随着全球市场继续在另一场萧条的边缘摇摆不定，全球各国央行都面临着艰难的货币政策平衡行动。
As global markets continue to see-saw on the verge of another recession, central banks across the world face a difficult balancing act of monetary policy.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
全球对玉米需求的不断增长导致了玉米市场价格的急剧上涨，而玉米价格很可能继续保持在高位。
Escalating worldwide demand for corn has led to a sharp increase in the market price of corn, and corn prices are likely to remain high.
首先，在过去的几年里，越来越多的女性进入了劳动力市场，而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
如果雅虎的搜索市场份额继续下滑，那么公司其它业务也就成了无源之水。
Should Yahoo! continue to lose market share in search, the company will be unable to continue its operations elsewhere.
随着客户要求的增加，IBM会继续评估其他的市场并扩展行业网络的数量。
As customer demand increases, IBM will continue to evaluate additional markets and expand the number of industry networks.
随着碳市场继续增长，《京都议定书》的第一个约定期(2008- 2012年)过后将会出现什么情况的确存在很多担忧。
As the carbon market continues to grow, there is indeed much concern over what will happen beyond the Kyoto Protocol's first commitment period (2008-2012).
钻石恒久远，但如果蓝色尼罗河继续横扫珠宝市场，一些传统商家也许不再恒久。
Diamonds are forever, but if Blue Nile continues to wash over the market, some traditional sellers may not be.
而且市场还在继续迅速扩大。
在迪拜公告后的第二天，债务危机的影响继续在金融市场兴风作浪，虽然这种势头已经放缓。
Fallout from the Dubai debt crisis continued to roll through financial markets for the second day, although the rush for the exits slowed.
保尔森说，他预期市场会继续动荡，但是他有信心恢复稳定。
Paulson said he expects continued market volatility but he is confident that stability will be restored.
但是考虑到病人需要一些时间和他们的医生讨论其他的疗法，欧洲药品管理局将允许它继续在市场上留存数月。
But the European Medicines Agency will allow the diabetes drug on the market for a few months, considering patients need some time to discuss with their doctors about other therapies.
如果市场继续冷落意大利和西班牙国债，再加上银行股继续下滑，欧洲将遭遇更加严重的银行挤兑，且债务违约将大行其道。
If the market keeps shunning Italian and Spanish debt and bank stocks keep falling, Europe will face more damaging bank runs and a disorderly default on someone's debt will become almost unavoidable.
为使房屋抵押市场继续运行，财政部将成为这些公司一堆债券的最后购买者，如果需求放缓，将在公开市场上购买之。
To keep mortgage markets chugging along, the Treasury will become a buyer of last resort for bonds packaged by the agencies, purchasing them in the open market if demand slackens.
非常了不起的是在大楼晃动、辐射传言盛行的同时，市场保持了继续运转。
The remarkable thing is that the markets continued working at the same time you had buildings shaking and rampant rumors of radiation.
不过设备价格仍将继续下调，同时金融市场预计将出现好转。
However, equipment prices are expected to continue falling whereas the financing market is expected to get better.
科索沃的经济继续向市场体制转变，该地区在财政和技术方面很大程度上依赖国际社会的援助。
Kosovo "s economy continues to transition to a market-based system, and is largely dependent on the international community and the diaspora for financial and technical assistance."
继续深入整顿和规范市场秩序。
We will continue working to improve and standardize market order.
一边争论如火如荼，另一边却有更多的投资人涌入石油市场，继续抬高价格。
Ever more investors are piling into the oil markets, the argument runs, pushing up the price as they do so.
根据预期，一些像中国和印度的大型市场将继续建造新型核电站。
Some big markets, such as China and India, are expected to push ahead with new nuclear plants.
目前对危机的忧虑仍未平息，这促使了新兴市场继续囤积经常帐的盈余。
The anxieties that prompt emerging markets to run big current-account surpluses have not been assuaged.
随着全球经济前景进一步恶化、金融市场继续动荡，瑞士居民在海外的部分资金可能返回国内，而且这一趋势可能持续。
As global economic prospects worsened and financial markets went into shock, some of Swiss citizens' overseas wealth likely found its way back home - and will continue to do so.
欧洲央行还承诺继续支持市场。
欧洲央行还承诺继续支持市场。
应用推荐