丰田将继续生产很多全球最棒的汽车。
Toyota continues to produce many of the best vehicles in the world.
只有少数几家公司继续生产滚筒扫描仪。
允许公司继续生产将会增加传染病传播的风险，威胁公众健康。
Allowing the firm to continue to manufacture would present a danger to public health by increasing the risk of communicable disease transmission.
1968年，弗朗博购买了邓肯的名称，并继续生产塑料溜溜球。
In 1968, Flambeau purchased the Duncan name and continued to produce plastic yo-yos.
药品再注册申请指生产批件到期后，申请人想继续生产时提出的申请。
License renew application is the application for manufacturing license renew when the valid period of the original one expires.
即便就在北美，只要他们削减成本，重新拟定合同，也照样能继续生产汽车。
Even in North America, their businesses could continue to make vehicles as they shed costs and renegotiated contracts.
慷慨赞助这个伟大的事件使圣何塞爵士社会继续生产这种自由爵士音乐节。
Generous sponsors of this great event enable the San Jose Jazz Society to continue to produce this free Jazz Festival.
在最后一名雇员撤离(这个过程可能会持续几天的时间)之前，这些公司计划继续生产。
Until the last employee is pulled out of the country - a process that could take as long as a few days - companies planned to keep up production.
IAWA表示，伊朗并未向监察人员提供所需的信息，仍然在继续生产低浓度铀。
The IAEA says Iran hasn't been providing inspectors with the information they need and has continued to produce low-enriched uranium.
我们将继续生产，销售，并支持最新版本的飞行模拟器，我们计划未来版本的专营权。
We will continue to produce, sell, and support the latest version of Flight Simulator as we plan for future versions of the franchise.
尽管这些行业的边际利润持续走低，但日本企业仍然继续生产日常消费品，这是为什么呢？
Why then do Japanese firms continue to churn out the latter, even though margins are low?
酿酒厂和啤酒制造商佯装不赞成过量饮酒，但却继续生产这些东西，即便会有人因此受害。
Distillers and brewers feign disapproval of binge drinking but keep producing the stuff even if there are casualties.
而在于它是否能继续生产新产品和提供新服务，以弥补因不再自产的鞋子和食品造成的损失。
It is whether it can keep coming up with the new products and services it needs to sell to pay for the food and the shoes it no longer produces.
他进一步指出，这种类型的相机一直是存在的畅销书，他们将继续生产这些超越D300。
He further stated that this type of camera has been one of there best sellers and that they would continue to produce them beyond the D300.
预计，坚持管理和员工将自愿或法律手段调和他们之间的分歧，继续生产，所以急需的物资。
It expects and insists that management and workers will reconcile their differences by voluntary or legal means, to continue to produce the supplies that are so sorely needed.
最后，领导得出理论：他宁可冒险开发新产品也不愿意继续生产这些无法满足市场需要的产品。
At last, the leader drew the conclusion that he preferred to run a risk of developing new products rather than go on producing the products that can't meet the demands of the new market.
面临各方的挑战，雷诺订出2011年推出新一代低价车的目标，Logan很可能会继续生产一段时间。
To meet the challenge, Renault is aiming to get its next-generation low-cost car ready by 2011, although the Logan is likely to continue in production for a while after that.
根据与Actel公司达成的一项许可协议，BAE系统公司将继续生产已经于2006年停产的FPGA。
Under a license agreement with Actel Corp., the company will manufacture FPGAs that were discontinued in 2006.
为此，威宝公司决定继续生产3.5寸软盘产品，以便为那些仍然需要使用这种软盘的消费者服务。
To that end, Verbatim has decided to proceed with their floppy disk production, if only to provide a solution for those who still make use of these storage devices for everyday.
再也不会了，除非他们不想继续生产普锐斯（译者注：丰田汽车品牌），安德鲁-莱昂纳多在《沙龙》中写道。
Not if it wishes to continue to manufacture the Prius, as Andrew Leonard notes at Salon.
《中国日报》援引朱继民的话称：“首钢将在2008年奥运会期间继续生产，但届时将限制其对社会的影响。”
"Shougang will continue production during the 2008 Olympic Games, but will work to limit its impact on society at that time," the China Daily newspaper quoted Mr Zhu as saying.
阿弗拉米·迪斯说，虽然如果一家公司想继续生产，就需要推进某些关键计划或项目，但员工应该留心是否有项目支出开始减少。
While there are certain critical initiatives or projects that need to go forward if a company wants to keep up production, workers should watch out when project spending slows, Avramidis said.
据Menu食品公司发言人介绍，这家位于恩波里亚的工厂仍在营业并且继续生产新的食品，同时安全检查也正夜以继日地进行着。
The Emporia plant remains open and continues to produce new food, according to a Menu Foods spokesperson, who adds that safety tests are being done around the clock.
EA - 18 G“咆哮者”厂商本来要维持生产到2017年，但现在看起来能继续生产到2016年，他们已经很幸运了。
The EA-18G manufacturer would like to keep production going into 2017 but it looks like they'll be lucky to keep the line going into 2016.
一些企业之所以能继续下去是因为采取了即时库存管理，即使这样，这些企业还是会不堪一击，因为他们没有零部件的库存来维持继续生产。
Companies running on just-in-time inventory management were most vulnerable since they have no inventory of parts and components to continue production.
一些企业之所以能继续下去是因为采取了即时库存管理，即使这样，这些企业还是会不堪一击，因为他们没有零部件的库存来维持继续生产。
Companies running on just-in-time inventory management were most vulnerable since they have no inventory of parts and components to continue production.
应用推荐