“我们将继续战斗，”他说。
但是斯里兰卡军誓言继续战斗。
他受了伤，却若无其事地继续战斗。
Though wounded, he continued fighting as if nothing had happened.
他的勇敢激励士兵们继续战斗下去。
然而，到目前为止，卡扎菲可能会选择继续战斗下去。
So far, however, it seems more likely that the colonel will choose to go down fighting.
对于身体状况的恢复情况，他积极回应，并希望能复出继续战斗。
He has reacted well to the news about his condition and is ready to fight for his comeback.
但一切都还没结束，我会继续战斗下去，去得到我想要的。
But it's not over yet. I'll keep fighting to get the results I want to achieve.
是意外吗，我今晚没有任何抵抗却依然活着，回来继续战斗？
Accident, that I didn't defend myself tonight, and still survived, and returned to fight again?
他可能收敛，或者，如果他继续战斗，他可能会落得失去他所拥有的一切。
He might fold-or, if he keeps fighting, he may wind up losing everything he's got.
除了显示他们的诚意外，同时，这样做他们也不可能继续战斗。
Apart from showing their good faith, simultaneously it made it impossible for them to go on fighting.
在继续战斗功能武术将成为一个更运动与美学的性能和竞技运动。
Continuing its fighting function, Wushu becomes a more athletic and aesthetic performance and competitive sport.
看看他和米兰达的首战吧，他的下巴碎了，仍继续战斗，斗士啊！
And you saw what happened against Edison Miranda. He broke his jaw but kept going. That's a warrior.
休·格拉斯：只要还有一口气，就继续战斗，继续呼吸，一直呼吸。
Hugh Glass: as long as you can still grab a breath, you fight. You breathe... keep breathing.
奎托斯：可你仍然能继续战斗，斯巴达人决不会投降！按我的命令去做吧。
Kratos: you can still hold a sword. Spartans do not surrender! Do as your God commands.
但与此同时哈马斯武装分子继续战斗，计划每天都继续抵抗，他们的目标给了他们力量。
But in the meantime Hamas's fighters will continue to battle on, calculating that every day they continue to hold out, their cause gains strength.
肯尼亚已经誓言将继续战斗，直到能够限制索马里激进组织青年党的活动为止。
Kenya has vowed to continue fighting until it has curtailed the activities of the Somali militant group al-Shabab.
你可能会与自己做斗争，是结束呢，还是在事情可能会好转的希望下继续战斗。
You may have been in conflict with yourself over whether to call it a day, or keep battling on in the hope that things will improve.
官兵大大失去信心，他们开始怀疑自己究竟为何而战，又有何必要继续战斗下去。
This resulted in a tremendous loss of self-confidence. Soldiers and officers came to doubt the things they were fighting for, even the necessity of fighting.
尽管我们的人民正在不断地减少，国际社会没有公平地看待我们，我们仍将继续战斗。
They were continuing to fight but their people were dying and “the international community is not even looking at us”.
索托梅约：当角色遭致残，遭斩首，又瞬即回复生命继续战斗，那又怎么办。会否受法律干涉？
Sotomayor: So what happens when the character gets maimed, head chopped off and immediately after it happens they spring back to life and they continue their battle. Is that covered by your act?
理论上，国会可以否决布什用于支持继续战斗的资金，从而强行让美军撤回，但要着手做起来并不容易。
In theory, Congress can force a pull-out by denying Mr Bush the funds to continue fighting. But that is harder than it sounds.
理论上，国会可以否决布什用于支持继续战斗的资金，从而强行让美军撤回，但要着手做起来并不容易。
In theory, Congress can force a pull-out by denying Mr Bush the funds to continue fighting. But that is harder than it sounds.
应用推荐