节约集约用地工作力度加大，土地利用效率继续提高。
Efforts were intensified to use land more economically and intensively, resulting in continued improvement in land-use efficiency.
在即将到来的几周里，我们将继续提高稳定性。
在可以预见的未来，中国海归的比例仍有望继续提高。
It seems likely that for the foreseeable future, the trend towards a higher percentage of overseas Chinese students returning will continue.
气候变化将继续提高气温，使热浪发生的更频繁也更强烈。
Climate change will continue to push temperatures upwards and make heatwaves both more frequent and more severe.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
他们还可以继续提高，形成一个靠背，支持以坐着的立场。
They can also remain raised to form a backrest to support you in a sitting position.
今天，西欧妇女的寿命差不多是80岁，而且还会继续提高。
Today, life expectancy for women in Western Europe is almost 80 years, and it continues to increase.
公司将继续提高在华合资企业的产量，目前的年产量为25,000辆。
He said the company was continuing to 'ramp up' production at its joint-venture plant in China, which has a capacity of 25, 000 units a year.
这些数据证明，旅游业作为全球最应优先发展的产业和雇主，其重要性也会继续提高。
This confirms that Travel & Tourism will continue to grow in importance as one of the world’s highest-priority sectors and employers.
消费，已经占到增长的60%，而且还在高端消费市场还在继续提高占比。
Consumption, already responsible for 60% of growth, keeps going strong and up-market.
继续提高您的强度，直至达到那一刻之时。记下您的心率，准备确定训练区域。
Keep increasing your intensity until you've reached this point. Note your heart rate and get ready to determine your training zones!
我相信，在软件技术方面的突破将继续提高我们如何从事业务、进行交流和使用信息的方式。
I believe that breakthrough software will continue to improve how we do business, communicate and work with information.
我们得继续提高排名并且渴望获得更多的东西，但是重要的是每次只注重那场比赛。
We have to keep on lifting the bar and aspiring to more things, but it's important to do that one game at a time.
我知道，那篇文章帮助我关注什么是自己想要的、要继续提高快乐什么对自己重要的。
I know that it helps me to focus on what I do want, what is important for me to continue to grow my own happiness.
应继续提高结核病控制工作效果，加强结核病的健康促进工作，普及结核病防治知识。
The effect of tuberculosis control should be reinforced continuously, health promotion for tuberculosis be strengthened, and knowledge for tuberculosis prevention and control be popularized.
这些国家还应当继续提高脊灰常规免疫覆盖率，以进一步加强人口免疫并且尽量减少疾病输入的风险。
Countries should also continue to boost routine immunization coverage against polio to further strengthen population immunity and minimize the risk of any importation.
慢慢地你的注意力会转移到“是”上而不是做，维持自我感觉而不是努力继续提高职位技能。
Slowly your focus shifts to "being" rather than doing, to maintaining a sense of self rather than striving to continually improve specific skills.
报告还指出，如果燃油费用继续提高的话，出租车费用还会有所增长，但是还没有指定标准。
The statement said taxi fees would rise if the fuel price goes higher, but without specifying the criterion of price rise.
叶绿素总量和叶片含氮量随氮素水平的提高而增加，但当继续提高氮素水平时，有饱和趋势；
Chlorophyll and nitrogen content can be increased to increase nitrogen level, but there is a saturation phenomenon.
与此同时，如果比亚迪和奇瑞的质量继续提高，那么中国人将朝着为世界制造高质量汽车的目标更进一步。
Meanwhile, if quality at car firms like BYD and Chery continues to improve, then the Chinese will have moved one step closer toward their ambition of building high-quality cars for the world.
他们表示，人口减少可能是件幸事：生活水平将继续提高，而拥挤状况和环境方面的压力将有所缓解。
They say fewer people may be a blessing: growth in living standards will continue while congestion and pressure on the environment will be eased.
如果继续提高财政分权度，或者是放松对地方预算外资金的管理，将对我国经济产生诸多不良影响。
The further increase in fiscal decentralization or slackening in extra-budgetary fund management will result in many adverse effects on Chinas economy.
但是，某种可能通过一项法律，提高该联邦法律，继续提高标准，超越联邦法律提供的保险责任范围。
However, a state may pass a law that enhances this federal law, going above and beyond what the federal law offers.
而随着美元的贬值，美国的利率可能缓慢上调——如果欧元危机缓走、欧洲央行能够继续提高它的基本利率的话。
U.S. interest rates may move up slowly as the U.S. dollar falls -- if the euro crisis moderates so that the European Central Bank can continue to raise its benchmark interest rate.
作者强调，既然儿童在研究中还没有到双相情感障碍发病风险的高峰期，那么他们患病的的风险将可能会继续提高。
The authors stressed that since children in the study have not reached the age where the risk of bipolar disorder is at its peak, their risk of bipolar disorder will likely continue to increase.
我们将竭力继续提高我们的所有产品系列，使我们的产品的性能水平、生产力和质量标准达到国际水平。
Aligning with our long-term business objectives, we have been endeavoring to enhance our performance level, productivity and quality standards of all our product lines.
我们将竭力继续提高我们的所有产品系列，使我们的产品的性能水平、生产力和质量标准达到国际水平。
Aligning with our long-term business objectives, we have been endeavoring to enhance our performance level, productivity and quality standards of all our product lines.
应用推荐