艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
如果销售继续恢复，他们可以雇佣更多的工人，并盈利。
If sales continue to recover, they can hire more workers and still make profits.
我们祈祷的力量，因为他们继续恢复和重建他们的生活和他们的社区。
We pray for their strength as they continue to recover and rebuild their lives and their communities.
销量上升22%达160.4亿美元，超出分析师估计的152.7亿美元，这反映了今年将继续恢复技术支出。
Sales rose 22 percent to $16.04 billion, beating analysts' $15.27 billion estimate, reflecting the continuing recovery in tech spending this year.
第十三帧：当左手腕似乎更加弯曲的时候，右臂继续恢复，左臂开始下压（貌似是通过肩部的内转动）。
Right arm likelycontinuing recovery, left arm begins to press down (likely through glenohumeral(shoulder) internal rotation) as the wrist appears to flex slightly more.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
当身体因为过度劳累而失去平衡时，我们会浪费大量的精神和身体资源来试图恢复平衡，然后才能继续前进。
When the body is out of alignment from overworking, we waste a vast amount of mental and physical resources trying to return to balance before we can move forward.
他现在正在写一部新小说，与之前他不得不放弃的小说是不同的。他也在继续为恢复右半身的力量而努力战斗着。
He is at work on a new novel, different from the one he had to abandon, and he continues to battle to regain strength on his right side.
他说，“即便一年后，我的健康部分的恢复了，尽管每个人都亲切的继续用那些头衔称呼我”，他也没有试过恢复他的职务。
He said he did not try to resume his positions "even when I partially recovered my health a year later, although everyone, affectionately, continued to refer to me by those titles."
输入所有必需的参数后，安装继续，直到要求进行恢复的步骤。
After you enter all the required parameters, the install continues up to the step where the restore is required.
这些客户机内置用户执行文档路由任务的功能，如挂起、恢复和继续动作。
These clients have the built-in capabilities for users to carry out document routing tasks, such as suspend, resume, and continue actions.
验证恢复完成后，可以重新连接副本，继续使用之前的保护级别。
Once you have verified that recovery is complete, you can reconnect the copy and continue with your level of protection.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
继续行cpr，直到有人替换，或病人恢复自主心肺功能，或医生指示中止CPR。
Continue CPR until the rescuer is relieved, client regains cardiopulmonary function independently, or physician directs that CPR be discontinued.
如果忘记更改这两个参数，IDS将不让您继续进行恢复。
If you forget to change those two parameters, IDS would not let you continue with restore.
大多数人认为这样的下跌还将继续，没有人觉得市场还会恢复到五年前的最高水平。
Few think the drop is over. And nobody appears to believe that the market will recover the heights of five years ago.
因此，如果任何给定对象的创建失败了，那么不必担心，只要能够继续遍历要恢复的对象的列表。
That is, don't worry if any given object creation fails as long as progress is being made per iteration through the list of objects to be restored.
国际社会和各国当务之急，是继续采取一切必要的措施，尽快恢复市场信心。
The pressing task for the international community and individual countries is to take further measures to restore market confidence as soon as possible.
他明确伊朗应该为恢复其核声誉做些什么以及寻求继续谈判的途径是必要的。
Pointing out what Iran needs to do to restore its nuclear reputation and searching for ways to get negotiations going may not be time wasted.
您可能会遇到错误，那么单击Back(恢复状态)，修复错误，并继续输入。
You can even encounter a bug, click Back (restoring the state), fix the bug, and keep typing.
如果应用程序能继续向下运行并且恢复到以前，就可以幸运地忽略故障发生前正在做的事情，因为中间件和数据库保证了数据的完整性。
If the application does go down and come back up, it can be blissfully ignorant of what it was doing before the failure, since the middleware and databases guarantee data integrity.
如果我有一个糟糕的一天，我将不会踌躇于此，我将会原谅我自己，我会将它抛在脑后并继续在我的恢复之路上前行。
If I have a bad day, I will not dwell on it, I will forgive myself, I will put it behind me and I will continue to move forward in my recovery.
他们还同意继续工作，恢复在这个地区的所有重建计划。
They also agreed to continue to work towards resuming all multilateral rehabilitation programs in the region.
从而让应用程序从容地退出验证、打印错误消息，甚至可以尝试从错误中恢复并继续验证。
This lets your application gracefully exit validation, print error messages, or even to try to recover from the error and continue validating.
如果恰在执行CAS之前线程失去执行权，那么在线程恢复执行之后，CAS会失败，继续循环，直到有有效的数据可用为止。
If there was thread preemption just before CAS, after resumption of the thread, CAS would fail, and the looping would continue until valid data were available.
但是，并非所有更改在创建后即可被立即检测到，因此，您可能在出现可恢复错误后又继续迁移了另一个节点。
However, not all changes are detected immediately when they are created, and thus you may have continued on and migrated a node after the recoverable error was introduced.
“我等你等了又等。”她继续说，说话的时候又突然恢复了从前的凄婉音调。
I waited and waited for you, 'she went on, her tones suddenly resuming their old fluty pathos.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
完全恢复和不完全恢复的基本区别在于：由于上面列出的各种原因，不完全恢复不能超越某个时间戳继续前滚。
The underlying difference for complete and incomplete recovery lies in the inability to proceed beyond certain timestamp due to various reasons listed above.
应用推荐