编剧兼导演保罗·格林格拉斯竭尽所能地在他的描述中尊重事实，只有在每个受害者的家人都同意的情况下，他才会继续拍摄这部电影。
Writer-director Paul Greengrass has gone to great lengths to be respectful in his depiction of what occurred, proceeding with the film only after securing the approval of every victim's family.
他们还将继续拍摄，争取是这项服务覆盖更多的城市。
The cars are continuing to photograph streets, which will enable Google to extend the service to cover more cities.
我正要回去继续拍摄时，就看见几位朋友和同事受了伤来到酒店。
Just as I was heading back out to shoot, a few friends and colleagues came into the hotel with injuries.
再见，外出：他必须在接下来的两天里继续拍摄照片。
Farewell, outing: he would have to retake the photograph on the following two nights.
这位直言不讳的导演并没有从此沉默。她继续拍摄电影。
The 26 outspoken director has not been silenced and continues to make films.
你继续拍摄你的电视节目，宣传自己，假装什么都没有发生。
You carried on filming TV shows, promoting yourself and pretending you had done nothing.
一开始我只是一个助手，渐渐我学习如何编辑片子，同时我也继续拍摄片子。
I started mainly as just a helper and then I learned how to do editing and I was doing that while at the same time still acting in movies.
她在镜头中多次出现，即使在拍完照大多数人都离开了那块区域了，她还依然停留在原地继续拍摄。
She appears in many photos of the scene. Even after the shooting when most people had fled the area, she remained in place and continued to film.
一切都是真实的。”马歇尔代替了执导前三部电影，放弃继续拍摄续集的戈尔 维宾斯基。
Marshall (Chicago) replaces Gore Verbinski, who opted to leave the franchise after directing the first three films.
胡景邵说，他相信，在继续拍摄全球观众喜爱的电影的同时，东方传奇能够在中国的电影发行规则下走出一条路来。
Mr. Wu said he believes Legendary East can steer through China's movie distribution rules while still creating films that appeal to a worldwide audience.
幸好，灵活的编剧及制片人把第16 - 21的剧集写成他受伤了，需要用到拐杖使的他能继续拍摄。
Luckily, the writers and producers were flexible enough to write out the on-screen injuries while letting him film episodes 16-21 with him being on crutches.
拍手的戏没有写在剧本里，但是克里斯托佛·诺兰立刻鼓励摄制人员继续拍摄，而这一组镜头也包含在了电影里。
The clapping was not scripted but Christopher Nolan immediately encouraged the crew to continue filming and the sequence was included in the film.
明天我们会继续拍摄并确认他们能够有足够的装备回到中国。另外也会花更多时间在北极点，给这次比赛一个最精彩的终点。
Tomorrow we will film, play and make sure they return to chine well equipped, and with a result that honour the North Pole and give the competition a great at visually stunning end.
该片年轻的阿肯色州导演杰夫•尼科尔斯如果能继续拍摄这样动人心弦的作品，那他很可能会跻身伊斯特伍德和斯科塞斯的行列。
The young Arkansas director Jeff Nichols may join the ranks of Eastwood and Scorsese if he continues to craft films as stirring as this one.
威尔默的BBC版福尔摩斯是大众的最爱，但这位军人出身的演员却因为仓促的拍摄进度拒绝了继续出演这一角色。
Wilmer's BBC version was a crowd favorite, but the military, stage and film vet refused to re-up because of hurried production schedules.
六月份我会回到印度住几个月；我很高兴能够回去继续完成一些未竟的题材拍摄。
June will see me returning to India for a few months; and I’m excited to go back and continue working on my un-finished projects.
我们很想知道为什么她仍继续坚持拍照和拍摄电影片段，是否能够将她装扮的很美。
We wonder why she continues down the path of producing albums and film clips if it is depressing her so much.
“整个电影的拍摄过程对于我来说完全是前所未见的，这其中的种种问题使我无法再继续参与拍摄，”他表示。
"The manner in which this film had been run was unlike any movie I had ever been involved in and just not something I could continue to work with," he said.
我期待着哈勃在未来拍摄出惊人的照片，并继续激励科学探索。
I look forward to Hubble's amazing images and inspiring discoveries for years to come.
雷米什女士表示，电影制片产业很有可能会分化，律师、经纪人和其他岗位职员继续呆在布伦特伍德，而拍摄团队则打包离开。
The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.
牛顿喜欢采用自然光拍摄，并且继续以拍摄黑白照片为主。
Newton preferred to use natural light and continued to work primarily in black and white.
摄影师说他还会继续找不同的人来拍照，也邀请人们自告奋勇，拍摄项目计划明年完成。
The photographer continues to look for subjects and is inviting people to come forward until he finishes the project next year.
斯通不拍摄时，我们在大堂酒吧见面，他继续对我讲述电影拍摄的情况。
When Stone wasn't shooting, we would meet in the lobby bar as he continued to tell me about the making of his film.
在拍摄时，剧组成员改进了原本用于测试的系统，打光继续采用主要从车的垂直上方的平衡摄影架照射下来的方式，看着就像车子顶部附着上了一层光晕。
For the shoot, the filmmakers refined the system they had utilized for the test and continued to light primarily from the roof-mounted speed-rail rig, which sat like a halo atop the car.
我继续把中画幅胶片作为我拍摄的首选，事实上，在数码技术迅速漫延的时候，我对胶片的信心甚至超过以往。
I continue to photograph primarily on medium-format film, and in fact, I would have to say that since the spread of digital technology, I photograph with more conviction than even before on film.
真正的冰淇淋将转向玉米粥在拍摄，但塑料冰淇淋继续寻找邀请。
Real ice cream would turn to mush during the filming, but plastic ice cream keeps looking inviting.
为了避免搞糟他们的拍摄布景，我们小心翼翼地离开，继续前进。
Wanting to avoid messing up the set up, we cautiously moved past the couple and continued on our journey.
为了避免搞糟他们的拍摄布景，我们小心翼翼地离开，继续前进。
Wanting to avoid messing up the set up, we cautiously moved past the couple and continued on our journey.
应用推荐