have studied for most of my scientific career (and continue to study).
Ekman的小组继续研究谎言识别研究如何在现实世界情境中应用。
The Paul Ekman Group continues to investigate how deception detection can be applied to such real-world situations.
但是许多专家表示，仍要继续研究最有效的方法来定义和认识优秀教师。
But many experts say there is still more to learn about the most effective ways to identify and recognize excellent teachers.
Hynek成立了U FO研究中心(CUFOS)，继续研究这些现象。
Hynek founded the Center for UFO Studies (CUFOS), which continues to investigate the phenomenon.
在将来部分，我们将继续研究微处理器高级部分像超标量体系，超线程，双核心。
In future installments, we are going to dig into such microprocessor enhancements as super-scalar, hyper-threading and dual core.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up.
当这项技术被这个国家开发，然后被丢弃的时候，日本看到了发展前景并前继续研究。
While the technology was pioneered in this country, but then abandoned, Japan saw the promise and picked it up. Its Ministry of International Trade and Industry chose it as a targeted opportunity.
在明白了我们必须做什么之后，继续研究该工具箱的最好办法就是钻研一个实际的程序。
Having seen what we have to work with, the best way to continue our exploration of the toolkit is to dive into an actual program.
我继续研究着，当然，正式地，我那天晚上正在值班：我是那天市中心分区总部的，值班特别服务警官。
I continued studying. Ofcourse, officially I was on duty that night: I was the Special Services officeron call for division headquarters downtown.
2008年的继续研究表明，对于大多数OER举措来说，目前人们认为最重要的挑战是长期可持续性。
The follow-up study in 2008 shows that long term sustainability is currently regarded as the most important challenge to most OER initiatives.
2008年的继续研究表明，对于大多数OER举措来说，目前人们认为最重要的挑战是长期可持续性。
The follow-up study in 2008 shows that long term sustainability is currently regarded as the most important challenge to most OER initiatives.
应用推荐