我们继续打开globaldotc，或者可以在这点关注。
Let's go ahead and open up global dot c, or you can follow along up here.
要继续打开其他的温控卡，应立即检查各部分接线。
To continue to open the other temperature control card, should immediately check the various parts of the wiring.
继续打开就可以看到一个小小的彩色黄金母鸡，而且这只母鸡同样可以打开。
This in turn opened to reveal a multi-colored gold hen that also opened.
我们的想法是如果我们持续推出很棒的产品在顾客面前，他们就会继续打开钱包。
Our belief was that if we kept putting great products in front of customers, they would continue to open their wallets.
任何现有的处理过程将会继续，使用打开的日志文件直到正常完成，而任何新的请求将会记录到使用旧的名称创建的新日志文件中。
Any existing processing continues until normal completion using the open log file, and any new requests will be logged to a new log file created using the old name.
在监视器文件的文件描述符仍然打开的情况下，监视应用程序可以从删除的监视器文件读取事件数据，但是不再继续等待事件发生。
Monitoring applications may read event data from deleted monitor files while the file descriptor for the monitor file is still open but may not block for further event occurrences.
黄昏过后夜幕降临，阿瓦雷斯打开了红外线头灯，我们继续向山中走去。
As dusk turns to darkness, Álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking intothe hills.
夜幕低垂，黑暗即将来临。阿尔瓦雷斯打开红外探照灯，继续我们山中的远足。
As dusk turns to darkness, álvares snaps on an infrared headlamp and we continue hiking into the hills.
用户在下一次继续这个任务时，必要的文件就可以相应地被Mylyn和这些资源相关的UI预先打开。
The next time the user continues this task, the necessary files can already be opened by Mylar and the UI focussed on these resources.
如果打开一个对话框并询问您是否要切换到J2EE透视图，请单击No，因为您要继续在BusinessIntegration视图中工作。
If a dialog box opens asking you whether you want to switch to J2EE perspective, click No, because you are going to continue working in the Business Integration view.
如果您想略过创建服务实现这步操作，那么可以打开工作区，WorkspaceC，然后从第3章继续。
If you want to skip the creation of service implementations, you can open the workspace, WorkspaceC, and continue with chapter 3.
当集群中的Domino服务器处于BUSY状态时，已经打开数据库的Notes客户机可以继续访问这些数据库。
When a clustered Domino server is BUSY, Notes clients that already have databases open can continue to access those databases.
消防员们继续扩大他们挖开的孔，最后他们找到了走廊，并在那里打开了一个大约十五英尺深的竖井。
As the firemen dug away at the aperture they had opened, they found that the corridor had become a 15-foot deep shaft.
如果在手机上读完一章节，Kindle会知道你读到哪里，下次打开时就能继续读下去了。
If you finish reading one chapter on a phone, your Kindle knows where to pick up the book the second you turn it on.
ReadItLater：一个继续执行任务或者加快研究进程的方法就是不要把打开的网页全部看完。
Read It Later: One way to keep on task or to accelerate research is to not read every interesting page you come across.
在继续之前，先关闭您的mongrel和PostgreSQL实例，这只是为了确保任何打开的文件都得到正确处理。
Before proceeding, shut down your mongrel and PostgreSQL instances, just to make sure any open files are handled correctly.
我们可以继续为中国用户提供搜索和其它本地产品服务了"。不过9日晚编辑未能打开Google官方博客网页。
The blog says: "We are very pleased that the government has renewed our ICP license and we look forward to continuing to provide web search and local products to our users in China."
我要继续，继续它，作为一个惊喜等你找到它(并且)打开它。
I've meant to keep it, keep it, as a surprise for you to unlock and find it.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
一旦收到邮件，所有的用户只需要双击邮件附带的链接，就可以打开应用程序，而且可以在以后继续使用它。
Once received, all the users need to do is double-click on this attached link. Doing this will open up the application and they can proceed to use it.
“这是保护，不是毁灭你，”莫吉安娜说，“看这里，”她继续说，打开假装成科噶。胡森的衣服，露出匕首，“你招待了怎么样的一个敌人？”
"It was to preserve, not to ruin you," answered Morgiana; "for see here," continued she, opening the pretended Cogia Houssain's garment, and showing the dagger, "what an enemy you had entertained?"
如果成功打开文件，脚本将继续执行并把关于zip归档的一些信息打印给用户。
If we successfully open the file, the script moves on and prints some information about the ZIP archive to our users.
用户要是点击了这个广告，网站会继续播放潘多拉的背景音乐，如果用户打开一段视频、或者该广告运营商的官方网站，背景音乐会立即停止。
If the listener clicks on it, Pandora keeps playing music in the background, and if the listener decides to watch a video or make a call from the advertiser’s Web site, Pandora will pause the music.
两人走过穿堂，咖苔琳夫人打开了那扇通到饭厅和客厅的门，稍稍打量了一下，说是这屋子还算过得去，然后继续向前走。
As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on.
就是那年，大坝的门户错误的打开，使得那些原本位于河流底部的有毒重金属层浮到了表面，她继续说道。
In that year "a defect at the dam opened the gates, making a toxic layer of hard metals deposited at the bottom of the river come up" to the surface, she said.
但是如果这个讨论导致到另一个不同的主题，那么请打开一个新线程并继续。
But if the discussion led to an totally different subject, stop, open a new thread and go on.
为继续创造就业机会、确保我们的繁荣延伸到美国的各个角落，我们正在为我们的商品和服务打开国外市场。
To continue creating jobs and to ensure that our prosperity reaches every corner of America, we're opening markets abroad for our goods and services.
我们的存在继续成为你们关注的焦点，我们会继续我们的计划去尽可能的打开更多人的“觉知”。
Our presence continues to come to your notice, and we shall keep up our plan to open the awareness of as many people as possible.
如果您想略过该流程建模操作，那么可以打开工作区WorkspaceA，然后从第2章继续。
If you want to skip the process modeling, you can open the workspace WorkspaceA and continue with chapter 2.
如果您想略过该流程建模操作，那么可以打开工作区WorkspaceA，然后从第2章继续。
If you want to skip the process modeling, you can open the workspace WorkspaceA and continue with chapter 2.
应用推荐