几天后，许多细胞已经死亡，但少数细胞继续生长和分裂。
After days, many of the cells had died, but a few continued to grow and divide.
向日葵继续生长；在这个过程中，他们吸收了放射性元素。
The sunflowers kept growing; in the process, they absorbed radioactive elements.
没有蜜蜂，庄稼就不能继续生长。
可能是由于手掌的继续生长而衬底被拉伸。
It may be that the hands continue to grow, resulting in the pads stretching out.
一些腋芽继续生长形成主茎的第一级分枝。
Subsequent growth of some of the axillaries results in first-order branching of the main stem.
她的身体，决定不打这一仗，让孩子继续生长着。
Her body decided that it could not fight this battle and still continue to grow this child.
当研究人员将磷去掉，换成砷，这些微生物仍可以继续生长。
When researchers removed the phosphorus and replaced it with arsenic the microbes continued to grow.
他们实验的基础是如下知识，瘤随着其继续生长而在周围组织里形成高液压。
The basis of their experiments was the underlying knowledge that, due to their continual growth, tumors generate high fluid pressure in surrounding tissues.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms, legs, hands, and feet are continuing to grow this week, although toes and fingers have yet to sprout.
手臂、腿、手和脚这一周里都在继续生长着，尽管还没有长出脚趾和手指。
Arms legs hands and feet are continuing to grow this week although toes and fingers have yet to sprout.
将近半数的黑色素瘤患者都有BRAF基因突变，从而导致黑色素肿瘤细胞继续生长。
About half of all melanoma patients have a mutated BRAF gene. This mutation tells the cell to continue to grow.
其生物学意义在于防止这些脱落的细胞种植于其他不适当的地方继续生长。
The significance of anoikis is that it may prevent the accidentally detached cells from reattaching to new matrices and growing dysplastically.
药物抑制了在这个过程中起关键作用的一种酶，所以细菌就无法继续生长。
Sulfa drugs inhibit a critical enzyme in this process, and the bacteria can no longer grow.
研究人员观察这些绕过或者“逃过”突变对EGFR的依赖继续生长的肿瘤。
The researchers examined individual tumors that had sidestepped or "escaped" the need for mutant EGFR to sustain their growth.
但是Jerry的脓肿并未最终确诊，有可能会继续生长，最终需要外科切除部分肺叶。
But had Jerry's abscess gone undiagnosed, it might well have continued to grow and could have eventually necessitated the surgical removal of part of his lung.
或者，你也可以切掉整株生菜，地面上留两到三厘米根茎，生菜也能继续生长。
Or, you can cut off the whole plant. Leave about two or three centimeters above the ground so the plant will re-grow.
头发有很古怪的性格，表面上死亡：你可以修剪它，烧它，然而，它仍继续生长。
Hair is of a rather odd nature, seemingly dead: you can cut it, you can burn it. Yet, still grows.
相反，两个细胞结合，将他们的DNA合并成一个新的单细胞体继续生长—触角可以延伸几码远。
Instead, two cells merge, combining their DNA into a new single-celled organism that just keeps growing - extending tentacles that can extend as far as several yards.
仅需几日，真菌纤维就缠绕在废弃物周围，立体又结实，随后通过干燥真菌来阻止其继续生长。
Over the space of a few days the fungus fibres bind the waste together, forming a solid shape, which is then dried to stop it growing any further.
不过美国癌症研究学会仍怀疑番茄红素是否能通过抑制异常细胞生长从而干扰肿瘤的继续生长。
And they suspect lycopene stops the growth of tumors by interfering with abnormal cell growth, according to the American Institute for Cancer Research.
所罗门说，“如果你锄地，这种蔬菜会死，而这种蔬菜会继续生长。你就能继续吃到这么多蔬菜。”
"If you dig, this one will die and this one will continue growing, and you will continue eating and getting so many things," Solomon said.
但是，经过一段时间癌细胞可以变为雄激素非依赖性，即使在维持这种治疗情况下肿瘤仍然继续生长。
However, over time cancer cells can become "androgen independent," and grow even in the presence of these medications.
如果它们的基因中存在不能修复的错误，健康细胞被设定为自毁，但癌细胞可以随着这些异常行为继续生长。
Healthy cells are programmed to self-destruct if there are mistakes in their genes that can't be fixed, but cancer cells can carry on growing with these abnormalities.
如果在你花园中的植物死了很久之后，隔壁女人花园中的植物还在继续生长，你可能就会说她是一个园艺好手。
You might say that the woman next door has a green thumb if her garden continues to grow long after your plants have died.
无休眠栽培是指利用一定的措施使具有休眠特性的落叶果树避开休眠继续生长，进而开花结果的一种栽培模式。
Non-dormancy culture is a cultural model, which prevents the onset of dormancy of deciduous fruit trees with dormant nature and promotes the next growth cycle to commence.
林木仍然处于继续生长阶段，各类型林分净生产量组成和林木层各组份净生产量的分配，都表现为基本一致的规律。
The law of net productivity composition in various stand types is basically identical with that of net productivity distribution in various forest tree organs.
但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。
Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.
但是，在这层掩盖之下的某些地方，这些冲突和要求在继续生长和增多，反而造成这种掩盖不再发生作用时刻的到来。
Yet somewhere under this cover, these conflicts and demands continue, grow, and multiply, only to burst forth when the moment arrives when the cover can no longer hold them down.
应用推荐