双方同意继续探讨商签移管被判刑人条约。
Both sides agree to continue discussions with a view to signing a bilateral agreement on Transfer of Sentenced Persons.
今天，Mitchell将继续探讨另外五个摄影误区。
我们将在以后的文章中继续探讨其他高级的主题。
在本期文章中，我继续探讨了函数式思维中的一些特性。
This installment completes my survey of features in the functional-thinking world.
今后，我们要继续探讨新的基础，虽然仍有新的熟悉。
In the future we want to continue to think of new basics, that while new are still familiar.
最后，指出本文的研究贡献以及需要继续探讨的问题。
At last, point out the contribution of this paper and the problem that needs further discussion.
所以，我们有必要继续探讨完善公务员激励机制的途径。
Therefore, we need to continue to explore ways to improve the way civil servants incentive mechanism.
现在我们仍然可以继续讨论,至少看起来我们可以继续探讨
Now here's a question that we can still ask, at least it looks as though we can still ask it.
明天继续探讨另外五个旅行摄影者易犯的错误，敬请期待。
Stay tuned tomorrow for a continuation of this topic and another 5 mistakes travel photographers often make.
有了准确的模拟，研究团队可以继续探讨在集成电路和超级计算中的应用。
With accurate simulations, the team can continue exploring applications in integrated circuits and supercomputing.
本文拟在前人研究的基础上，继续探讨科学美学方法这一研究课题。
On the basis of former research, the thesis tends to continue probing into the discussion of aesthetic method of science .
钢琴弹奏了和弦，一连串的八度音，这部分，我们今后也会继续探讨。
Well, the piano is just playing chords, playing them in octave successions, and we'll talk about that a little bit more too.
此次论坛的主题是“重振增长”，各方将继续探讨重振经济的有效举措。
With the theme of "Relaunching Growth", the forum will discuss effective measures to revitalize economy.
本文拟在以上研究的基础上，继续探讨主体情境中的科学接受这一研究课题。
On the basis of former research, the thesis tends to continue probing into the discussion of scientific acceptance in subjective situation.
在后续的文章中，我将继续探讨这些主题和更多内容，以本文给出的原则为基础进行扩展。
I'll continue writing about these topics and more in future articles, starting with the principles laid down here and expanding on them.
双方同意加强两国交通联系，继续探讨建设连接中国和孟加拉国公路的可能性。
The two sides agreed to enhance transport links and, in this connection, to continue to discuss the possibility of building road and rail links between the two countries.
Buddha的问题表面上得到了答案，但是讨论组继续探讨问题背后的潜在议题。
The most basic aspect of Buddha's question was answered, but the list discussion went on to examine some of the subtler issues present in it.
在打击贩卖人口领域，中美双方可开展区域、次区域合作，并继续探讨加强执法合作的具体模式。
To combat human trafficking, China and the U.S. can cooperate at the regional and sub-regional levels and continue exploring the specific model of strengthening law enforcement.
第七部分为结束语，继续探讨“多中心治理模式”可能存在的缺陷以及如何规避等等。
Part VII, continue to explore the "multi-center management model" that may exist and how to avoid the defect, and so on.
同时，提高央行独立性对金融稳定起到什么样的影响，也是一个值得继续探讨的问题。
At the same time, the impact of enhancing central bank independence upon financial stability is also worthy for further research.
由于受到论文结构和本人知识水平的限制，一些问题在本文中尚未涉及或有待继续探讨。
Because of the restrictions of paper's structure and my level of knowledge, some problems have not been referred or further discussed in this article.
文章对供应链博弈的主要模型及研究进展作了简要综述，并提出一些值得继续探讨的问题。
This paper makes a brief summary of the main models and research framework of supply chain game theory and discusses the concerned problems deserving further studies.
将来的几个月里。我会继续探讨每个解决方案的例子，以及我自己如何帮助自由软件获得成功。
In the coming months I'll discuss examples of each of the solutions, and what I'm doing personally to help make Free Software a success.
第四部分继续探讨特殊侵权责任一般条款的内容，主要研究危险责任和特殊侵权责任的关系。
Part IV continues to study contents of general provisions of liability for special tort and studies ties between responsibility for risk and liability for special tort.
对模拟电路故障诊断的研究，目前仍处于继续探讨新的原理和方法，不断改进现有方法的阶段。
The research of analogue circuits fault diagnosis, now, is still in the stage of continuing to develope the new principles and methods, and going on improving the existing methods.
对模拟电路故障诊断的研究，目前仍处于继续探讨新的原理和方法，不断改进现有方法的阶段。
The research of analogue circuits fault diagnosis, now, is still in the stage of continuing to develope the new principles and methods, and going on improving the existing methods.
应用推荐